OVERALL INSTITUTIONAL на Русском - Русский перевод

• общей институциональной
• общих организационных
• общие институциональные
• общего институционального
• общих институциональных

Примеры использования Overall institutional на Английском языке и их переводы на Русский язык

Overall institutional framework.
Общие институциональные рамки.

Universal programmes need an overall institutional framework.
Универсальным программам нужны общие институциональные рамки.

The overall institutional framework could also be improved.
Можно также усовершенствовать общую организационную основу.

Improving Global Mechanism overall institutional performance.
Повышение эффективности общей институциональной деятельности Глобального механизма.

Overall institutional framework: Belgium as a federal State.
Общая институциональная основа: Бельгия как федеративное государство.

In this regard, the Working Group highlighted the importance of the overall institutional strengthening of the Agency in the coming period.
В этой связи Рабочая группа подчеркнула важность общего институционального укрепления Агентства в предстоящий период.

On the overall institutional framework under the Convention, Parties noted that.
В отношении общих институциональных рамок согласно Конвенции Стороны указали следующее.

The direction now to follow is the effective overall institutional reform, consisting of, as the report says.
Курс, которым мы теперь должны следовать, заключается в эффективной общей организационной реформе, целью которой, как говорится в докладе.

Provide overall institutional support to regional economic cooperation organizations and schemes;
Оказывает общую институциональную поддержку региональным организациям и механизмам экономического сотрудничества;

The Mozambican civil society organizations play an important role in promoting and protecting human rights and in this context is part of the overall institutional framework.
В Мозамбике организации гражданского общества играют значимую роль в поощрении и защите прав человека и в этом контексте являются составляющей частью общих институциональных рамок.

Note: The overall institutional budget decreased from $295.2 million to $292.2 million or 1 per cent.
Примечание: совокупный объем общеорганизационного бюджета сократился с 295, 2 млн. долл. США до 292, 2 млн. долл. США, или на 1 процент.

The institutional, policy and regulatory framework subchapter would describe the present overall institutional, policy and regulatory framework within which the NIP would be implemented.
В разделе" Инстуционные, политические и регламентирующие основы" описаны существующие общие институционные, политические и регламентирующие основы, в рамках которых будет выполняться НПВ.

The overall institutional framework for the implementation of Agenda 21, as outlined in chapter 38, would seem to be fully relevant for the period after the 1997 review.
Общие организационные рамки осуществления Повестки дня XXI век, определенные в главе 38, как представляется, будут в полной мере сохранять свою значимость в период после обзора 1997 года.

Reaffirms the importance of strengthening international environmental governance as part of broader efforts to strengthen the overall institutional structure for sustainable development;
Подтверждаем большое значение усилий по укреплению системы международного природоохранного руководства, как части более широких усилий по упрочению общей институциональной инфраструктуры устойчивого развития;

Moreover, these reports shed light on the overall institutional evolution towards the objective of democratization of the United Nations.
Более того, эти доклады проливают свет на всестороннюю институционную эволюцию на пути к достижению цели демократизации Организации Объединенных Наций.

Capacity-development efforts are being undertaken in the absence of an updated assessment of needs in each region and country and of an overall institutional strategy in this area.
Усилия по наращиванию потенциала предпринимаются в настоящее время в условиях отсутствия усовершенствованной системы оценки потребностей каждого региона и страны и всеобъемлющей институциональной стратегии в этой области.

This move is an assurance by the State that overall institutional reform and sound administration must begin with the reform of political institutions.
Этим шагом государство подтверждает, что общая институциональная реформа и создание эффективной системы управления должны начинаться с реформы политических институтов.

Parties and observer organization, through their submissions, have elaborated concrete ideas and proposals on institutional arrangements for the provision of financial resources and investment, including ideas and proposals on the overall institutional framework, governance issues, and existing and new funds.
В своих представлениях Стороны и организации- наблюдатели изложили конкретные идеи и предложения относительно институциональных механизмов для предоставления финансовых ресурсов и обеспечения инвестиций, включая идеи и предложения относительно общих институциональных рамок, вопросов управления и существующих и новых финансовых средств.

The overall institutional framework for the implementation of Agenda 21, as outlined in chapter 38, would seem to be fully relevant for the period after the 1997 review.
Представляется, что общие организационные рамки осуществления Повестки дня на XXI век, предусмотренные в главе 38, в полной мере сохранят свою актуальность в период после обзора 1997 года.

