OUTCOMES OF THE ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• итоги деятельности
• результатах деятельности
• результатов деятельности
• для итогов мероприятий

Примеры использования Outcomes of the activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

The outcomes of the activities completed prior to the session;
Итоги деятельности, завершенной до сессии;

Interacting with other professional bodies and combining the outcomes of the activities;
Взаимодействие с другими профессиональными организациями и обобщение результатов деятельности;

Outcomes of the activities and rationale for future activities..
Итоги деятельности и обоснование для будущей деятельности..

Report on the informal meeting of representatives from Parties and organizations and experts to consider the outcomes of the activities completed prior to the meeting.
Доклад о неофициальном совещании представителей Сторон и организаций и экспертов для рассмотрения итогов мероприятий, завершенных до этого совещания.

Outcomes of the activities carried out in other thematic areas under the CECI as they relate to the work of TOS-IP.
Итоги деятельности, проводимой в других тематических областях в рамках КЭСИ в увязке с работой ГС- ИС.

These recommendations could also be used by the SBSTA at its thirty-third session to inform its review of the effectiveness of the outcomes of the activities under the Nairobi work programme.
Эти рекомендации могли бы также быть использованы ВОКНТА на его тридцать третьей сессии в качестве информационной основы для рассмотрения им вопроса об эффективности итогов деятельности в рамках Найробийской программы работы.

To report on the outcomes of the activities referred to in paragraph above for consideration by the SBSTA at its future sessions.
Iv представлять на рассмотрение ВОКНТА на его последующих сессиях доклады об итогах деятельности, упомянутых в пункте 33 j выше.

The SBSTA requested the secretariat to organize, under the guidance of the Chair of the SBSTA, an informal meeting of representatives from Parties before its twenty-eighth session to consider the outcomes of the activities completed prior to this meeting.
ВОКНТА просил секретариат организовать до его двадцать восьмой сессии под руководством Председателя ВОКНТА неофициальное совещание представителей Сторон с целью рассмотрения итогов деятельности, проведенной до этого совещания.

The present report summarizes the outcomes of the activities undertaken by the Task Force on Reactive Nitrogen and its expert panels since September 2012.
В настоящем докладе приводится краткое описание указываемых ниже результатов деятельности, осуществлявшейся Целевой группой по химически активному азоту и ее группами экспертов с сентября 2012 года.

The Assembly may wish to express its views with regard to options and priorities presented to strengthen joint planning and evaluation of outcomes of the activities of the system to promote the advancement of persons with disabilities in the context of development.
Ассамблея может пожелать высказать свои мнения относительно представленных вариантов и приоритетов в целях укрепления совместных мероприятий по планированию и оценке результатов деятельности системы, направленной на улучшение положения инвалидов в контексте развития.

There were considered and summarized the outcomes of the activities carried out within the reporting period for the development of the TRACECA transport corridor, action programme for the next year, as well as the financial issues.
Рассмотрены и подведены итоги деятельности по развитию транспортного коридора ТРАСЕКА за отчетный период, программа действий на очередной год, а также финансовые вопросы.

The topics to be addressed will reflect the tentative topical orientation of the Programme of Work for 2008 agreed in the first session of the TOS-ICP(ECE/CECI/ICP/2007/2) and will be built on the outcomes of the activities of the Team in 2007.
Рассматриваемые темы будут отражать предварительную тематическую направленность Программы работы на 2008 год, согласованной на первой сессии ГС- ПИК( ECE/ CECI/ ICP/ 2007/ 2), и будут основаны на результатах деятельности Группы в 2007 году.

The members of the CGE, who were also members of other experts groups, reported on the outcomes of the activities and workshops of the Least Developed Countries Expert Group(LEG) and the Expert Group on Technology Transfer EGTT.
Члены КГЭ, которые также являлись членами других групп экспертов, информировали о результатах деятельности и рабочих совещаниях Группы экспертов по наименее развитым странам( ГЭН) и Группы экспертов по передаче технологии ГЭПТ.

