OVERALL ASSESSMENT OF PROGRESS на Русском - Русский перевод

• общая оценка прогресса
• общую оценку прогресса

Примеры использования Overall assessment of progress на Английском языке и их переводы на Русский язык

Overall assessment of progress in 2014.
Общая оценка прогресса в 2014 году.

You may wish to use a simple“traffic-light” scheme or similar illustrative tool to give an overall assessment of progress.
Вы, возможно, пожелаете использовать простую схему по принципу светофора или аналогичный прием для представления результатов общей оценки прогресса.

Overall assessment of progress towards outcome.
Общая оценка прогресса на пути.

It is expected that their reports will also contribute to the overall assessment of progress made towards implementation of the Mauritius Strategy.
Предполагается, что их доклады также внесут свой вклад в общую оценку прогресса в реализации Маврикийской стратегии.

Overall assessment of progress towards outcome.
Общая оценка прогресса в достижении.

At national level many countries use indicators for priority areas, sectors or commodities, which can further contribute to the overall assessment of progress towards this target.
На национальном уровне во многих странах применяются индикаторы для приоритетных областей, секторов или товаров, способные оказать содействие в общей оценке результатов выполнения данной целевой задачи.

Iii overall assessment of progress, obstacles and.
Iii общая оценка результатов, препятствий и проблем в.

They wished, therefore, to be assured that the Barbados Programme of Action would be dealt with in the overall assessment of progress achieved since the Rio Conference.
Поэтому они хотели бы получить заверения в том, что Барбадосская программа действий будет рассматриваться в контексте всесторонней оценки прогресса, достигнутого после проведения Конференции в Рио-де-Жанейро.

Overall assessment of progress to date and emerging issues.
Общая оценка достигнутого прогресса и возникающие проблемы.

Section III describes the main obstacles encountered by the countries in implementing the programme of work, an overall assessment of progress and some ways forward for furthering implementation.
В разделе III описаны основные препятствия, с которыми столкнулись страны при осуществлении программы работы, дана общая оценка хода осуществления программы и предлагаются некоторые способы содействия ее дальнейшему осуществлению.

Overall assessment of progress to date and emerging issues Annexes.
Общая оценка достигнутого прогресса и новых проблем.

The Secretary-General has asked UNICEF to coordinate the preparation of his report, which will comprise an overall assessment of progress, including lessons learned; an analysis of factors that have inhibited or enabled progress for children; and an overview of the remaining challenges and key issues, followed by specific recommendations for the future.
Генеральный секретарь просил ЮНИСЕФ взять на себя координацию подготовки доклада, который будет включать общую оценку прогресса, в том числе извлеченные уроки, анализ факторов, которые препятствуют или способствуют прогрессу в интересах детей, обзор остающихся проблем и основных вопросов, а также конкретные рекомендации в отношении будущих действий.

Overall assessment of progress in different sustainable.
Общая оценка прогресса в различных программных областях устойчивого.

Requests the Executive Director to support the Secretary-General in the preparation of the end-decade review in 2001, including an overall assessment of progress achieved and lessons learned during the decade, an analysis of the main factors that have inhibited progress, an overview of remaining challenges and issues, and specific recommendations for the future;
Просит Директора- исполнителя оказать содействие Генеральному секретарю в подготовке обзора деятельности на конец десятилетия в 2001 году, включая общую оценку достигнутого прогресса и уроков, извлеченных в течение десятилетия, анализ основных факторов, препятствующих прогрессу, обзор остающихся проблем и вопросов и конкретные рекомендации на будущее;

IV. Overall assessment of progress to date and emerging issues.
IV. Общая оценка достигнутого прогресса и новых проблем.

Further requests the Executive Director to support the Secretary-General in the preparation of his report on the end-decade review in 2001, including an overall assessment of progress achieved and lessons learned during the decade, an analysis of the main factors that have inhibited progress, an overview of remaining challenges and issues, and specific recommendations for the future;
Просит далее Директора- исполнителя оказать содействие Генеральному секретарю при подготовке его доклада об обзоре деятельности на конец десятилетия в 2001 году, включая общую оценку достигнутого прогресса и опыта, накопленного в течение десятилетия, анализ основных факторов, препятствующих достижению прогресса, обзор нерешенных проблем и ключевых вопросов и конкретные рекомендации на будущее;

The overall assessment of progress during the period under review is positive.
Оценка прогресса, достигнутого за рассматриваемый период, в целом является положительной.

It is anticipated that the session will include the review and endorsement of a comprehensive report by the Secretary-General comprising an overall assessment of progress during the decade, including: lessons learned; an analysis of the main factors that have inhibited progress for children; an overview of the remaining challenges and key issues; and specific recommendations for the future.
Предполагается, что в повестку дня сессии будут включены обзор и утверждение всеобъемлющего доклада Генерального секретаря, в котором будет содержаться общая оценка прогресса, достигнутого в ходе десятилетия, включая: извлеченные из опыта уроки; анализ основных факторов, препятствовавших прогрессу в защите интересов детей; общий обзор остающихся проблем и ключевых вопросов; и конкретные рекомендации на будущее.

Overall assessment of progress in different sustainable agriculture and rural development(SARD) programme areas.
Общая оценка прогресса в различных программных областях устойчивого ведения сельского хозяйства и развития сельских районов САРД.

