OVERALL OBJECTIVE OF THE PROJECT на Русском - Русский перевод

• общая цель проекта
• общей целью проекта

Примеры использования Overall objective of the project на Английском языке и их переводы на Русский язык

Overall objective of the project.
Общая цель проекта.

On 23-24 January 2001, the Directors responsible for Transport of the five Regional Commissions met again in Beirut in order to draft the Project document, including the overall objective of the Project, its specific objections and the activities to achieve them.
Января 2001 года директоры пяти региональных комиссий, ответственные за вопросы транспорта, вновь провели встречу в Бейруте для разработки проектного документа с указанием общей цели проекта, его конкретных задач и мер по обеспечению их решения.

The overall objective of the project is to strengthen the development of an integrated and effective AML/CFT system in the Kyrgyz Republic.
Общей целью проекта является укрепление развития интегрированной и эффективной системы ПОД/ ПФТ в Кыргызской Республики.

The overall objective of the project was to improve the production capacity of the Production Centre of State Land Cadastre.
Общая цель проекта заключалась в укреплении потенциала производственного центра государственного земельного кадастра.

The overall objective of the project was to increase the competitiveness of small and medium enterprises in the region and improve their market access.
Общая цель проекта заключается в повышении конкурентоспособности малых и средних пред- приятий в регионе и улучшении их доступа на рынки.

The overall objective of the project is to improve the quality of water in the trans-boundary river basins of the wider Black Sea region and Belarus.
Общей целью проекта является повышение качества вод в трансграничных речных бассейнах более широкого региона Черного моря и Беларуси.

The overall objective of the project is to improve the quality of water in the trans-boundary river basins of the wider Black Sea region and Belarus.
Общая цель проекта заключается в улучшении качества воды в трансграничных речных бассейнах региона Черного моря и Республики Беларусь.

The overall objective of the project was to contribute to a reformed, efficient, transparent and service oriented Public Administration in Bosnia and Herzegovina.
Общей целью проекта было внести вклад в развитие реформированного, эффективного и ориентированного на услуги госуправления в Боснии и Герцеговине.

The overall objective of the project- preparation of planning document with regards to the EU 20-20-20 completion in Latvia; particularly Kurzeme planning region.
Общая цель проекта- подготовить документы планирования, для достижения цели ES 20/ 20/ 20 в Латвии, особенно в Курземском регионе планирования.

The overall objective of the project is to ensure the effectiveness and quality of health services throughout the country by increasing the autonomy of medical institutions.
Общая цель проекта заключается в обеспечении эффективности и качества предоставляемых медицинских услуг по всей стране за счет повышения автономии медицинских учреждений.

Objectives: Overall objective of the project is to contribute to strengthening social-cultural networking and community development in the adjacent regions of Lithuania and Belarus.
Цели: общая цель проекта- содействовать укреплению социально- культурного сотрудничества и развитию сообществ в соседних регионах Литвы и Беларуси.

The overall objective of the project is to contribute to the improving of family educational, informational and cultural environment, contributing to cross-border social and economic development.
Общая цель проекта- содействие улучшению семейной образовательной, информационной и культурной среды, способствуя трансграничному социальному и экономическому развитию.

The overall objective of the project is to enhance accessibility of geoinformation in Ukraine by setting up web-portal(in Ukrainian and English languages) and respective information system on the ground of the open data.
Общая цель проекта- повышение доступности геоинформации в Украине созданием веб- портала и соответствующей геоинформационной системы.

Overall objective of the Project is to formulate an integrated approach to irrigated land management to improve environmental quality and agricultural productivity.
Краткое описание Общей целью Проекта является формулирование комплексного подхода к управлению орошаемыми землями в целях совершенствования охраны окружающей среды и увеличения производства сельскохозяйственной продукции.

The overall objective of the project is to secure promotion of social interaction between public bodies from border areas through effective management of human and information resources.
Общая цель проекта- содействовать социальному взаимодействию между органами государственной власти приграничных территорий посредством эффективного управления человеческими и информационными ресурсами.

The overall objective of the project is to prepare a planning document with regards to the European Union's(hereinafter- EU) 20-20-20 target completion in Latvia, particularly Kurzeme planning region.
Общая цель проекта- подготовить документы планирования, для достижения цели Европейского союза( далее в тексте- ЕС) 20/ 20/ 20 в Латвии, особенно в Курземском регионе планирования.

The overall objective of the project is to facilitate the movement of persons and goods across the border between Georgia and Azerbaijan, while maintaining security, with a key focus on sanitary and phytosanitary measures.
Общая цель проекта- облегчить безопасное перемещение людей и товаров через границу между Грузией и Азербайджаном при соблюдении мер санитарного и фитосанитарного контроля.

