OVERALL COORDINATOR на Русском - Русский перевод

• общего координатора
• общим координатором
• общий координатор

Примеры использования Overall coordinator на Английском языке и их переводы на Русский язык

The last-mentioned also acted as the overall coordinator of the exchange programme.
Последний из упомянутых также выступал в качестве общего координатора программы обменов.

Overall coordinator to come to Geneva to finalize assessment including integration of project profiles.
Приезд общего координатора в Женеву для завершения оценки, включая объединение проектных предложений.

The High Commissioner must become the overall coordinator of United Nations activities in the field of human rights.
Верховный комиссар должен стать общим координатором деятельности Организации Объединенных Наций в области прав человека.

Overall coordinator and experts to visit country to review assessment with government and develop profile ideas.
Посещение общим координатором и экспертами страны для обсуждения результатов оценки с правительством и разработки концепций проектов.

The IFOR Command and the High Representative, in his capacity as overall coordinator for civilian implementation, are carrying out their duties actively and purposefully.
Активно и целенаправленно осуществляют свою деятельность командование СВС и Высокий представитель как главный координатор всей гражданской имплементации.

Undertaking of the assessment of the commodity sector and the potential for increased processing on the basis of annotated terms of reference by overall coordinator and national counterparts.
Проведение оценки сырьевого сектора и возможностей расширения переработки сырья на основе аннотированной справочной информации, представленной общим координатором и национальными партнерами.

We also believe that the Council should continue to be the overall coordinator of all development activities, including the Millennium Development Goals.
Мы также считаем, что Совет должен продолжать осуществлять общую координацию всех усилий в области развития, включая усилия по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

In the United Nations system, 10 partners were concerned with mine action, with the United Nations Mine Action Service acting as the overall coordinator.
В системе Организации Объединенных Наций 10 партнеров занимаются вопросами разминирования, при этом Служба Организации Объединенных Наций по вопросам деятельности, связанной с разминированием, выполняет функции общего координатора.

The international Civil Affairs Officer in each county support base will serve as the overall coordinator for the substantive sections in the base and will also represent the Civil Affairs Division.
На каждой базе сотрудник по гражданским вопросам будет действовать в качестве общего координатора деятельности секций по вопросам существа и представлять Отдел по гражданским вопросам.

While DPI is the overall coordinator of the United Nations web site, the site is a decentralized system on which various departments are entitled to post their materials.
Хотя ДОИ осуществляет общую координацию деятельности в отношении веб- сайта Организации Объединенных Наций, сайт представляет собой децентрализованную систему, в которой различные департаменты могут размещать свои материалы.

For their part, the G-8 leaders renewed their commitment to supporting UNAMA and Mr. Eide in their role as overall coordinator of the efforts of the international community.
Со своей стороны, лидеры<< большой восьмерки>> подтвердили свою приверженность поддержке МООНСА и гна Эйде в выполнении их роли общего координатора усилий международного сообщества.

The role of UNDP as overall coordinator of the United Nations system is perceived as biased by some UNCT members who feel that the coherence process is driven by UNDP to far too great an extent.
Роль ПРООН как общего координатора системы Организации Объединенных Наций воспринимается как предвзятая некоторыми членами СГООН, которые считают, что процесс обепечения слаженности направляется ПРООН в чрезмерной степени.

Three Regional Coordinators have been identified, namely, Egypt for the African region, Brazil for the Latin American region and India for the Asian region. India is also the overall coordinator.
Определены три региональных координатора, а именно Египет для африканского региона, Бразилия для латиноамериканского региона и Индия для азиатского региона Индия является также и общим координатором.

The Lebanese Government Coordinator with UNIFIL will be the overall coordinator for the Lebanese side; the Deputy Force Commander will guide the process in UNIFIL.
С ливанской стороны общую координацию будет осуществлять координатор по взаимодействию с ВСООНЛ от правительства Ливана, а в ВСООНЛ руководство этим процессом возложено на заместителя Командующего Силами.