The comprehensive report to be submitted by the Secretary-General to the special session of the General Assembly will provide an overall assessment of progress achieved during the decade, including lessons learned, an analysis of the main factors that have inhibited progress for children and an overview of the remaining challenges and key issues, followed by specific recommendations for the future.
Во всеобъемлющем докладе, который будет представлен Генеральным секретарем специальной сессии Генеральной Ассамблеи, будет содержаться общая оценка прогресса, достигнутого в ходе десятилетия, включая уроки, которые были извлечены, анализ основных факторов, которые сдерживали прогресс в интересах детей, а также общий обзор остающихся проблем и ключевых вопросов с последующими конкретными рекомендациями на будущее.

One country proposed that overall assessment of progress might be undertaken by drawing upon and synthesizing elements from a variety of reports and data sets, from both national sources and international institutions.
Одна из стран выдвинула идею о том, что общую оценку прогресса можно было бы проводить, используя и обобщая элементы из различных докладов и баз данных как из национальных источников, так и из международных учреждений.

Nor does it attempt an overall assessment of progress made in achieving conference goals.
Он также не содержит общей оценки прогресса, достигнутого в реализации целей, которые были поставлены на конференциях.

The report would include an overall assessment of progress to date in the global effort to combat HIV/AIDS, an analysis of major gaps and constraints, an overview of remaining challenges, lessons learned and best practices, as well as the formulation of recommendations for the future.
Указанный доклад будет включать общую оценку достигнутого прогресса в глобальных усилиях по борьбе с ВИЧ/ СПИДом, анализ основных пробелов и проблем, обзор нерешенных задач, накопленного опыта и наиболее эффективной практики; а также рекомендации на будущее.

The Assembly requested the Secretary-General to prepare a number of reports for the consideration of the Commission containing an overall assessment of progress achieved since the Conference, together with recommendations for future actions and priorities; and to mount a public information programme to raise global awareness of both the special session and work undertaken by the United Nations in the follow-up to the Conference.
Ассамблея просила Генерального секретаря подготовить для рассмотрения Комиссией ряд докладов, содержащих всестороннюю оценку прогресса, достигнутого после Конференции, вместе с рекомендациями в отношении будущих действий и приоритетов; и начать осуществление программы общественной информации для повышения осведомленности на глобальном уровне как о работе специальной сессии, так и о деятельности, осуществляемой Организацией Объединенных Наций по итогам Конференции.

The report offers an overall assessment of progress achieved in implementation of the Programme of Action through the efforts of the small island developing States, with the support of regional and international organizations, including the agencies of the United Nations system, as well as the donor community.
В докладе дается общая оценка прогресса, достигнутого в осуществлении Программы действий на основе усилий малых островных развивающихся государств при поддержке региональных и международных организаций, включая учреждения системы Организации Объединенных Наций, а также доноров.

Section II of the present report provides an overall assessment of progress achieved in the implementation of the Programme of Action and outlines recent trends in external resource flows in support of the efforts of small island developing States at implementing it.
В разделе II дается общая оценка прогресса, достигнутого в осуществлении Программы действий, и обрисовываются последние тенденции в движении потоков внешних ресурсов, идущих на поддержку усилий малых островных развивающихся государств по ее осуществлению.

This report will comprise an overall assessment of progress, including lessons learned; an analysis of factors that have inhibited or enabled progress for children; and an overview of the remaining challenges and key issues, followed by specific recommendations for the future.
Этот доклад будет содержать общую оценку прогресса, включая накопленный опыт; анализ факторов, препятствовавших или способствовавших прогрессу в деятельности в интересах детей; и обзор сохраняющихся проблем и ключевых вопросов с последующим изложением конкретных рекомендаций на будущее.

The report to be submitted by the Secretary-General to the Special Session will provide an overall assessment of progress achieved during the decade, including lessons learned, an analysis of the main factors that have inhibited progress and an overview of the remaining challenges and key issues, followed by specific recommendations for the future.
Доклад, который должен быть представлен Генеральным секретарем специальной сессии, будет содержать общую оценку прогресса, достигнутого в течение десятилетия, включая извлеченные уроки, анализ основных факторов, которые препятствовали прогрессу, и общий обзор остающихся проблем и ключевых вопросов с последующим изложением конкретных рекомендаций на будущее.

The report of the Secretary-General on this topic(A/58/135) provided an overall assessment of progress towards women's empowerment and integration in development; the contribution of global conferences and summits to this effect; and tools for accelerating the empowerment of women and the integration of gender perspectives in development.
Доклад Генерального секретаря по этой теме( A/ 58/ 135) содержит общую оценку прогресса в деле расширения прав и возможностей женщин и их участия в процессе развития; вклада глобальных конференций и встреч на высшем уровне в достижение этой цели; и средств для ускорения расширения прав и возможностей женщин и учета гендерных аспектов в процессе развития.

The report is presented according to the following seven topics:(i) overall assessment of progress in 2014;(ii) governance and new monitoring and evaluation framework;(iii) development of cost-effective methods;(iv) implementation of technical assistance and training(v) coordination of statistical capacity-building initiatives under the Global Strategy umbrella;(vi) funding; and(vii) way forward and priorities for 2015.
Настоящий доклад представляется с охватом следующих семи тем: i общая оценка прогресса в 2014 году; ii управление и новая система контроля и оценки; iii разработка экономически эффективных методов; iv осуществление компонентов технической помощи и подготовки кадров; v координация инициатив по наращиванию статистического потенциала в рамках Глобальной стратегии; vi финансирование; и vii последующая деятельность и приоритеты на 2015 год.