OVERALL WORKLOAD на Русском - Русский перевод

• общей рабочей нагрузки
• общий объем работы
• общую рабочую нагрузку
• общая рабочая нагрузка

Примеры использования Overall workload на Английском языке и их переводы на Русский язык

The overall workload of the Commission will remain unchanged.
Общий объем работы Комиссии останется прежним.

Operations: general comments and overall workload.
Операционная деятельность: общие соображения и общая рабочая нагрузка.

The overall workload of the Commission will remain unchanged.
Общая рабочая нагрузка Комиссии останется прежней.

However, they stressed the need to consider the overall workload and priorities of UNEP.
Вместе с тем они подчеркнули необходимость рассмотреть вопрос об общей рабочей нагрузке и приоритетах ЮНЕП.

It would also increase the overall workload for the group members and make it more difficult for them to perform their duties.
Это также приведет к увеличению общей нагрузки на членов группы и затруднит выполнение ими своих обязанностей.

The request did not appear to have been based on an assessment of the Section's overall workload.
При составлении данной просьбы, как представляется, не учитывалась оценка общей рабочей нагрузки Секции.

The impact of referrals on the overall workload of the International Tribunal has been substantial.
Влияние передачи дел на общий объем работы Международного трибунала было значительным.

We have streamlined the Committees, but we also must streamline the overall workload.
Мы провели ряд преобразований в комитетах, но мы также должны внести изменения и в общую рабочую нагрузку.

The impact of referrals on the overall workload of the International Tribunal has been substantial.
Влияние передачи дел на общую рабочую нагрузку Международного трибунала было существенным.

Sophisticated process optimization provides adaptable control of all local processes, and automatic functions lessen the overall workload.
Сложные процессы оптимизации обеспечивают гибкий контроль над всеми процессами, а автоматизированные функции уменьшают общую рабочую нагрузку.

Those manual procedures increase the risk of errors and the overall workload of the Contributions Service.
Использование таких ручных процедур повышает вероятность ошибок и увеличивают общую рабочую нагрузку Службы взносов.

However, they represent only 12.7 per cent of the number of incoming requests, and therefore, do not provide a sufficient basis for estimating the overall workload.
Однако на них приходится всего 12, 7% входящих запросов, и поэтому они не могут служить достаточной основой для оценки общей рабочей нагрузки.

Not having to interact with participants reduced their overall workload in comparison with on-site conditions.
Поскольку им не приходилось контактировать с участниками, общий объем их работы был ниже по сравнению с условиями на месте.

This significantly reduced the overall workload of the Tribunal, making it possible to bring the cases of the most senior leaders to trial as early as possible.
Это значительно сократило общую рабочую нагрузку Трибунала, что позволит ему оперативно приступить к разбирательству дел лидеров самого высокого уровня.

As was the case throughout UNTAC, the late organization of administrative functions jeopardized the mission's effectiveness and increased the overall workload.
На примере всей деятельности ЮНТАК видно, что запоздалая организация административных функций нанесла ущерб эффективности миссии и привела к увеличению общей рабочей нагрузки.

This significantly reduced the overall workload of the Tribunal, making it possible to bring the cases of the most senior leaders to trial as early as possible.
Это позволило значительно сократить общую рабочую нагрузку Трибунала и как можно скорее приступить к разбирательству дел большинства старших руководителей.

Your client often informs you in advance about any expected portions of their project, making it possible for you to plan ahead and balance your overall workload.
Заказчик часто заранее информирует об ожидаемых в будущем частях проекта, что позволяет заблаговременно планировать расписание и эффективно распределять общую нагрузку по дням.

A beneficial impact on the overall workload of the Tribunal has resulted from the referral to national jurisdictions of cases involving intermediate and lower-ranked suspects.
Положительное воздействие на общий объем работы Трибунала оказала передача национальным судебным органам дел, касающихся подозреваемых среднего и низшего звена.