The overall objective of the project is to provide opportunities in the regions for collecting and monitoring nutrition indicators in the population in order to develop science-based healthy nutrition programmes.
Общей целью проекта являлось создание возможностей в регионах для сбора и мониторирования показателей питания среди населения для научно обоснованной разработки программ здорового питания.

The overall objective of the project is to comply with the Stockholm Convention through implementing the PCB-related action plans of the NIP in order to manage PCB wastes in an environmentally sound manner.
Общая цель проекта- обеспечить соблюдение Стокгольмской конвенции за счет выполнения предусмотренных в НПВ планов действий, связанных с ПХД, в целях экологически рационального регулирования отходов ПХД.

The overall objective of the project was the future development of an efficient intermodal transport system and the delivery of higher quality freight transport services in the territory of the Republic of Bulgaria.
Общая цель проекта заключалась в перспективном развитии эффективной системы интермодальных перевозок и оказании высококачественных услуг в области грузовых перевозок на территории Республики Болгария.

Overall objective of the project is development of competitiveness of SME's from border areas through the cross border co-operation and the use of local cultural heritage and resources in product development.
Общая цель проекта- развитие конкурентоспособности МСБв приграничных районах путем трансграничного сотрудничества и использования местного культурного наследия и ресурсов дляразработкипродукции.

The overall objective of the project was to increase the share of public transport use by 20 per cent through improving public transport management and increasing the awareness of sustainable transport options.
Общая цель проекта состоит в том, чтобы увеличить долю использования общественного транспорта на 20% путем совершенствования управления общественным транспортом и повышения информированности об устойчивых вариантах использования транспорта.

The overall objective of the project is to facilitate the movement of persons and goods across borders in the partner countries, while maintaining secure borders, through the enhancement of cooperation at national, cross-border and international levels.
Общая цель проекта- облегчить перемещение людей и товаров через границы в странах- партнерах при сохранении безопасности границ, посредством расширения сотрудничества на национальном, трансграничном и международном уровнях.

The overall objective of the project is integrated construction and improvement of the historical promenade areas in Narva/Estonia and Ivangorod/Russia and conversion of the CBC area into attractive place as united tourist destination.
Общая цель проекта- комплексное строительство и благоустройство исторической набережной в г. Нарва( Эстония) и г. Ивангород( Россия), а также преобразование зоны ТГС в достопримечательность, привлекательную для туристов обеих стран.

The overall objective of the project is to encourage and help environmental organizations at the local, national and international levels to use the Convention fully to promote environmental protection and democracy.
Общая цель проекта состоит в том, чтобы стимулировать организации по охране окружающей среды на местном, национальном и международном уровнях к использованию Конвенции в полной мере для поощрения защиты окружающей среды и демократии и помочь им в этом.

The overall objective of the project was to reduce discards of fish captured by shrimp trawlers, primarily by introducing technologies that reduced the catch of juvenile food fish and other by-catches.
Общая цель проекта состоит в том, чтобы добиться сокращения количества выбрасываемой за борт рыбы, попадающей в снасти креветколовных траулеров, главным образом за счет внедрения технологий, позволяющих снизить прилов молоди идущих в пищу видов рыбы и прилов других биологических видов.

The overall objective of the project was to raise public awareness on gender equality and equal opportunities in the labour market and providing support for the development of the stakeholders interested in the gender equality issue.
Общая задача проекта заключалась в повышении осведомленности общественности в вопросах, касающихся гендерного равенства и равных возможностей на рынке труда, и оказании поддержки в активизации деятельности субъектов, занимающихся проблемой гендерного равенства.

The overall objective of the project is development of the cooperation between Warmia and Mazury Region(Poland) and Kaliningrad Region District(Russia) oriented at the improvement of cross-border sports education of the residents of these areas.
Общая цель проекта- развитие сотрудничества между регионами Вармии и Мазура( Польша) и районом Калининградской области( Россия), которое будет ориентировано на улучшение спортивной подготовки жителей этих приграничныхрайонов.

The overall objective of the project is to advance knowledge on the sustainable development of coastal regions and small islands, to promote the application of research results towards achieving this development, and to provide the required advanced training.
Общая цель проекта состоит в расширении знаний об устойчивом развитии прибрежных районов и малых островов, в содействии применению результатов исследований в целях обеспечения этого развития, а также в проведении необходимой углубленной профессиональной подготовки.

The overall objective of the project is to promote the sustainable development of the cross-border tourism through preparation of the infrastructure for it and creation of places for public events such as open-air concerts, exhibitions, festivals andTown days in the Polish-Lithuania-Russian cross-border region.
Общая цель проекта- содействие устойчивому развитию трансграничного туризма посредством подготовкисоответствующей инфраструктуры и создани я мест для проведения общественных мероприятий, например, концертов, выставок, фестивалейна открытом воздухе и дней города в приграничном регионе Польши.