OVERALL RESOURCES PROPOSED на Русском - Русский перевод

• общий объем ресурсов предлагаемый
• общий объем ресурсов предлагаемых
• общий объем предлагаемых ресурсов

Примеры использования Overall resources proposed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The overall resources proposed for the biennium 2014-2015 for this section amount to SwF 74,281,700.
Общий объем ресурсов, предлагаемых на двухгодичный период 2014- 2015 годов по этому разделу, составляет 74 281 700 швейцарских франков.

Tables 1 and 2 below provide a summary of the overall resources proposed for Administration of Justice functions.
В таблицах 1 и 2 ниже в сводном виде показан общий объем предлагаемых ресурсов на финансирование функций отправления правосудия.

The overall resources proposed for the biennium 2014-2015 under this section amount to $51,020,800 before recosting.
Общий объем ресурсов, предлагаемый по данному разделу на двухгодичный период 2014- 2015 годов, составляет 51 020 800 долл. США до пересчета.

The Secretary-General further indicates that, net of the post and non-post resources associated with the above-mentioned transfer of functions, the overall resources proposed for 2012/13 represent a decrease of $6,839,700(or 2 per cent), compared with the appropriation for 2011/12.
Далее Генеральный секретарь сообщает, что за вычетом связанных и не связанных с должностями бюджетных ресурсов, предусмотренных для осуществления вышеупомянутой передачи функций, общий объем ресурсов, испрашиваемый на 2012/ 13 год, на 6 839 700 долл. США, или на 2 процента, меньше утвержденного объема ассигнований на 2011/ 12 год.

The overall resources proposed under this section amount to $112,973,800, including resource growth of $542,000 0.4 per cent.
Общий объем ресурсов, предлагаемых по данному разделу, составляет 112 973 800 долл. США, что отражает увеличение объема ресурсов на 542 000 долл. США или на, 4 процента.

Taking into account the increase of resources proposed under section 20 for activities in the area of statistics information systems development, it is considered, at this stage, that the overall resources proposed under the two sections would be adequate to carry out the activities programmed for the next biennium.
С учетом предлагаемого увеличения ресурсов по разделу 20 на деятельность в области развития статистических и информационных систем предполагается, что на данном этапе общий объем ресурсов, предлагаемый по этим двум разделам, будет достаточен для выполнения мероприятий, запрограммированных на следующий двухгодичный период.

The overall resources proposed for 2012 for cluster I of $11,433,800 reflect an increase of $1,252,500 compared with the resources approved for 2011 of $10,181,300.
Общий предлагаемый объем ресурсов на 2012 год по тематическому блоку I( 11 433 800 долл. США) на 1 252 500 долл. США превышает объем ресурсов, утвержденный на 2011 год 10 181 300 долл. США.

Taken together with the abolition of the 19 established posts, therefore, the Secretary-General's proposed programme budget involved some shift of resources from permanent to temporary staff, but did not reduce the overall resources proposed for staffing in the Office of Conference Services.
Поэтому предложенный Генеральным секретарем бюджет по программам, если его рассматривать совместно с предложением об упразднении 19 штатных должностей, предусматривает определенное перераспределение ресурсов между постоянным и временным персоналом, однако общий объем ресурсов, предложенных на персонал Управления по обслуживанию конференций, не сократился.

On that basis, the overall resources proposed for the biennium 2010-2011 in the amount of $72,118,700 are lower than the technical 2008-2009 revised appropriation of $73,329,100 by the amount of $1,210,400.
Поэтому общий объем предлагаемых ресурсов на двухгодичный период 2010- 2011 годов в размере 72 118 700 долл. США на 1 210 400 долл. США меньше технической суммы пересмотренных ассигнований на 2008- 2009 годы в размере 73 329 100 долл. США.

