OUTLINED THE WORK на Русском - Русский перевод

• рассказал о работе
• описал работу
• изложил работу
• осветил работу

Примеры использования Outlined the work на Английском языке и их переводы на Русский язык

The observer for UNICEF outlined the work of the organization in the area of child protection.
Наблюдатель от ЮНИСЕФ изложила работу организации в области защиты ребенка.

Mr. G. Fenech, the consultant assisting in the preparation of the report, outlined the work done.
Г-н Г. Фенич, консультант, помогавший в подготовке доклада, рассказал о проделанной работе.

The paper outlined the work plan across themes and indicated a timeline by which each topic should be addressed.
В этом документе план работы описан по темам и приведены сроки рассмотрения каждого вопроса.

On 6 September, the co-chair of the Providers' Forum outlined the work that the Providers' Forum had before it.
Шестого сентября сопредседатель Форума поставщиков изложил работу, которую предстояло проделать Форуму.

The paper outlined the work in themes and it also indicated a timeline by which each topic should be addressed.
В этом документе работа описана по темам, а также приводятся сроки рассмотрения каждого вопроса.

Mr. Wiwen-Nilsson(Sweden), Chairman of United Nations Commission on International Trade Law(UNCITRAL), outlined the work done by the Commission during its 36th session.
Г-н Вивен- Нилссон( Швеция), Председатель Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли( ЮНСИТРАЛ), сообщает о работе тридцать шестой сессии ЮНСИТРАЛ.

Montenegro outlined the work of its armed forces to dispose of surplus stockpiles and identify and destroy defective ammunition.
Черногория осветила работу своих вооруженных сил по ликвидации избыточных запасов, а также по выявлению и уничтожению дефектных боеприпасов.

In his introductory statement to the College, the Acting Executive Chairman outlined the work done by staff within UNMOVIC since the previous meeting of the College.
В своем вступительном слове перед Коллегией исполняющий обязанности Исполнительного председателя кратко рассказал о работе, проделанной персоналом ЮНМОВИК со времени проведения предыдущей сессии Коллегии.

She outlined the work that had been carried out by other human rights treaty bodies, with particular reference to the human rights of women.
Она рассказала о работе, проделанной другими договорными органами по правам человека, с уделением особого внимания правам женщин.

The Empretec representative highlighted the critical need for accounting capabilities among small enterprises and outlined the work of Empretec Ghana in building capacity in this area.
Представитель ЭМПРЕТЕК отметил насущную потребность в обеспечении возможностей для ведения бухгалтерского учета на малых предприятиях и описал работу ЭМПРЕТЕК Ганы в деле укрепления потенциала в этой области.

Mr. J. Schneider(Austria) outlined the work of the Task Force on Health and its work on PM and ozone and noted that reports were being prepared.
Г-н Й. Шнайдер( Австрия) описал работу Целевой группы по воздействию на здоровье и ее работу по ТЧ и озону.

In her first report to the Human Rights Council(A/HRC/21/44), the current Independent Expert outlined the work of the mandate towards the elaboration of a draft declaration.
В своем первом докладе Совету по правам человека( A/ HRC/ 21/ 44) действующий в настоящее время Независимый эксперт кратко описала деятельность в рамках своего мандата, направленную на разработку проекта декларации.

He outlined the work to be done in developing the Plan before UNFF12(tentatively to be held in mid-2017), where the Plan and the four- year Programme of Work would be adopted.
Он сообщил о работе, кото- рую предстоит провести с целью разработки Плана до ФООНЛ- 12( которую предварительно намечено провести в середине 2017 года), где будут приняты План и четырехлетняя Программа работы..

In his introductory statement to the College, the Acting Executive Chairman outlined the work done by UNMOVIC staff since the previous meeting of the College.
В своем вступительном заявлении, обращенном к членам Коллегии, исполняющий обязанности Исполнительного председателя вкратце рассказал о работе, проделанной персоналом ЮНМОВИК за время, прошедшее после проведения предыдущей сессии Коллегии.

At the 406th meeting, the Chairman of the Committee, in his opening statement, summarized the work of the subsidiary bodies of the Committee and outlined the work before the Committee.
На 406- м заседании Председатель Комитета в своем вступительном заявлении подвел итоги работы вспомогательных органов Комитета и изложил работу, которую предстояло проделать Комитету.

At the Eighth Meeting, the chair outlined the work of ICG at its current Meeting and reviewed related events held in conjunction with it.
В ходе восьмого совещания председатель отметил работу МКГ в рамках текущего совещания и рассказал о приуроченных к нему мероприятиях.

The head of the International Labour Organization's Special Action Programme to Combat Forced Labour outlined the work of the programme and presented some recent publications of the programme.
Руководитель Специальной программы действий по борьбе с принудительным трудом Международной организации труда рассказал о деятельности по осуществлению этой программы и представил некоторые последние публикации по ней.