The inter-agency programme on capacity-building support for clean development mechanisms features cooperation with UNDP, the United Nations Environment Programme(UNEP) and the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD) as well as the United Nations Framework Convention on Climate Change as overall coordinator and facilitator;
Межучрежденческая программа содействия созданию потенциала в области механизмов чистого развития предусматривает сотрудничество с ПРООН, Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) и Конференцией Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД), а также Рамочной конвенцией Организации Объединенных Наций об изменении климата в качестве общего координатора и посредника;

We support the efforts of the High Commissioner for Human Rights, as overall coordinator of the specialized bodies within the United Nations system in improving the efficiency of the Centre for Human Rights.
Мы поддерживаем усилия Верховного комиссара по правам человека- осуществляющего общую координацию деятельности специализированных учреждений системы Организации Объединенных Наций,- направленные на повышение эффективности деятельности Центра по правам человека.

It is important to bear in mind that the United Nations system, in providing this support, recognizes national Governments as the overall coordinators of HIV/AIDS activities at the national level.
Важно принимать во внимание тот факт, что система Организации Объединенных Наций, оказывая такую поддержку, признает национальные правительства в качестве общих координаторов деятельности в области ВИЧ/ СПИДа на национальном уровне.

The Office of Legal Affairs, in its capacity as overall coordinator for the preparation of the Repertory, held a further three training seminars in 2000(20 January, 28 February and 16 June) on the preparation of the Repertory.
Управление по правовым вопросам в своем качестве общего координатора процесса подготовки Справочника о деятельности органов Организации Объединенных Наций провело в 2000 году еще три учебных семинара( 20 января, 28 февраля и 16 июня) по проблемам подготовки Справочника.

To review and further strengthen the National civil defence structures in order to enable them to fully play their key role as overall coordinator of national efforts related to preparedness and response efforts;
Укреплять структуры национальной гражданской обороны, чтобы они в полной мере выполняли свою важную роль в качестве общего координатора национальных усилий по обеспечению готовности и оперативного реагирования на ЧС;

The Office of Legal Affairs, in its capacity as overall coordinator for the preparation of the Repertory, conducted a series of training seminars on the preparation of the Repertory, open to all participating departments of the Interdepartmental Committee.
Управление по правовым вопросам в своем качестве общего координатора процесса подготовки справочника провело серию учебных семинаров по проблемам подготовки справочника, в которых могли принимать участие все департаменты, входящие в состав Междепартаментского комитета.

The overall organization of the project will be realized by a two level cooperation, consisting of: 1 the co-ordination group of the founders(governments of the participating countries as well as the WHO) and 2 thematic expert groups on each subject matter represented by national experts under contract and the national expert coordinators as well as the overall coordinator.
Общая организация проекта будет обеспечиваться с помощью двухуровневого сотрудничества, предусматривающего: 1 координационную группу основных участников( правительства участвующих стран, а также ВОЗ) и 2 тематические группы экспертов по каждой теме в составе работающих по контракту национальных экспертов и национальных экспертов- координаторов, а также общего координатора.

Invitees: FAO, UNIDO, UNDP, UNCTAD, the World Bank, regional development bank, two high-level experts, overall coordinator, national counterparts and other government representatives, potential local and foreign investors;
Приглашаются: представители ФАО, ЮНИДО, ПРООН, ЮНКТАД, Всемирного банка, регионального банка развития, два эксперта высокого уровня, общий координатор, представители национальных партнеров и других государственных органов, потенциальные местные и иностранные инвесторы;

In pursuance of the Plan of Action, an overall coordinator for ESCWA has been designated and gender focal points have been designated in each division; gender mainstreaming has been introduced on a gradual and phased basis into the planning and programming process in ESCWA; and work-months have been earmarked for gender activities to facilitate monitoring and evaluation of the process.
В соответствии с этим планом действий были назначены общий координатор по ЭСКЗА и координаторы по гендерной проблематике в каждом отделе; гендерный подход постепенно и поэтапно внедрялся в процесс планирования и составления программ в рамках ЭСКЗА; были выделены рабочие месяцы для мероприятий по гендерной проблематике в целях облегчения процесса наблюдения и оценки.

