OVERALL RESOURCES REQUIRED на Русском - Русский перевод

• общие потребности в ресурсах
• общий объем ресурсов требуемых
• общий объем потребностей в ресурсах

Примеры использования Overall resources required на Английском языке и их переводы на Русский язык

The overall resources required for the biennium 2012-2013 under this section amount to $12,641,000 before recosting.
Общий объем ресурсов, требующихся на двухгодичный период 2012- 2013 годов по этому разделу, составляет 12 641 000 долл. США до пересчета.

In the current biennium, the estimated extrabudgetary resources represent 88.2 per cent and the regular budget 11.8 per cent of the overall resources required by the Office, as compared with 89.1 and 10.9 per cent, respectively, in the biennium 1998-1999.
В нынешнем двухгодичном периоде сметные внебюджетные ресурсы составляют 88, 2 процента, а средства по регулярному бюджету-- 11, 8 процента от общего объема ресурсов, которые необходимы Управлению, против 89, 1 и 10, 9 процента, соответственно, в двухгодичный период 1998- 1999 годов.

The overall resources required for the biennium 2012-2013 for the Mechanism amount to $50,434,400 gross($46,827,900 net), before recosting.
Общий объем ресурсов, требующихся для Механизма на двухгодичный период 2012- 2013 годов, составляет 50 434 400 долл. США брутто( 46 827 900 долл. США нетто) до пересчета.

In the current biennium, the estimated extrabudgetary resources represent 89.5 per cent and the regular budget 10.5 per cent of the overall resources required by the Office, as compared with 89.1 and 10.9 per cent, respectively, in the biennium 1998-1999.
В текущий двухгодичный период сметные внебюджетные ресурсы составляют 89, 5 процента, а средства из регулярного бюджета-- 10, 5 процента от общего объема ресурсов, необходимых Управлению, по сравнению с 89, 1 и 10, 9 процента, соответственно, за двухгодичный период 1998- 1999 годов.

The overall resources required for the biennium 2006-2007 for this section amount to $16,085,700 before recosting, reflecting an increase of $2,573,200.
Общий объем необходимых ресурсов на двухгодичный период 2006- 2007 годов составляет 16 085 700 долл. США до пересчета, что отражает увеличение на 2 573 200 долл. США.

As United Nations resources are only a small proportion of the overall resources required for achieving the SDGs, United Nations resource mobilization efforts will increasingly be focused on leveraging all existing international and domestic financial flows and instruments to finance the development results to which the United Nations contributes.
Так как ресурсы Организации Объединенных Наций составляют лишь небольшую часть от общего объема ресурсов, необходимых для достижения ЦУР, усилия Организации Объединенных Наций по мобилизации ресурсов будут все больше направлены на использование всех существующих международных и национальных финансовых потоков и инструментов для финанси- рования результатов в области развития, в достижении которых участвует ООН.

The overall resources required for the biennium 2008-2009 for this section amount to $23,941,300 before recosting, reflecting an increase of $4,296,100.
Общий объем потребностей в ресурсах по данному разделу на двухгодичный период 2008- 2009 годов составляет 23 941 300 долл. США до пересчета, что отражает увеличение на 4 296 100 долл. США.

The overall resources required for the biennium 2012-2013 amount to $75,120,000, before recosting, reflecting a net increase of $3,000,000 or 4.2 per cent.
Общий объем ресурсов, требующихся на двухгодичный период 2012- 2013 годов, составляет 75 120 000 долл. США до пересчета и отражает чистое увеличение на 3 000 000 долл. США или на 4, 2 процента.

The overall resources required for the biennium 2010-2011 for this section amount to $29,051,300 before recosting, reflecting an increase of $1,701,600.
Общий объем необходимых ресурсов на двухгодичный период 2010- 2011 годов по данному разделу составляет 29 051 300 долл. США до пересчета, отражая увеличение их объема на 1 701 600 долл. США.

The overall resources required for the biennium 2012-2013 for the present section amount to $29,196,400 before recosting, reflecting an increase of $60,100.
Общий объем необходимых ресурсов на двухгодичный период 2012- 2013 годов по данному разделу составляет 29 196 400 долл. США до пересчета, отражая увеличение их объема на 60 100 долл. США.