To this end, the SBSTA requested the secretariat to strive to engage experts and representatives of relevant organizations in the informal meeting of representatives from Parties to consider the outcomes of the activities completed prior to this meeting.
С этой целью ВОКНТА поручил секретариату попытаться привлечь экспертов и представителей соответствующих организаций к участию в неофициальном совещании представителей Сторон по рассмотрению итогов мероприятий, завершенных до начала этого совещания.

It was explained that, to the extent full information on the outcomes of the activities of ACC and its subsidiary bodies were available in ACC reports as well as on the ACC web site, the annual reports were more selective and thus more analytical.
В ответ было пояснено, что, поскольку полную информацию о результатах деятельности АКК и его вспомогательных органов можно получить из докладов АКК и на web- сайте АКК, при составлении годовых докладов используется более избирательный и, соответственно, более аналитический подход.

At the same session, the SBSTA requested the secretariat to organize, under the guidance of the Chair of the SBSTA, an informal meeting of representatives from Parties before its twenty-eighth session to consider the outcomes of the activities completed prior to this meeting.
На этой же сессии ВОКНТА просил секретариат организовать до двадцать восьмой сессии под руководством Председателя ВОКНТА неофициальное совещание представителей Сторон для рассмотрения итогов деятельности, завершенной до проведения этого совещания.

This will take into account the outcomes of the activities of the international network of experts that was established by UNECE in 2007, including the International Conference on"Knowledge Sharing and Capacity-Building in Promoting Successful Public-Private Partnerships"Tel Aviv, 5-8 June 2007.
В них будут учтены результаты деятельности международной сети экспертов, которая была создана ЕЭК ООН в 2007 году, включая Международную конференцию на тему" Обмен знаниями и наращивание потенциала в области поощрения успешного партнерства между государственным и частным секторами" Тель-Авив, 58 июня 2007 года.

Moreover, in view of the increased importance being given by UNIDO to the concept of results-based management(RBM), a special effort is made in the conference room paper to focus on the achieved or intended developmental outcomes of the activities undertaken in the context of the MTPF.
Кроме того, учитывая все большее значение, которое ЮНИДО придает концепции управления, основанного на конкретных результатах( УОКР), особое внимание в документе зала заседаний уделяется необходимости сосредоточиться на достигнутых или предполагаемых итогах деятельности в области развития в контексте РССП.

Requests the secretariat to increase its efforts to draw media attention to the outcomes of the activities of the Committee on Science and Technology and to further use the internet, publications, the Scientific Knowledge Brokering Portal and other communication tools in raising awareness on these outcomes;
Просит секретариат активизировать свои усилия по привлечению внимания средств информации к результатам деятельности Комитета по науке и технике и продолжать использование Интернета, публикаций, Портала для посредничества в распространении научных знаний и других коммуникационных средств в целях повышения осведомленности об этих результатах;.

The SBSTA requested the secretariat, under the guidance of the Chair of the SBSTA, to ensure an equitable representation of Parties at the informal meeting of representatives from Parties and organizations and experts participating in the Nairobi work programme, including those with expertise at the local level and with indigenous knowledge, to consider the outcomes of the activities completed prior to that meeting, to be organized before the thirty-third session of the SBSTA.
ВОКНТА просил секретариат под руководством Председателя ВОКНТА обеспечить справедливое представительство Сторон на неофициальном совещании представителей Сторон и организаций и экспертов, участвующих в осуществлении Найробийской программы работы, включая тех из них, кто обладает экспертными знаниями на местном уровне и знаниями коренных народов, для рассмотрения итогов мероприятий, завершенных до этого совещания, которое будет организовано перед началом тридцать третьей сессии ВОКНТА.

