OVERVIEW OF ACTIVITIES ON MONITORING на Русском - Русский перевод

• обзорную информацию о деятельности в области мониторинга
• обзор деятельности в области мониторинга
• общий обзор деятельности по мониторингу

Примеры использования Overview of activities on monitoring на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. V. SHATALOV of MSC-E presented an overview of activities on monitoring and modelling POPs, including progress in work at CCC, MSC-E, and plans for work up to 2004.
Г-н В. ШАТАЛОВ( МСЦ- В) произвел общий обзор деятельности центра по мониторингу и моделированию СОЗ, сообщил о достижениях КХЦ, МСЦ- В и о планах работы на период до 2004 года.

MSC-E will present an overview of activities on monitoring and modelling persistent organic pollutants, including with respect to work at CCC, its own work, the results of the Task Force on Measurements and Modelling and plans for future work.
МСЦ- В представит обзорную информацию о деятельности в области мониторинга и моделирования стойких органических загрязнителей, в том числе в отношении работы, проводимой КХЦ, своей работе, результатах деятельности Целевой группы по измерениям и разработке моделей и о планах будущей работы.

Ms. L. TARRASÓN of the Meteorological Synthesizing Centre-West(MSC-W) presented an overview of activities on monitoring and modelling of photo-oxidants, including progress in work at CCC, MSC-W and the Centre for Integrated Assessment Modelling(CIAM), and plans for work up to 2004.
Г-жа Л. ТАРРАСОН( Метеорологический синтезирующий центр- Запад( МСЦ- З)) сделала обзор деятельности по мониторингу и моделированию фотоокислителей и рассказала об успехах в работе КХЦ, МСЦ- З и Центра по разработке моделей для комплексной оценки( ЦМКО) и о планах работы на период до 2004 года.

MSC-E will present an overview of activities on monitoring and modelling persistent organic pollutants, including made with respect to work at CCC, its own work, the results of the Task Force on Measurements and Modelling and plans for future work.
МСЦ- В представит обзорную информацию о деятельности в области мониторинга и разработки моделей по стойким органическим загрязнителям, в том числе о работе, проводимой в КХЦ, о своей работе, результатах деятельности Целевой группы по измерениям и разработке моделей и планах будущей работы.

Introduction: MSC-E will present an overview of activities on monitoring and modelling heavy metals, including progress in work at CCC, its own work, and plans for work up to 2004.
Представление вопроса: МСЦ- В представит обзорную информацию о деятельности в области мониторинга и разработки моделей для тяжелых металлов, включая ход работы в КХЦ, ход его собственной работы и планы работы на период до 2004 года.

MSC-E will present an overview of activities on monitoring and modelling of persistent organic pollutants, including with respect to work at CCC, its own work, the results of the Task Force on Measurements and Modelling and plans for future work until the end of 2015.
МСЦ- В представит обзорную информацию о деятельности в области мониторинга и моделирования стойких органических загрязнителей, в том числе в отношении работы, проводимой КХЦ, своей работе, результатах деятельности Целевой группы по измерениям и разработке моделей и планах будущей работы на период до конца 2015 года.

Mr. S. DUTCHAK(MSC-E) presented an overview of activities on monitoring and modelling heavy metals, including progress in work at CCC and MSC-E, and plans for work up to 2005.
Г-н С. ДУЧАК( МСЦ- В) представил обзор деятельности в области мониторинга и моделирования тяжелых металлов, включая прогресс в работе КХЦ и МСЦ- В, а также планы работы на период до 2005 года.

Ms. L. TARRASON(MSC-W) presented an overview of activities on monitoring and modelling of acidification, eutrophication and photo-oxidants, including progress in work at CCC, progress in work at CIAM, its own work and the discussions at the Task Force on Measurements and Modelling(EB. AIR/GE.1/2004/3), noting in particular the calculation of the source-receptor relationships for 2010, the changes in the risk estimates of ecosystem and health damage, and plans for work up to 2006.
Г-жа Л. ТАРРАСОН( МСЦ- З) сделала обзор деятельности в области мониторинга и разработки моделей подкисления, эвтрофикации и фотоокислителей, включая прогресс в работе КХЦ, прогресс в работе ЦМКО, результаты своей собственной работы и обсуждений в Целевой группе по измерениям и разработке моделей( EB. AIR/ GE. 1/ 2004/ 3), отметив, в частности, расчет зависимостей" источник- рецептор" для 2010 года, изменения в оценках рисков для экосистем и вреда для здоровья человека, а также план работы на период до 2006 года.

Mr. D. SIMPSON of MSC-W presented an overview of activities on monitoring and modelling of photo-oxidants, including progress in work at CCC and MSC-W and plans for work up to 2005.
Г-н Д. Симпсон сделал от имени МСЦ- З обзор деятельности в области мониторинга и моделирования фотоокислителей и информировал также о результатах работы в КХЦ и МСЦ- З, в том числе о планах работы на период до 2005 года.