The overall resources required for the biennium 2006-2007 for this section amount to $54,739,700, reflecting a net decrease of $22,100 or 0.04 per cent.
Общий объем необходимых ресурсов на двухгодичный период 2006- 2007 годов по данному разделу составляет 54 739 700 долл. США, что отражает чистое сокращение ассигнований на 22 100 долл. США или на, 04 процента.

The overall resources required for the biennium 2006-2007 for this section amount to $112,530,900 before recosting, reflecting a decrease of $2,271,400 or 2 per cent.
Общий объем ресурсов, требующихся на двухгодичный период 2006- 2007 годов по данному разделу, составляет 112 530 900 долл. США до пересчета и отражает сокращение на 2 271 400 долл. США или 2 процента.

The overall resources required for the biennium 2008-2009 for this section amount to $97,469,400 before recosting, reflecting an increase of $289,300 or 0.3 per cent.
Общие потребности в ресурсах по данному разделу бюджета на двухгодичный период 2008- 2009 годов составляют до пересчета 97 469 400 долл. США, что отражает их рост на 289 300 долл. США или, 3 процента.

The overall resources required for the biennium 2010-2011 under this section amount to $13,113,300 before recosting, reflecting an increase of $905,200 or 7.4 per cent.
Общий объем ресурсов, требующихся на двухгодичный период 2010- 2011 годов по этому разделу, составляет 13 113 300 долл. США до пересчета, что отражает сокращение в размере 905 200 долл. США или на 7, 4 процента.

The overall resources required for the biennium 2012-2013 for this section amount to $107,227,000 before recosting, reflecting a decrease of $2,902,900 or 2.6 per cent.
Общий объем ресурсов, требуемых на двухгодичный период 2012- 2013 годов по данному разделу, составляет 107 227 000 долл. США до пересчета, что означает его чистое сокращение на сумму 2 902 900 долл. США или 2, 6 процента.

The overall resources required for the biennium 2010-2011 for this section amount to $81,005,500 before recosting, reflecting an increase of $1 million or 1.2 per cent.
Общий объем ресурсов, необходимых на двухгодичный период 2010- 2011 годов по настоящему разделу, составляет до пересчета 81 005 500 долл. США, что отражает увеличение потребностей на 1 млн. долл. США или на 1, 2 процента.

The overall resources required for the biennium 2006-2007 for this section amount to $65,785,300 before recosting, reflecting a net decrease of $458,600 or 0.7 per cent.
Общие потребности в ресурсах на двухгодичный период 2006- 2007 годов по этому разделу составляют 65 785 300 долл. США до пересчета, что отражает чистое сокращение потребностей на 458 600 долл. США или, 7 процента.

The overall resources required for the biennium 2006-2007 under this section amount to $30,840,500 before recosting, reflecting a decrease of $69,400 or 0.2 per cent.
Общий объем потребностей в ресурсах на двухгодичный период 2006- 2007 годов по данному разделу составляет 30 840 500 долл. США до пересчета, что свидетельствует о сокращении суммы ассигнований на 69 400 долл. США или на, 2 процента.

The overall resources required for the biennium 2008-2009 for this section amount to $69,531,200 before recosting, reflecting an increase of $2,500,000 or 3.7 per cent.
Общий объем ресурсов, необходимых на двухгодичный период 2008- 2009 годов по настоящему разделу, составляет до пересчета 69 531 200 долл. США, что отражает чистое увеличение потребностей на 2 500 000 долл. США или на 3, 7 процента.

The overall resources required for the biennium 2008-2009 under this section amount to $11,186,300 before recosting, reflecting an increase of $383,200 or 3.5 per cent.
Общие потребности в ресурсах по данному разделу на двухгодичный период 2008- 2009 годов составляют 11 186 300 долл. США( до пересчета), что означает увеличение по сравнению с предыдущим периодом на 383 200 долл. США или 3, 5 процента.

The overall resources required for the biennium 2012-2013 for this section amount to $20,201,000 before recosting, reflecting a net decrease of $363,700, or 1.8 per cent.
Общий объем ресурсов, требующихся по настоящему разделу на двухгодичный период 2012- 2013 годов, составляет 20 201 000 долл. США до пересчета, что отражает чистое уменьшение объема ресурсов на 363 700 долл. США, или на 1, 8 процента.

