TOTAL WORKLOAD на Русском - Русский перевод

• общая рабочая нагрузка
• общий объем работы

Примеры использования Total workload на Английском языке и их переводы на Русский язык

Total workload.
Общая рабочая нагрузка.

Share of revision work in total workload.
Доля редактирования в общем объеме выполняемой работы.

The total workload of the course totals up to 3 ECTS.
Общая нагрузка курса- 3 ECTS.

Comprises 1/12 part of the total workload of the program;
Занимает 1/ 12 часть общей трудоемкости программы;

A Total workload sent to contractors during each biennium.
A/ Общий объем работы, выполняемой по контрактам в течение каждого двухгодичного периода.

Share of Contractual Translation Unit in total workload in words.
Доля Группы контрактного письменного перевода в общей рабочей нагрузке количество слов.

A Total workload sent to contractors during each biennium.
A Общий объем документации, направляемой подрядчикам в течение каждого двухгодичного периода.

The work was completed at 69.66% of the total workload. Price on request.
Работы выполнены на 69, 66% от общего объема работ. Цена по запросу.

To date, 58% of the total workload has been completed with the creation of 766 jobs.
На сегодня выполнено 58% общего объема работ с созданием 766 рабочих мест.

The workload of those two sections represents approximately 85 per cent of the total workload of the Procurement Service.
На эти две секции приходится приблизительно 85 процентов общей рабочей нагрузки Службы закупок.

The total workload represents the weighted total number of documents received at the IB.
Под общей рабочей нагрузкой понимается взвешенный показатель общего числа документов, получаемых МБ.

The authority staff considers this activity to constitute approximately 30-35% of their total workload.
Персонал антимонопольного органа считает, что осуществление данной деятельности занимает у них 30- 35% от общей трудовой нагрузки.

The low total workload of Italian women and men, for example, is at least partially attributable to this cause.
По крайней мере частично, низкий показатель общей трудовой нагрузки на итальянских мужчин и женщин.

The backlog issue should be addressed on a case-by-case basis, following an assessment of the total workload involved.
Вопрос об отставании с вводом документации следует решать в индивидуальном порядке после оценки связанной с этим общей рабочей нагрузки.

See“Total workload” above 31 See the ratios for applications and renewals in“Total workload”, above.
См. раздел« Общая рабочая нагрузка», выше 30 См. коэффициенты соотношения для заявок и продлений в разделе« Общая рабочая нагрузка», выше.

Training Load feature helps you to control total workload, optimize your training, andmonitor your performance development.
Функция тренировочной нагрузки помогает контролировать свою нагрузку, оптимизировать тренировку и наблюдать за прогрессом.

The total workload assumed by the eight staff members funded under the regular budget would equate to two posts.
Общий объем дополнительной работы, выполняемой восьмью сотрудниками, должности которых финансируются из регулярного бюджета, эквивалентен объему работы двух сотрудников.

The documents recorded in the Register correspond to the total workload see“Total Workload” above.
Численность документов, записи о которых заносятся в реестр, соответствует объему общей рабочей нагрузки см. раздел« Общая рабочая нагрузка», выше.

In introducing the report, the representative of the Secretariat noted that, although the number of documents above the page limits accounted for only 10 per cent of the total, they constituted 54 per cent of the total workload.
Представляя доклад, представитель Секретариата отметил, что, хотя число документов, превышающих предел, установленный в отношении количества страниц, составляло лишь 10 процентов от общего числа документов, на их долю приходилось 54 процента всей рабочей нагрузки.

UNEP operations represented about one third of ECLAC Mexico's total workload in the areas of personnel, finance and security services.
На деятельность ЮНЕП приходится около трети общей нагрузки ЭКЛАК/ Мехико в областях кадрового и финансового обслуживания и услуг по охране.

Since July 1997, the Office processed 16 cases of placement and promotion in accordance with established vacancy management policies and procedures, an activity that represents an estimated 40 per cent of the total workload of the Personnel Office during that time.
За период с июля 1997 года Канцелярия оформила 16 дел, связанных с определением на должность и продвижением по службе в соответствии с установленной политикой и процедурами в области заполнения вакантных должностей, что представляет 40 процентов от общего объема работы Административной канцелярии.