Although every effort is made not to exceed this limit, this is sometimes not possible due to exceptional economic conditions or substantial increases in CCAMLR's overall workload.
Прилагаются все усилия, чтобы не превысить этот лимит, но иногда это не представляется возможным в связи с исключительными экономическими условиями или существенным ростом общего объема работы АНТКОМа.

This significantly reduced the overall workload of the Tribunal, making it possible to bring the cases of the most senior leaders to trial as quickly as possible.
Благодаря этому значительно уменьшилась общая нагрузка на Трибунал, что позволило ему заняться делами наиболее высокопоставленных руководителей в максимально короткие сроки.

The Unit's main goal for 1998-1999 is to work towards providing a more modern fleet that will produce more efficiencies and economies and reduce the Unit's overall workload.
Основная задача Группы на 1998- 1999 годы заключается в создании более современного парка автотранспортных средств, который обеспечит бо́льшую эффективность и экономию и уменьшит общую рабочую нагрузку Группы.

This significantly reduced the overall workload of the Tribunal, making it possible to bring the cases of the most senior leaders to trial as early as possible.
Это привело к значительному сокращению общей рабочей нагрузки Трибунала, позволив ему в максимально сжатые сроки приступить к судебным разбирательствам по делам руководителей самого высокого уровня.

Meeting planners at all duty stations will then have access to information on overall workload and capacity using e-Meets/APG as the central database.
После этого сотрудники во всех местах службы, отвечающие за составление расписания заседаний, получат доступ к информации об общей рабочей нагрузке и об имеющихся возможностях, используя eMeets/ APG в качестве центральной базы данных.

This reduced the overall workload of the Tribunal, making it possible to bring the cases of the most senior leaders to trial sooner than would otherwise have been possible.
Это привело к значительному сокращению общей нагрузки Трибунала и позволило ему в более сжатые сроки приступить к судебному разбирательству по делам руководителей самого высокого уровня.

The aim is to streamline the process of consideration of issues, so as to increase the efficiency in the use of time during meetings, to avoid confusion and to reduce the overall workload.
Преследуемая цель состоит в совершенствовании процесса рассмотрения вопросов, с тем чтобы более рационально использовать время, выделяемое для проведения совещаний, избежать беспорядочности и сократить общий объем работы.

Even if the overall workload of the courts makes delays inevitable in many cases, it is worth considering whether the kinds of cases that generally place witnesses at risk can be expedited.
Даже если общий объем работы судов делает такие задержки во многих случаях неизбежными, имеет смысл изучить возможность ускоренного рассмотрения дел, в которых свидетели обычно оказываются в опасном положении.

Also contributing to the need for regional Ombudsmen is the sense that the overall workload of the Office of the Ombudsman at Headquarters is approaching maximal levels for the resources available.
Потребность в региональных омбудсменах подтверждается также и тем соображением, что суммарная нагрузка на Канцелярию Омбудсмена в Центральных учреждениях, если исходить из имеющихся ресурсов, приближается к максимальному пределу.

Every six months, the Office of the President issues for this purpose a Judicial Calendar, after consultation with the Presiding Judges, taking into account the particularities of each case and the overall workload in Chambers.
Каждые шесть месяцев Канцелярия Председателя издает с этой целью судебный календарь после консультации с председательствующими судьями, с учетом особенностей каждого дела и общей рабочей нагрузки Камер.

As the implementation of the Joint Transition Plan progresses, the overall workload of the Administration of Justice Support Section is expected to decrease, resulting in lower requirements for support staff.
По мере осуществления Совместного плана на переходный период ожидается уменьшение общего объема рабочей нагрузки Секции содействия отправлению правосудия, что приведет к сокращению потребностей во вспомогательном персонале.

The consideration of issues which are pertinent to both bodies should take place in a way which is efficient in the use of time during meetings, to avoid confusion and to reduce the overall workload.
Рассмотрение вопросов, входящих в круг ведения обоих этих органов, должно проводиться таким образом, который позволяет эффективно использовать время в ходе заседаний в целях обеспечения упорядоченности и сокращения общей рабочей нагрузки.