WAVE OF VIOLENCE на Русском - Русский перевод

• волну насилия
• волна насилия
• волны насилия
• волной насилия

Примеры использования Wave of violence на Английском языке и их переводы на Русский язык

A wave of violence spreading throughout the city.
Волна насилия распространяется по городу.

Eliot Engel said that"This wave of violence isn't some random flare-up.
Элиот Энгель сказал, что« Волна насилия здесь- не какая-то случайная вспышка.

The wave of violence against journalists started fading away.
Волна насилия в отношении журналистов пошла на спад.

Instead, the situation on the ground had once again been shaken by a wave of violence.
Напротив, положение на местах в связи с прокатившейся волной насилия вновь усугубилось.

That attack sparked a wave of violence against the Jews all over Morocco.
Эта атака вызвала волну насилия против евреев по всему Марокко.

The election of the new State President F. W. De Klerk… has sparked a wave of violence across the country.
Избрание нового президента Де Клерка… вызвало волну насилия по всей стране.

The wave of violence in Paris and other cities tells a lot about French society.
Волна насилия, прокатившаяся по Парижу и другим городам, может много рассказать о французском обществе.

That was Lauren Morrison, whose missing son Daniel is possibly connected to this recent wave of violence.
Это была Лорен Моррисон, чей пропавший сын Дэниел, вероятно, связан с недавней волной насилия.

The wave of violence had also badly affected other economies in the region, including the Israeli economy.
Волна насилия отрицательно сказалась также на других странах региона, включая израильскую экономику.

Any illegal or provocative action is prone to escalate into a wave of violence with far-reaching implications.
Любое незаконное действие или любая провокация вполне могут перерасти в волну насилия с далеко идущими последствиями.

Following a wave of violence and an 1886 anti-Chinese convention in Boise, almost none remained by 1910.
После волны насилия и антикитайского собрания в Бойсе, к 1910 году практически никого из них не осталось.

The reports indicate that the 29 May Indonesian election was accompanied by a wave of violence in East Timor.
В поступивших сообщениях говорится, что состоявшиеся 29 мая в Индонезии выборы сопровождались волной насилия в Восточном Тиморе.

The wave of violence was a direct consequence of the coup attempt and the death of the President;
Волна насилия является прямым следствием попытки государственного переворота и смерти президента;

It is no surprise that the visit brought another wave of violence and terror against Serbs and other non-Albanians in its train.
Неудивительно, что этот визит породил новую волну насилия и террора против сербов и других неалбанцев.

As a result, many Jewish communities in western and central Europe were destroyed in a wave of violence between 1348 and 1350.
В результате, многие еврейские общины в Западной и Центральной Европе были уничтожены в волне насилия между 1348 и 1350.

This new wave of violence in Kosovo caused, for the first time, a significant flow of refugees to Albania.
Эта новая волна насилия в Косово породила- впервые за все время- значительный поток беженцев в Албанию.

It was to be hoped that the Palestinians would seize the opportunity to end the wave of violence and re-engage in dialogue.
Необходимо надеяться на то, что палестинцы воспользуются этой возможностью, чтобы положить конец волне насилия и возобновить диалог.

It should also condemn the wave of violence sweeping over the region, part of which originated in racial and ethnic hatred.
Ему также следует осудить волну насилия, охватившего регион, причина которого отчасти коренится в расовой и этнической ненависти.

As the parliamentary elections draw nearer, the signatories stressed, we are"witnessing new wave of violence and threats to journalists.
По мере приближения очередных парламентских выборов, подчеркнули подписанты, мы становимся" очевидцами новой волны насилия и угроз в отношении журналистов.

We need to do more to put an end to the wave of violence and work for the achievement of justice and the termination of racial discrimination.
Нам необходимо делать больше для прекращения волны насилия и трудиться для достижения справедливости и прекращения расовой дискриминации.

However, as stated in that report,"it is not obvious, as the country's history has shown, that military deployment is the best way of halting the wave of violence.
Однако, как отмечалось в этом докладе," исторический опыт страны показывает, что привлечение военных вряд ли можно считать наилучшим способом сдержать волну насилия.

The demonstration protested the wave of violence led by the Taliban against members of the Hazara Shiite minority.
Участники демонстрации протестовали против волны насилия, возникшей в 3 провинциях Афганистана по инициативе движения Талибан, против членов хазарской шиитской общины.

To this end, he personally instigated hatred and violence, creating a tense, hostile situation that sparked a wave of violence across the country.
Для этого он лично разжигал ненависть и подстрекал к насилию, создавая обстановку, характеризовавшуюся напряженностью и агрессивностью и вылившуюся в волну насилия, которая прокатилась по всей стране.

The wave of violence perpetrated by right-wing extremists reached its highest point in September 1992, when 536 acts of violence were recorded.
В сентябре волна насилия со стороны правых экстремистов достигла своего апогея: за этот период было зарегистрировано 536 актов насилия..

The Internet is simply full of political experts' statements that a wave of violence and lawlessness awaits Ukraine in the event of the implementation of the SLOC project.
Интернет просто пестрит заявлениями политологов о том, что Украину ждет волна насилия и беззакония в случае реализации проекта ЕПЦ.

The Palestinian economy, as well as the Israeli economy, could only be reinvigorated once the Palestinians reversed their decision taken four years ago to launch a wave of violence against Israel.
Палестинская экономика, как и израильская экономика, может продемонстрировать динамизм лишь тогда, когда палестинцы откажутся от принятого ими четыре года назад решения развязать волну насилия против Израиля.

The Government must urgently design and apply a strategy to counter the wave of violence, threats and acts of intimidation against members of civil society.
Правительство должно в срочном порядке разработать и начать осуществлять стратегию борьбы с волной насилия, угроз и запугивания в отношении членов гражданского общества.

In response to this wave of violence, MINUSTAH and the Haitian National Police mounted several successful operations to rescue abductees, and a significant number of suspected kidnappers have been arrested.
В ответ на эту волну насилия МООНСГ и Гаитянская национальная полиция провели ряд успешных операций по освобождению похищенных людей и было арестовано значительное число подозреваемых похитителей.

On 5 December, anti-Balaka elements launched a coordinated attack against ex-Séléka positions in Bangui, which triggered a wave of violence with grave violations being committed by both sides.
Декабря ополченцы<< Антибалака>> осуществили скоординированное нападение на позиции бойцов бывшей<< Селеки>> в Банги, что спровоцировало волну насилия, сопровождавшегося грубыми нарушениями с обеих сторон.

The Deputy Minister of the Interior also linked the wave of violence to the expected visit by the Expert and accused human rights bodies of manipulation.
Заместитель министра внутренних дел также связал волну насилия с предстоящим посещением страны экспертом и обвинил правозащитные организации в том, что они вмешиваются в дела страны.