Introduction: MSC-W will present an overview of activities on monitoring and modelling acidifying and eutrophying compounds, including progress in work at CCC, progress in the work at CIAM, its own work, and plans for work up to 2004.
Представление вопроса: МСЦ- З представит обзорную информацию о деятельности в области мониторинга и разработки моделей для подкисляющих и эвтрофицирующих соединений, включая ход работы в КХЦ, ход работы в ЦМКО, ход его собственной работы и планы работы на период до 2004 года.

Mr. D. SIMPSON and Ms. L. TARRASON(MSC-W) presented an overview of activities on monitoring and modelling, including progress in work at CCC and CIAM, its own work, in particular concerning the review of the unified EMEP Eulerian model.
Г-н Д. СИМПСОН и г-жа Л. ТАРРАСОН( МСЦ- З) представили обзорную информацию о деятельности в области мониторинга и разработке моделей, включая информацию о результатах работы КХЦ и ЦМКО, о своей собственной работе, в частности в связи с пересмотром унифицированной модели Эйлера ЕМЕП.

Introduction: MSC-E will present an overview of activities on monitoring and modelling heavy metals, including progress in work at CCC, its own work, the results of the Task Force on Measurements and Modelling, and plans for work up to 2005.
Представление вопроса: МСЦ- В представит обзорную информацию о деятельности в области мониторинга и разработки моделей для тяжелых металлов, включая ход работы в КХЦ, ход его собственной работы, результаты, полученные Целевой группой по измерениям и разработке моделей, и планы работы на период до 2005 года.

Mr. S. Dutchak presented an overview of activities on monitoring and modelling heavy metals, including progress in work at CCC, its own work, the discussions at the Task Force on Measurements and Modelling(EB. AIR/GE.1/2006/3) and plans for work up to 2008.
Г-н С. Дутчак представил обзорную информацию о деятельности по мониторингу и моделированию поведения тяжелых металлов, включая прогресс в работе КХЦ, своей собственной работы, результаты обсуждений, состоявшихся в рамках Целевой группы по измерениям и разработке моделей( EB. AIR/ GE. 1/ 2006/ 3), и планы работы на период до 2008 года.

Mr. V. SHATALOV of MSC-E presented an overview of activities on monitoring and modelling POPs, including progress in work at CCC, MSC-E, the results of the Task Force on Measurements and Modelling(EB. AIR/GE.1/2002/4) and plans for work up to 2005.
Г-н В. Шаталов, МСЦ- В, сделал общий обзор деятельности в области мониторинга и моделирования СОЗ, включая прогресс в работе КХЦ, МСЦ- В и результаты работы Целевой группы по измерениям и разработке моделей( EB. AIR/ GE. 1/ 2002/ 4), а также проинформировал о планах работы на период до 2005 года.

A representative of MSC-E presented an overview of activities on monitoring and modelling of POPs, including progress made with respect to work at CCC, its own work, the results of the Task Force on Measurements and Modelling and plans for future work.
Представитель МСЦ- В представил обзорную информацию о деятельности в области мониторинга и моделирования СОЗ, в том числе в отношении работы, проводимой КХЦ, своей работе, результатах деятельности Целевой группы по измерениям и разработке моделей и о планах будущей работы.

Mr. S. DUTCHAK of MSC-E presented an overview of activities on monitoring and modelling heavy metals, including progress in work at CCC, its own work, the discussions at the Task Force on Measurements and Modelling(EB. AIR/GE.1/2004/3) and plans for work up to 2006.
Г-н С. ДУТЧАК( МСЦ- В) представил информацию о деятельности по мониторингу и моделированию тяжелых металлов, включая прогресс в работе КХЦ, о своей собственной работе, результатах обсуждений в Целевой группе по измерениям и составлению моделей( EB. AIR/ GE. 1/ 2004/ 3), а также планах работы на период до 2006 года.

Mr. V. SHATALOV(MSC-E) presented an overview of activities on monitoring and modelling POPs, including progress in work at CCC, its own work, the discussions within the Task Force on Measurements and Modelling(EB. AIR/GE.1/2004/3) and plans for work up to 2006.
Г-н В. ШАТАЛОВ( МСЦ- В) сделал общий обзор деятельности в области мониторинга и моделирования СОЗ, включая прогресс в работе КХЦ, результаты своей работы, обсуждения в рамках Целевой группы по измерениям и разработке моделей( EB. AIR/ GE. 1/ 2004/ 3), а также проинформировал о планах работы на период до 2006 года.