The overall resources required for the biennium 2012-2013 for this section amount to $83,717,500, before recosting, equivalent to the revised appropriations for the biennium 2010-2011.
Общий объем потребностей в ресурсах на двухгодичный период 2012- 2013 годов по данному разделу составляет 83 717 500 долл. США до пересчета, что эквивалентно объему пересмотренных ассигнований на двухгодичный период 2010- 2011 годов.

The overall resources required for the biennium 2006-2007 for this section amount to $41,244,400, before recosting, reflecting an increase of $610,400 in resources or 1.5 per cent at 2004-2005 rates.
Общий объем ресурсов, необходимых на двухгодичный период 2006- 2007 годов по данному разделу, составляет 41 244 400 долл. США до пересчета, что отражает увеличение на 610 400 долл. США или 1, 5 процента по расценкам 2004- 2005 годов.

The overall resources required for the biennium 2012-2013 for section 13 amount to SwF 74,679,600 before recosting, representing an increase of SwF 1,081,900, or 1.5 per cent, compared with the biennium 2010-2011.
На двухгодичный период 2012- 2013 годов по разделу 13 требуются ресурсы общим объемом 74 679 600 швейцарских франков до пересчета, что на 1 081 900 швейцарских франков, или 1, 5 процента, превышает объем ассигнований на двухгодичный период 2010- 2011 годов.

The overall resources required for the biennium 2014-2015 for this section amount to $30,848,600 before recosting, reflecting a net decrease of $547,100, or 1.7 per cent, compared with the 2012-2013 budget at revised rates.
Общие потребности в ресурсах по данному разделу на двухгодичный период 2014- 2015 годов составляют 30 848 600 долл. США( до пересчета), что на 547 100 долл. США, или 1, 7 процента, меньше объема пересмотренных ассигнований бюджета на 2012- 2013 годы.

The overall resources required for the biennium 2012-2013 for this section amount to $135,478,600 before recosting, reflecting a net decrease of $1,151,200(or 0.8 per cent) compared with the revised appropriation.
Общие потребности в ресурсах по данному разделу на двухгодичный период 2012- 2013 годов составляют 135 478 600 долл. США( до пересчета), что на 1 151 200 долл. США, или, 8 процента, меньше объема пересмотренных ассигнований на двухгодичный период 2010- 2011 годов.

The overall resources required for the biennium 2012-2013 amount to $179,432,200 before recosting, reflecting a net decrease of $5,564,400(3.0 per cent) compared with the revised appropriation for the biennium 2010-2011.
Общий объем ресурсов, требующихся на двухгодичный период 2012- 2013 годов, составляет 179 432 200 долл. США до пересчета, что отражает чистое сокращение на 5 564 400 долл. США( 3, процента) по сравнению с пересмотренной суммой ассигнований на двухгодичный период 2010- 2011 годов.

The overall resources required for the biennium 2010-2011 amount to $187,316,400 before recosting, reflecting a net decrease of $2,058,200(1.1 per cent) compared with the revised appropriation for the biennium 2008-2009.
Общий объем потребностей в ресурсах на двухгодичный период 2010- 2011 годов составляет 187 316 400 долл. США до пересчета и отражает чистое сокращение ассигнований на 2 058 200 долл. США( 1, 1 процента) по сравнению с объемом пересмотренных ассигнований на двухгодичный период 2008- 2009 годов.

The overall resources required for the biennium 2014-2015 for this section amount to $49,543,100 before recosting, reflecting a net increase of $614,000(or 1.3 per cent) compared with the 2012-2013 budget at revised rates.
Общие потребности в ресурсах на двухгодичный период 2014- 2015 годов составляют по данному разделу 49 543 100 долл. США до пересчета, что свидетельствует о чистом увеличении потребностей на 614 000 долл. США( или на 1, 3 процента) по сравнению с бюджетом 2012- 2013 годов по пересмотренным расценкам.

The overall resources required for the gross jointly financed budget for the biennium 2012-2013 amount to $243,800,300, before recosting, reflecting an increase of $194,600 or 0.1 per cent as compared to the biennium 2010-2011, which is the net result of.
Общий объем ресурсов, требуемых по валовому совместно финансируемому бюджету на двухгодичный период 2012- 2013 годов, составляет 243 800 300 долл. США до пересчета, что на 194 600 долл. США, или, 1 процента, больше, чем в двухгодичном периоде 2010- 2011 годов и является чистым результатом.