The outcomes of the activities set out in the draft articles will be extremely important and useful for States with shared aquifers and natural resources, since they will generate the data needed to prioritize activities and to ensure that those resources are managed in an environmentally sensitive manner.
Результаты видов деятельности, о которых идет речь в проектах статей, будут чрезвычайно важными и полезными для государств с общими водоносными горизонтами и природными ресурсами, поскольку они будут составлять данные, необходимые для приоритизации видов деятельности и обеспечения того, чтобы управление этими ресурсами осуществлялось экологически безопасным образом.

Also at its thirty-third session, the SBSTA agreed to consider, at its thirty-fourth session, and upon completion of the review, the outcomes of the activities undertaken during the second phase of the Nairobi work programme, in order to provide, at its thirty-fourth session, relevant information and advice for consideration by the SBI.
Также на своей тридцать третьей сессии ВОКНТА принял решение рассмотреть на своей тридцать четвертой сессии и по завершении обзора итоги деятельности, осуществленной в ходе второго этапа Найробийской программы работы, с тем чтобы представить на своей тридцать четвертой сессии соответствующую информацию и консультации на рассмотрение ВОО.

Outcomes of the activities of the Truth, Justice and Reconciliation Commission, including information on reparation for victims, amnesty granted, and recommendations for prosecution for race-related acts; updated information on the extension of the mandate of the Commission and the allocation of appropriate resources(A/HRC/WG.6/8/KEN/1, para. 26);
Итоги работы Комиссии по установлению истины, справедливости и примирению, включая информацию о возмещении ущерба пострадавшим, об объявленной амнистии и о рекомендациях в отношении преследования лиц, совершивших преступные деяния по расовым мотивам; обновленная информация о рамках мандата Комиссии и о выделении ей надлежащих ресурсов( A/ HRC/ WG. 6/ 8/ KEN/ 1, пункт 26);

The SBSTA requested the secretariat to organize, under the guidance of the Chair of the SBSTA and before its thirty-third session, an informal meeting of representatives from Parties and organizations and experts to consider the outcomes of the activities completed prior to this meeting, taking into account the summary report mentioned in paragraph 19 above and the expected outcomes of the Nairobi work programme outlined in paragraph 2 of the annex to decision 2/CP.11.
ВОКНТА просил секретариат организовать под руководством Председателя ВОКНТА до своей тридцать третьей сессии неофициальное совещание представителей Сторон и организаций и экспертов для рассмотрения результатов деятельности, завершенной до этой сессии, принимая во внимание краткий доклад, упомянутый в пункте 19 выше, и ожидаемые результаты осуществления Найробийской программы работы, которые в общих чертах охарактеризованы в пункте 2 приложения к решению 2/ СР. 11.

Delegations thus requested further information about the outcome of the activities of the CEB Procurement Network.
В этой связи делегации запросили дополнительную информацию о результатах работы закупочной сети КСР.

Outcome of the activity.
Результаты мероприятия.

In that regard, we also hope that the outcome of the activities of the working groups will provide an answer to the problem of explosive war remnants and other weapons having indiscriminate effects.
В этой связи мы также надеемся на то, что итоги деятельности рабочих групп предоставят ответ на проблему взрывоопасных остатков войны и другого оружия неизбирательного действия.

The outcome of the activities and procedures agreed upon at the Sixth Review Conference, including the 2007 to 2010 intersessional process.
Iv итоги деятельности и процедур, согласованных на шестой обзорной Конференции, включая межсессионный процесс на 2007- 2010 годы.

The outcome of the activities required by IR.09 must be discussed with the licensor's top management and where actions are agreed, responsibilities and timeframes must be defined.
Результат деятельности по пункту IR. 09 должен быть обсужден с высшим руководством лицензиара, а также должны быть определены действия, обязанности и сроки.

LM Summary report on the status of the national club licensing system taking into account the outcome of the activities required by IR.01 to IR.08 and a review of the set objectives.
ОЛ Сводный отчет о состоянии национальной системы лицензирования клубов, где учитывается результат деятельности по пунктам IR. 01 IR. 08, а также оценка поставленных целей.