Mr. Blanco outlined the work done by the TEC during its first year, including the elaboration of and agreement on the modalities and procedures of the TEC to be considered by the COP at the session.
Г-н Бланко в общих чертах охарактеризовал работу, выполнявшуюся ИКТ в течение первого года его существования, в том числе деятельность по разработке и согласованию условий и процедур ИКТ, подлежащих рассмотрению КС в ходе сессии.

The representative of the secretariat, introducing the item, drew attention to the relevant documentation and outlined the work of the secretariat since the first session of the Conference, particularly with regard to the process of identifying emerging policy issues for the Conference's consideration.
Представляя данный пункт, представитель секретариата обратил внимание на соответствующую документацию и рассказал о работе, проделанной секретариатом после перовой сессии Конференции, в частности в том, что касается процесса выявления возникающих вопросов политики для рассмотрения Конференцией.

The Chair outlined the work undertaken during the previous intersessional period in cooperation with the secretariat, the national focal points and stakeholders to the Convention for the development of the jurisprudence database.
Председатель рассказал о работе, проделанной в предыдущий межсессионный период в сотрудничестве с секретариатом, национальными координационными центрами и заинтересованными сторонами Конвенции по созданию базы данных о судебной практике.

A representative of the Convention for Migratory Species of Wild Animals outlined the work done in the area by the parties to the Convention and asked that the Committee take it into account in its deliberations.
Представитель Конвенции по сохранению мигрирующих видов диких животных рассказал о работе, проделанной в этой области Сторонами Конвенции, и просил Комитет принять это во внимание в ходе своих обсуждений.

He outlined the work of the various working groups established by the bureau of the Committee and noted that the draft resolutions reviewed by the Committee had been presented to the Committee of the Whole at its 1st meeting and transmitted to the drafting committee for its consideration.
Он осветил работу различных рабочих групп, учрежденных Бюро Комитета, и отметил, что рассмотренные Комитетом проекты резолюций были представлены Комитету полного состава на его 1- м заседании и переданы на рассмотрение в редакционный комитет.

In the field of improving the competitiveness of SMEs through enhancing productive capacity, a representative of the secretariat outlined the work it had carried out since the Commission's eighth session to consolidate policy analysis findings in order to provide an enterprise development policy blueprint for developing countries.
По вопросу о повышении конкурентоспособности МСП путем укрепления производственного потенциала представитель секретариата осветил работу, которая была проведена секретариатом после восьмой сессии Комиссии по обобщению результатов анализа в целях разработки общих рамок политики в области развития предприятий для развивающихся стран.

Ms. Jones(Australia) outlined the work of the National Human Rights Consultation Committee, which had received more than 35,000 submissions and conducted over 65 community round tables and public hearings throughout Australia, including in remote communities.
Г-жа Джонс( Австралия) остановилась на работе Национального консультативного комитета по правам человека, который получил более 35 000 сообщений и провел более 65" круглых столов" на уровне общин и открытых слушаний по всей территории Австралии, в том числе в удаленных общинах.

Mr. J. Schneider, Chairman of the Steering Body of EMEP, outlined the work on heavy metals under the EMEP Steering Body, noting in particular the work by CCC and MSC-E in monitoring and in developing and validating transport models.
Г-н Й. Шнайдер, Председатель Руководящего органа ЕМЕП, рассказал о работе по тематике тяжелых металлов, проводимой под эгидой Руководящего органа ЕМЕП, в частности о работе КХЦ и МСЦ- В по мониторингу и разработке и проверке моделей переноса.

The Chair outlined the work undertaken since the previous meeting of the Task Force, in cooperation with the secretariat, the national focal points and stakeholders, for the development of the jurisprudence database.
Председатель в общих чертах описал работу, проведенную со времени предыдущего совещания Целевой группы в сотрудничестве с секретариатами, национальными координационными центрами и заинтересованными сторонами в целях разработки базы данных судебной практики.

UNECE representatives introduced the projects of the EE21 Programme and outlined the work done by the UNECE in facilitating improved investment environment for EE projects in countries of South-Eastern Europe, Eastern Europe, Caucasus and Central Asia and in promoting advanced energy efficiency technologies in Central Asia.
Представитель ЕЭК ООН представил проекты Программы ЭЭ- 21 и рассказал о работе, проделанной ЕЭК ООН по содействию улучшению инвестиционного климата для проектов по энергоэффективности в странах Юго-Восточной Европы, Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии и для продвижения передовых технологий энергоэффективности в Центральной Азии.

Chapter II outlines the work necessary for the revision of emission ceilings.
В разделе II описывается работа, необходимая для пересмотра потолочных значений выбросов.

The section outlines the work of the resident coordinator system in contributing to national development priorities and increased efficiency in business processes.
В настоящем разделе охарактеризована работа системы координаторов- резидентов по содействию решению приоритетных задач национального развития и повышению эффективности деловых процессов.

The chairman made a statement outlining the work that the Committee had before it at its Second Meeting and reviewing related events held in conjunction with the Meeting.
В своем выступлении Председатель Комитета осветил план работы второго Совещания и рассказал о других мероприятиях, которые проводились параллельно с Совещанием.