The overall resources proposed for the biennium 2014-2015 amount to $139,266,600 before recosting, reflecting a net decrease of $5,679,600, compared with the 2012-2013 budget at revised rates.
Общий объем ресурсов, предлагаемых на двухгодичный период 2014- 2015 годов, составляет 139 266 600 долл. США до пересчета, что соответствует чистому сокращению на 5 679 600 долл. США по сравнению с бюджетом на 2012- 2013 годы по пересмотренным расценкам.

The overall resources proposed under this section amount to $56,809,900, reflecting a resource growth of $485,300, or 0.9 per cent, compared with the revised appropriation for the biennium 2006-2007.
Общий объем ресурсов, предлагаемый по данному разделу, составляет 56 809 900 долл. США и отражает рост объема ресурсов на 485 300 долл. США, или на, 9 процента, по сравнению с пересмотренными ассигнованиями на двухгодичный период 2006- 2007 годов.

The overall resources proposed for the biennium 2012-2013 amount to $62,772,600, reflecting a decrease of $525,800, or 0.8 per cent, compared with the revised appropriation for the biennium 2010-2011.
Общий объем ресурсов, предлагаемый на двухгодичный период 2012- 2013 годов, составляет 62 772 600 долл. США и отражает сокращение объема ресурсов на 525 800 долл. США или на, 8 процента, по сравнению с объемом пересмотренных ассигнований на двухгодичный период 2010- 2011 годов.

The overall resources proposed for the biennium 2010-2011 amount to $65,883,200, reflecting a resource growth of $1,164,500, or 1.8 per cent, compared with the revised appropriation for the biennium 2008-2009.
Общий объем ресурсов, предлагаемый на двухгодичный период 2010- 2011 годов, составляет 65 883 200 долл. США и отражает рост объема ресурсов на 1 164 500 долл. США, или на 1, 8 процента, по сравнению с пересмотренными ассигнованиями на двухгодичный период 2008- 2009 годов.

The overall resources proposed for 2012 for the special political missions under thematic cluster II of $32,396,300 reflect an increase of $843,900 compared with the resources approved for 2011 of $31,552,400.
Общий объем ресурсов, предлагаемых на 2012 год для специальных политических миссий по тематическому блоку II в размере 32 396 300 долл. США отражает увеличение потребностей на 843 900 долл. США по сравнению с объемом ресурсов, утвержденным на 2011 год 31 552 400 долл. США.

The overall resources proposed for the biennium 2014-2015 for this section amount to $119,421,400, before recosting, reflecting a net decrease of $3,889,200(or 3.2 per cent) compared with the 2012-2013 budget at revised rates.
Общий объем ресурсов, предлагаемый по данному разделу на двухгодичный период 2014- 2015 годов, составляет 119 421 400 долл. США до пересчета, что на 3 889 200 долл. США( или 3, 2 процента) в чистом выражении меньше объема бюджета на 2012- 2013 годы по пересмотренным расценкам.

The overall resources proposed for the biennium 2014-2015 for the present section amount to $70,484,000 before recosting, and reflect a net decrease of $2,232,600(or 3.1 per cent) compared with the 2012-2013 budget at revised rates.
Общий объем предлагаемых ресурсов на двухгодичный период 2014- 2015 годов по данному разделу составляет 70 484 000 долл. США до пересчета, что в чистом выражении на 2 232 600 долл. США( или 3, 1 процента) меньше бюджетных ассигнований на 2012- 2013 годы по пересмотренным расценкам.

The overall resources proposed for the biennium 2014-2015 for this section amount to $30,846,700 before recosting, reflecting a decrease of $2,496,600(or 7.5 per cent) compared with the 2012-2013 budget at revised rates.
Общий объем ресурсов, предлагаемых на двухгодичный период 2014- 2015 годов по этому разделу, составляет 30 846 700 долл. США до пересчета, что на 2 496 600 долл. США( или 7, 5 процента) меньше по сравнению с тем, что предусматривалось в бюджете на 2012- 2013 годы, с учетом пересмотренных расценок.

