OVERALL TECHNICAL на Русском - Русский перевод

• общее техническое
• общей технической
• общий технический
• общего технического

Примеры использования Overall technical на Английском языке и их переводы на Русский язык

II. Overall Technical Parameters.
II. Общие технические параметры.

Before each ride, always check good function of the brakes and the overall technical condition of the scooter.
Перед каждой поездкой всегда проверяйте работу тормозов и общее техническое состояние самоката.

Overall technical support to the multidisciplinary team;
Общую техническую поддержку многодисциплинарной группе;

Answers should include a visual diagram(s) to highlight dataflows, to provide context for the overall technical infrastructure.
Ответы должны содержать наглядные диаграммы, отображающие потоки данных, чтобы обеспечить контекст для общей технической инфраструктуры.

Responsible for the overall technical and administrative operation of the College.
Отвечала за общее техническое и административное управление колледжем.

It is expected that the Department of Humanitarian Affairs will continue to provide funds and overall technical supervision for this programme.
Ожидается, что Департамент по гуманитарным вопросам будет по-прежнему предоставлять средства для этой программы и обеспечивать общее техническое руководство ее осуществлением.

Overall technical monitoring of the work of various Corridors and Areas based on the Multimodal Corridor concept.
Общее техническое наблюдение за эксплуатацией различных коридоров и зон на основе концепции мультимодального коридора;

Concerns are growing, however, owing to the relative fragility of the overall technical infrastructure, in particular local area networks, at most duty stations.
Однако растет обеспокоенность по поводу относительной неразвитости общей технической инфраструктуры, в частности локальных сетей, в большинстве мест службы.

I provided overall technical support, while also planning and programming the minigame Teeter Targets.
Я обеспечивал всестороннюю техническую поддержку, а также спроектировал мини- игру Teeter Targets и написал для нее программную часть.

The Bureau at the national level is in charge of the above sub-units and assumes responsibility for the overall technical direction of and leadership in health education activities in relation to each of them.
На национальном уровне управление руководит деятельностью вышеуказанных подразделений и выполняет функции по общей технической организации и осуществлению просветительской деятельности в рамках каждого подразделения.

The overall technical assistance activities undertaken by the Commission continued to include case law on UNCITRAL texts CLOUT.
Деятельность Комиссии в области общего технического содействия по-прежнему включает в себя прецедентное право по текстам ЮНСИТРАЛ ППТЮ.

When installing the stabilizer rods, the craftsman is obliged to check the overall technical conditions of the vehicle, to make sure of the performance capabilities of the suspension assemblies and components.
При установке тяг стабилизатора мастер обязан проверить общее техническое состояние автомобиля, убедиться в работоспособности узлов и деталей подвески.

The overall technical condition of the upper rail structure and the artificial structures does not ensure the required speed limit, or the uninterrupted and safe transport of freight and passengers.
Общее техническое состояние верхнего строения пути и искусственных сооружений не обеспечивает требуемый скоростной режим, бесперебойную и безопасную перевозку грузов и пассажиров.

Consistency between the technical components is ensured through an overall technical framework which also allows the integration of the regional implementation plan with the global implementation plan.
Согласованность между техническими компонентами обеспечивается благодаря общей технической основе, которая дает возможность также объединить региональный план осуществления с глобальным планом осуществления.

Technical assistance and backstopping will be arranged through the Commission's subregional offices, while the African Centre for Statistics, at ECA headquarters, will provide overall technical and management oversight and coordination.
Техническая помощь и поддержка из центра будут осуществляться через посредство субрегиональных отделений Комиссии, а Африканский статистический центр в штаб-квартире ЭКА будет обеспечивать общий технический и управленческий надзор и координацию.

However, the overall technical level of production, technical and economic indexes of enterprises are low and require long-term improvement.
Однако общий технический уровень производства, технико-экономические показатели работы предприятий невысоки и требуют постоянного совершенствования.

The Ministry has a technical link to the local government and is responsible for the overall technical and policy guidance for the Social Services and Social Development departments at the district level.
Министерство располагает техническими средствами связи с органами местного самоуправления и отвечает за общее техническое и политическое руководство департаментами социального обеспечения и социального развития на окружном уровне.

Determine overall technical requirements, including specific requirements for additional systems development, interfaces, outlets and the possible development of interface systems to existing legacy systems for the proposed scenarios;
Определение общих технических требований, включая конкретные потребности для разработки дополнительных систем, интерфейсов, выходных каналов и возможной разработки систем интерфейса с существующими традиционными системами для предлагаемых сценариев;

The Director of the Division provides policy direction, operational guidance and overall technical supervision to the Security and Safety Services in New York and at the other headquarters locations and regional commissions.
Директор Отдела обеспечивает стратегическое руководство, оперативное управление и общий технический контроль за работой Отдела служб обеспечения безопасности в Нью-Йорке и других местах расположения штаб-квартир и региональных комиссиях.