Many entities have included accountability for gender mainstreaming in overall institutional accountability frameworks, monitoring, evaluation and oversight mechanisms, and staff performance appraisals.
Многие подразделения включили подотчетность за учет гендерных аспектов в общие институциональные системы подотчетности, механизмы контроля, оценки и надзора и системы служебной аттестации персонала.

Overall institutional responsibility for the education of children with disabilities shall remain within the Ministry of Education and laws placing the education of persons with disabilities under the competence of the social welfare sector shall be repealed.
Общая институциональная ответственность за предоставление образования детям- инвалидам должна попрежнему возлагаться на Министерство образования, а законы, относящие обязанность по предоставлению образования инвалидов к кругу ведения социального обеспечения, подлежат отмене.

They also included accountability for gender mainstreaming in overall institutional accountability frameworks, monitoring, evaluation and oversight mechanisms and staff performance appraisals.
Они также включали вопросы ответственности за обеспечение учета гендерных аспектов в общих институциональных рамках подотчетности, механизмах контроля, оценки и надзора, а также в служебных аттестациях сотрудников.

As a matter of fact, an overall institutional weakness that we came across in our evaluation relates to the current lack of a truly integrated delivery of the reviewed programmes and projects.
Фактически общая институциональная проблема, которая была выявлена в ходе нашей оценки, заключается в том, что в настоящее время отсутствует действительно комплексный подход к осуществлению рассмотренных программ и проектов.

Office management plans will identify the contributions to unit priorities and to overall institutional priorities and will permit each unit to gauge its performance through periodic reviews.
В планах управленческой деятельности будет определяться вклад в выполнение приоритетных задач подразделений и общих институциональных приоритетных задач, и это позволит каждому подразделению анализировать результаты своей деятельности с помощью периодических обзоров.

In the absence of an overall institutional design for Palestinian public administration, attempts at setting the Palestinian civil service into motion had sometimes resulted in duplication of areas of competence.
При отсутствии общего институционного плана для палестинской государственной администрации попытки, направленные на то, чтобы палестинская гражданская служба начала работать, порой приводили к дублированию функций.

The first has been to reorganize"population units" and place them at more advantageous functional locations within the overall institutional structures in question, sometimes as part of a general reorganization.
В первом случае" подразделения, занимающиеся вопросами народонаселения", реорганизуются и занимают более выгодное функциональное положение в рамках рассматриваемых общих организационных структур, иногда в качестве одного из элементов процесса общей реорганизации.

This merger is proposed as part of an overall institutional design where the functions currently assigned to the GM and the UNCCD secretariat would be preserved and mutual support between the different divisions of such a single secretariat would be clearly defined and delimited to avoid ambiguities.
Такое слияние предлагается в рамках общей институциональной схемы, при которой функции, в настоящее время порученные ГМ и секретариату, были бы сохранены, а взаимная поддержка между различными отделами такого единого секретариата была бы четко определена и разграничена для недопущения неясностей.

This plan, which will be funded in part with internal resources, aims, inter alia, at strengthening national capacities and the overall institutional anti-drug framework, at intensifying preventive action, at caring for addicts, and at reorganizing and strengthening suppression services.
Этот план, который будет финансироваться частично за счет внутренних ресурсов, направлен, в частности, на укрепление национального потенциала и общей институциональной основы деятельности по борьбе с наркотиками, на интенсификацию превентивных действий, на оказание помощи наркоманам и на реорганизацию и укрепление служб подавления.

This subprogramme will focus on the improvement of the overall institutional framework for trade promotion and export development, especially in the planning and implementation of trade promotion policies and strategies; the concomitant achievement of closer and efficient relationships between business communities, promotional bodies and trade-related support services; with particular attention given to least developed countries and low-income developing countries.
Данная подпрограмма будет направлена на совершенствование общих организационных рамок стимулирования торговли и развития экспорта, особенно в вопросах планирования и осуществления политики и стратегий в области стимулирования торговли; обеспечение одновременно с этим более тесных и конструктивных отношений между деловыми кругами, органами по стимулированию торговли и службами по содействию развитию торговли с уделением особого внимания наименее развитым странам и развивающимся странам с низким уровнем дохода.

They have also included accountability for gender mainstreaming in overall institutional accountability frameworks, monitoring, evaluation and oversight mechanisms, and staff performance appraisals.
Они также включают вопрос о подотчетности за обеспечение учета гендерных аспектов в общие институциональные рамки подотчетности, в механизмы контроля, оценки и надзора, а также в служебную аттестацию сотрудников.