The overall resources proposed for the biennium 2014-2015 for the present section amount to $15,257,900 before recosting, reflecting a net decrease of $216,400(or 1.4 per cent) compared with the 2012-2013 budget at revised rates.
Общий объем ресурсов, предложенный на двухгодичный период 2014- 2015 годов по настоящему разделу, составляет до пересчета 15 257 900 долл. США, что отражает чистое уменьшение на 216 400 долл. США( или на 1, 4 процента) по сравнению с бюджетом на 2012- 2013 годы по пересмотренным расценкам.

The overall resources proposed for the biennium 2014-2015 for this budget section amount to $56,805,800 before recosting, reflecting a net decrease of $8,245,800(or 12.7 per cent) compared with the 2012-2013 budget at revised rates.
Общий объем ресурсов, предложенных на двухгодичный период 2014- 2015 годов по этому разделу бюджета, составляет 56 805 800 долл. США до пересчета, отражая чистое уменьшение на 8 245 800 долл. США( или 12, 7 процента) по сравнению с бюджетом на 2012- 2013 годы по пересмотренным расценкам.

The overall resources proposed for the biennium 2014-2015 for section 29B amount to $36,437,100 before recosting, reflecting a net decrease of $2,342,200(or 6 per cent) compared with the 2012-2013 resources at revised rates.
Общий объем ресурсов, предлагаемый по разделу 29B на двухгодичный период 2014- 2015 годов, составляет 36 437 100 долл. США до пересчета, что на 2 342 200 долл. США( или 6 процентов) в чистом выражении меньше объема ресурсов в двухгодичном периоде 2012- 2013 годов по пересмотренным расценкам.

The overall resources proposed for the biennium 2014-2015 for the present section amount to $105,143,200 before recosting, reflecting a net decrease of $3,920,000(or 3.6 per cent) compared with the 2012-2013 budget at revised rates.
Общий объем ресурсов, предлагаемый по данному разделу на двухгодичный период 2014- 2015 годов, составляет 105 143 200 долл. США до пересчета, что на 3 920 000 долл. США( или 3, 6 процента) в чистом выражении меньше объема бюджета на двухгодичный период 2012- 2013 годов по пересмотренным расценкам.

The overall resources proposed for the biennium 2014-2015 for section 9 amount to $160,447,700 before recosting, reflecting a net decrease of $2,013,300(1.2 per cent) compared with the 2012-2013 resources at revised rates.
Общий объем ресурсов, испрашиваемых на двухгодичный период 2014- 2015 годов по разделу 9, составляет 160 447 700 долл. США до пересчета, что отражает чистое сокращение на 2 013 300 долл. США( 1, 2 процента) по сравнению с объемом ресурсов, выделенных на 2012- 2013 годы по пересмотренным расценкам.

The overall resources proposed for the biennium 2014-2015 for this section amount to $116,068,500 before recosting, reflecting a net increase of $4,061,100(or 3.6 per cent) compared to the 2012-2013 budget at revised rates.
Общий объем ресурсов, предлагаемых по данному разделу на двухгодичный период 2014- 2015 годов, составляет 116 068 500 долл. США( до пересчета), что отражает чистое увеличение на 4 061 100 долл. США, или 3, 6 процента, по сравнению с объемом ресурсов на двухгодичный период 2012- 2013 годов по пересмотренным расценкам.

The overall resources proposed for the biennium 2014-2015 for the present section amount to $10,064,600 before recosting, reflecting a net increase of $2,371,000(or 30.8 per cent) compared with the 2012-2013 budget at revised rates.
Общий объем ресурсов, испрашиваемых по настоящему разделу на двухгодичный период 2014- 2015 годов, составляет 10 064 600 долл. США до пересчета, что отражает чистое увеличение ассигнований на 2 371 000 долл. США( или 30, 8 процента) по сравнению с бюджетными ассигнованиями на 2012- 2013 годы по пересмотренным расценкам.