A/ Based on the ratio of peace-keeping activities workload to total workload of the Office; equivalent number of work months to the number of posts.
А/ С учетом соотношения объема деятельности по поддержанию мира и общего объема работы Управления; число человеко- месяцев соответствует числу должностей.

In the simplest case, yes there is, but remember that ECTS credits are not based on the contact hours themselves, but on the total workload which the contact hours generate.
В простейшем случае- да, существует, но помните, что кредиты ECTS не базируются на самих аудиторных часах, а на общей учебной нагрузке, которая генерирует аудиторные часы.

Both institutions in this example achieve comparable outcomes with the same total workload, and allocate the same number of ECTS crdits even though the contact hours are very different.
Оба заведения в этом примере достигают сравниваемых результатов с такой же учебной нагрузкой и назначают такое же количество кредитов ECTS, даже несмотря на то, что количество аудиторных часов очень отличается.

It was noted that in Finland over the last three decades the gender gap has narrowed with regards to gainful employment and domestic work and the total workload has decreased for both men and women.
Было отмечено, что в Финляндии за последние три десятилетия гендерный разрыв сократился в сфере оплачиваемого труда и домашней работы, а общая трудовая нагрузка снизилась как в случае женщин, так и мужчин.

In response to a question raised at the 421st meeting with reference to the share of revision work in the total workload of P-5 and P-4 staff at United Nations Headquarters, Geneva, Vienna and Nairobi, the representative of the Secretariat explained that the statistics given in table 1 of document A/53/919/Add.1 excluded that portion of the workload that was generated by functions other than translation and revision, namely, managerial and supervisory functions.
Отвечая на заданный на 421- м заседании вопрос, касающийся доли редактирования в общем объеме работы сотрудников классов С- 5 и С- 4 в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций, Женеве, Вене и Найроби, представитель Секретариата пояснил, что статистические данные, приведенные в таблице 1 документа A/ 53/ 919/ Add. 1, не учитывают долю объема работы, связанной с выполнением этими сотрудниками управленческих и руководящих функций, помимо функций по письменному переводу и редактированию.

Even if women do the same work as men at a workplace, their total workload can be higher than the men's.
Даже если на каком-либо рабочем месте женщины выполняют одинаковую работу с мужчинами, их общая рабочая нагрузка может быть больше, чем нагрузка мужчин.

The non-post requirements of $2,657,200 reflecting a decrease of $765,700, relate to a reduction under temporary assistance for meetings resulting from the increase in outsourcing of translation from 27.5 per cent to 30 per cent of total workload.
Сумма потребностей в ресурсах, не связанных с должностями, в размере 2 657 200 долл. США, предусматривающая уменьшение объема ресурсов на 765 700 долл. США, отражает сокращение потребностей в ресурсах на временный персонал для обслуживания заседаний, обусловленное увеличением доли письменных переводов, выполняемых на подрядной основе, с 27, 5 процента до 30 процентов от общего объема работы.

Sometimes the same course unit is available to students following different degree programmes but the total workload calculation suggests is allocated ddifferent credit ratings depending on the degree programme.
Порой один и тот же раздел курса является общим для студентов, проходящих различные ступенчатые программы, но общий расчет учебной нагрузки предлагает различные рейтинги кредита, в зависимости от ступенчатой программы.

It was apparent to the Secretary-General that the drastic cut in support account income resulting from the reduction of peace-keeping budgets could not be offset simply by an immediate and proportionate reduction in the total workload and staff needed to carry it out.
У Генерального секретаря не возникает никаких сомнений в том, что существенное сокращение средств, поступающих на вспомогательный счет в результате сокращения бюджетов операций по поддержанию мира, невозможно просто компенсировать путем незамедлительного и пропорционального сокращения общего объема работы и численности персонала, необходимого для его выполнения.