Following requests from several participating Secretariat units, the Office of Legal Affairs, in its capacity as overall coordinator for the preparation of the Repertory, conducted a second series of training seminars on the preparation of the Repertory.
Во исполнение просьб ряда участвующих в подготовке подразделений Секретариата Управление по правовым вопросам в своем качестве общего координатора процесса подготовки Справочника о деятельности органов Организации Объединенных Наций провело вторую серию учебных семинаров по проблемам подготовки Справочника.

At its spring 2000 session, ACC noted with satisfaction actions under way-- at both Headquarters and field levels-- to enhance the security and safety of United Nations system personnel through inter-agency collaboration, and the efforts in this regard of the Office of the United Nations Security Coordinator(UNSECOORD) as overall coordinator of the United Nations system.
На своей весенней сессии 2000 года АКК с удовлетворением отметил меры, принимаемые в Центральных учреждениях и непосредственно на местах в целях повышения безопасности и обеспечения более надежной охраны персонала системы Организации Объединенных Наций посредством межучрежденческого сотрудничества и усилий, предпринимаемых в этом направлении Канцелярией Координатора Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности( ККООНВБ) в качестве общего координатора всей системы.

The draft resolution stresses the leadership role of the Special Representative of the Secretary-General, Lakhdar Brahimi, as overall coordinator for the development of a comprehensive strategy covering all aspects of humanitarian assistance, early recovery and reconstruction.
В проекте резолюции подчеркивается руководящая роль Специального представителя Генерального секретаря Лахдара Брахими в качестве общего координатора разработки всеобъемлющей стратегии, охватывающей все аспекты гуманитарной помощи, скорейшего восстановления и реконструкции.

Ii At a subsequent meeting of the Commission, members would take note of the reactions recorded in regional meetings and decide whether to proceed with the announcement that a new phase was to take place- and if so with which participation(regional conferences of directors would collect bona fide intentions to take part), with what financial arrangements, under whom as overall coordinator, and with what kind of a commitment for publication of the results;
Ii на одном из последующих заседаний Комиссии ее члены примут к сведению мнения, нашедшие отражение в отчетах о работе региональных совещаний, и примут решение о том, объявлять ли об осуществлении новой фазы или нет, и в случае положительного решения определят круг участников( на региональных конференциях директоров будут собраны заявки о действительных намерениях принять участие), финансовые условия, кандидатуру общего координатора, а также вид обязательства относительно публикации результатов;

The United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute(UNICRI), as the overall coordinator of the survey, will assist the Institute in the implementation of the project and the University of South Africa volunteered to mobilize the resources for the project.
Межрегиональный научно-исследовательский институт Организации Объединенных Наций по вопросам преступности и правосудия( ЮНИКРИ) как общий координатор обследования окажет Институту помощь в осуществлении этого проекта, а Университет Южной Африки предложил свою помощь в мобилизации ресурсов для него.

The Inspectors believe, therefore, that the overall effectiveness of UNEP will depend in the main on how well it is able, as overall coordinator, to catalyse the resources and energies of the international community in the pursuit of the global priorities identified in Agenda 21.
Поэтому инспекторы считают, что общая эффективность ЮНЕП в основном будет зависеть от того, насколько успешно она сможет в качестве общего координатора способствовать мобилизации ресурсов и энергии международного сообщества для выполнения глобальных приоритетных задач, определенных в Повестке дня на XXI век.

Requests the United Nations High Commissioner for Human Rights, in his capacity as overall coordinator of United Nations human rights activities, to continue his dialogue with appropriate specialized agencies and bodies of the United Nations system with regard to the impact of their programmes and activities on the implementation of the right to development;
Просит Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека в его качестве общего координатора деятельности, осуществляемой Организацией Объединенных Наций в области прав человека, продолжать диалог с соответствующими специализированными учреждениями и органами системы Организации Объединенных Наций по вопросам воздействия их программ и деятельности на осуществление права на развитие;