The overall resources proposed for the biennium 2014-2015 for this section amount to $67,814,900 before recosting, reflecting a net decrease of $1,363,000(or 2.0 per cent) compared with the 2012-2013 budget at revised rates.
Общий объем ресурсов, испрашиваемых по настоящему разделу на двухгодичный период 2014- 2015 годов, составляет 67 814 900 долл. США до пересчета, что отражает чистое уменьшение объема ресурсов на 1 363 000 долл. США( 2, процента) по сравнению с объемом ресурсов на 2012- 2013 годы по пересмотренным расценкам.

The overall resources proposed for the biennium 2014-2015 for section 29F amount to $152,527,600 before recosting, reflecting a net decrease of $7,275,700(or 4.6 per cent) compared with the 2012-2013 resources at revised rates.
Общий объем ресурсов, испрашиваемых на двухгодичный период 2014- 2015 годов по разделу 29F, составляет 152 527 600 долл. США до пересчета, что отражает чистое уменьшение потребностей на 7 275 700 долл. США( или 4, 6 процента) по сравнению с суммой утвержденных на 2012- 2013 годы ресурсов по пересмотренным расценкам.

The overall resources proposed for the biennium 2014-2015 for this section amount to $42,314,100 before recosting, reflecting a net increase of $887,300(or 2.1 per cent) compared with the 2012-2013 budget at revised rates.
Общий объем ресурсов, испрашиваемых на двухгодичный период 2014- 2015 годов по настоящему разделу, составляет 42 314 100 долл. США до пересчета, что отражает чистое увеличение суммы испрашиваемых ассигнований на 887 300 долл. США( или на 2, 1 процента) по сравнению с бюджетными ассигнованиями на 2012- 2013 год по пересмотренным расценкам.

The overall resources proposed for section 15 of the 2014-2015 programme budget amount to $20,544,700 before recosting, reflecting a net decrease of $636,200(or 3 per cent) compared with the 2012-2013 resources at revised rates.
Общий объем ресурсов, испрашиваемых по разделу 15 бюджета по программам на двухгодичный период 2014- 2015 годов, составляет 20 544 700 долл. США до пересчета, что отражает чистое уменьшение объема ресурсов на 636 200 долл. США( 3 процента) по сравнению с объемом ресурсов на 2012- 2013 годы по пересмотренным расценкам.

The overall resources proposed for the biennium 2014-2015 for the present section amount to SwF 73,209,300, before recosting, at an exchange rate of SwF 0.939 to $1.00, reflecting a net decrease of SwF 2,177,000(or 2.9 per cent) compared with the 2012-2013 budget at revised rates.
Общий объем ресурсов, предлагаемых по настоящему разделу на двухгодичный период 2014- 2015 годов, составляет 73 209 300 швейцарских франков до пересчета по обменному курсу, 939 швейцарского франка за 1 доллар США, что на 2 177 000 швейцарских франков( или на 2, 9 процента) меньше в чистом выражении по пересмотренным ставкам в сравнении с бюджетом на 2012- 2013 годы.

The overall resources proposed for 2014-2015 reflect a nominal increase of 0.1 per cent as compared to the $391.9 million estimate for 2012-2013, resulting from the combined estimated decrease of 35 per cent for Foundation General Purpose resources and increases of 11 per cent for Foundation Special Purpose resources and 7 per cent for Technical Cooperation resources..
Общий объем ресурсов, предлагаемых на 2014- 2015 годы, отражает номинальный рост на, 1 процента по сравнению со сметой на 2012- 2013 годы в объеме 391, 9 млн. долл. США в результате совокупного ожидаемого сокращения ресурсов общего назначения в Фонде на 35 процентов и увеличения ресурсов специального назначения в Фонде на 11 процентов, а ресурсов на цели технического сотрудничества- на 7 процентов.