Overall technical support to improve legal and regulatory frameworks are ongoing in Bangladesh, Bhutan, Cameroon, the Central African Republic, Ecuador, Ethiopia, Gabon, Jordan, India, Iraq, Kyrgyzstan, Maldives, Mexico, Mongolia, Nepal, Panama, Sao Tome and Principe, Sri Lanka, the United Republic of Tanzania and Uzbekistan.
Продолжается оказание общей технической поддержки в целях совершенствования нормативно- правовой базы в Бангладеш, Бутане, Габоне, Индии, Иордании, Ираке, Камеруне, Кыргызстане, на Мальдивских Островах, в Мексике, Монголии, Непале, Объединенной Республике Танзания, Панаме, Сан-Томе и Принсипи, Узбекистане, Центральноафриканской Республике, Шри-Ланке, Эквадоре и Эфиопии.

Based in the FAO Statistics Division in Rome and led by the global coordinator, this office will ensure overall technical coordination of the implementation of the Global Strategy at the global level and within regions.
Это управление, которое располагается в Статистическом отделе ФАО в Риме и которое возглавляет глобальный координатор, будет обеспечивать общую техническую координацию процесса осуществления Глобальной стратегии на глобальном уровне и на уровне регионов.

The Project Manager would have overall technical and administrative responsibility and accountability, through the Division of Administration, to the Executive Secretary and any advisory committees.
Руководитель проекта будет отвечать за все технические и администравные вопросы и отчитываться по ним, через Административный отдел, перед Исполнительным секретарем и всеми консультативными комитетами.

If'tenure for life' or a'right to the office' develops, there is a decrease in career opportunities for ambitious new hires and overall technical efficiency becomes less guaranteed In a bureaucracy, salaries are provided to officials.
Если« срок управления» или« права на офис» увеличивается, то уменьшается возможность карьерного роста для амбициозных новых сотрудников и общая техническая эффективность становится менее гарантированной В бюрократии, зарплаты предоставляются должностным лицам.

The unit will provide the overall technical monitoring of the management of such devices, and monitor the work of specialized improvised explosive device disposal teams contracted for dealing with these matters.
Группа будет осуществлять общее техническое наблюдение за хранением таких устройств и за работой специальных групп по уничтожению самодельных взрывных устройств, вызванных для того, чтобы заниматься этими вопросами.

The Division is responsible for supervising the Security and Safety Service in New York and providing policy direction, operational guidance and overall technical supervision to the security and safety services at other headquarters locations and the regional commissions.
Отдел отвечает за контролирование деятельности Службы безопасности и охраны в Нью-Йорке и за директивное руководство, оперативное управление и обеспечение общего технического контроля за деятельностью служб безопасности и охраны в других местах расположения штаб-квартир и региональных комиссий.

For developing countries, improving the overall technical performance of antivehicle landmines and developing an effective defence capability are highly complex processes in terms of their technological requirements and the time that they would take.
Для развивающихся стран улучшение общих технических характеристик наземных противотранспортных мин и укрепление оборонительного потенциала представляют собой весьма сложные процессы с точки зрения технологических требований и затрат времени.

The Director of Security and Safety Services will supervise the Security and Safety Service in New York and provide policy direction, operational guidance and overall technical supervision to the Security and Safety Services in New York and at the other headquarters locations around the world.
Директор служб безопасности и охраны будет руководить работой Службы безопасности и охраны в НьюЙорке и обеспечивать стратегическое, оперативное и общее техническое руководство службами безопасности и охраны в НьюЙорке и других местах расположения штаб-квартир по всему миру.

In particular, the technical committee will provide overall technical guidance on the drafting and finalization of the technical notes by working closely with the editor of the notes to provide technical input and ensure consistency with the SEEA Central Framework.
В частности, технический комитет будет обеспечивать общее техническое руководство подготовкой и доработкой технических записок, тесно сотрудничая с редактором записок, в целях предоставления технической поддержки и обеспечения соответствия записок центральной основе СЭЭУ.

Identification of resources enabling the implementation of the remaining elements of the proposals will continue as an ongoing process to ensure that sustained strengthening of language and the overall technical capacity takes place with minimal disruption to other priority-mandated activities.
Поиск ресурсов для осуществления остальных элементов предложений будет продолжаться на постоянной основе, с тем чтобы последовательное укрепление лингвистического и общего технического потенциала происходило с минимальным ущербом для других мероприятий с учетом установленных приоритетов.

It is proposed that the secretariat take a key role in overseeing and providing overall technical support to any regional support structures that might be established to support regional implementation of the work programme.
Предлагается, чтобы секретариат взял на себя ключевую роль в обеспечении надзора за деятельностью любых региональных вспомогательных структур, которые могут быть созданы для содействия осуществлению программы работы на региональном уровне, и в оказании им общей технической поддержки.