Ms. L. Tarrasón(MSC-W) presented an overview of activities on monitoring and modelling acidifying and eutrophying compounds, including progress in work at CCC and MSC-W, discussions by the Task Force on Measurements and Modelling(EB. AIR/GE.1/2002/4) and plans for work up to 2005.
Г-жа Л. Таррасон( МСЦ- З) сделала общий обзор деятельности по мониторингу и моделированию подкисляющих и эвтрофицирующих соединений, включая прогресс в работе КХЦ и МСЦ- З и результаты обсуждений в Целевой группе по измерениям и разработке моделей( EB. AIR/ GE. 1/ 2002/ 4), а также сообщила о планах работы на период до 2005 года.

Ms. L. Tarrasón of MSC-W presented an overview of activities on monitoring and modelling acidifying and eutrophying compounds, including progress in work at CCC, MSC-W, CIAM, discussions by the Task Force on Measurements and Modelling(EB. AIR/GE.1/2001/4) and plans for work up to 2004.
Г-жа Л. Таррасон( МСЦ- З) произвела общий обзор деятельности по мониторингу и моделированию подкисляющих и эвтрофицирующих соединений, включая прогресс в работе КХЦ, МСЦ- З, ЦМКО и результаты обсуждений в Целевой группе по измерениям и разработке моделей( ЕВ. АIR/ GЕ. 1/ 2001/ 4), и рассказала о планах работы до 2004 года.

Ms. L. TARRASON(MSC-W) presented an overview of activities on monitoring and modelling of acidification, eutrophication and photo-oxidants, including progress in work at CCC, work at CIAM, its own work and the discussions at the Task Force on Measurements and Modelling EB. AIR/GE.1/2005/3.
Г-жа Л. ТАРРАСОН( МСЦ- З) представила обзорную информацию о деятельности в области мониторинга и разработки моделей подкисления, эвтрофикации и фотоокислителей, в том числе о ходе КХЦ, работы ЦРМКО, своей собственной работы и обсуждениях, состоявшихся в рамках Целевой группы по измерениям и разработке моделей EB. AIR/ GE. 1/ 2005/ 3.

Mr. O. Travnikov(MSC-East) presented an overview of activities on monitoring and modelling heavy metals, including progress in work at CCC, MSC-East's own work, the discussions of the Task Force on Measurements and Modelling(EB. AIR/GE.1/2007/3), and plans for work up to 2009.
Г-н О. Травников( МСЦ- Восток) представил обзорную информацию о деятельности по мониторингу и моделированию поведения тяжелых металлов, включая работу, проделанную в КХЦ, и работу своего центра, а также результаты обсуждений, проходивших в рамках Целевой группы по измерениям и разработке моделей( EB. AIR/ GE. 1/ 2007/ 3), и планы работы на период до 2009 года.

Introduction: The Meteorological Synthesizing Centre-West(MSC-W) will present an overview of activities on monitoring and modelling of photo-oxidants, including progress in work at CCC, progress in work at the Centre for Integrated Assessment Modelling(CIAM), its own work, and plans for work up to 2005.
Представление вопроса: Метеорологический синтезирующий центр Запад( МСЦЗ) представит обзорную информацию о деятельности в области мониторинга и разработки моделей по фотоокислителям, включая ход работы в КХЦ, ход работы в Центре по разработке моделей для комплексной оценки( ЦМКО), ход его собственной работы и планы работы на период до 2005 года.

A representative of MSC-E presented an overview of activities on monitoring and modelling of persistent organic pollutants, including progress made with respect to work at CCC, its own work, the results of the Task Force on Measurements and Modelling and plans for future work in 2012- 2013.
Представитель МСЦ- В изложил обзорную информацию о деятельности по мониторингу и моделированию стойких органических загрязнителей, включая прогресс, достигнутый в отношении работы КХЦ и его собственной работы, о результатах, достигнутых Целевой группой по измерениям и разработке моделей, и планах будущей работы на 2012- 2013 годы.

Introduction: MSC-W will present an overview of activities on monitoring and modelling acidifying and eutrophying compounds, including progress in work at CCC, progress in the work at CIAM, its own work, the results of the Task Force on Measurements and Modelling, and plans for work up to 2005.
Представление вопроса: МСЦ- З представит обзорную информацию о деятельности в области мониторинга и разработки моделей для подкисляющих и эвтрофицирующих соединений, включая ход работы в КХЦ, ход работы в ЦМКО, ход его собственной работы, результаты, полученные Целевой группой по измерениям и разработке моделей, и планы работы на период до 2005 года.

Ms. L. Tarrasón(MSC-West) presented an overview of activities on monitoring and modelling of acidification, eutrophication and photo-oxidants, including progress in work at CCC, work at CIAM, MSC-West's own work and the discussions at the Task Force on Measurements and Modelling EB. AIR/GE.1/2007/3.
Г-жа Л. Таррасон( МСЦ- Запад) представила обзорную информацию о деятельности в области мониторинга и разработки моделей подкисления, эвтрофикации и поведения фотоокислителей, в том числе о ходе работы КХЦ, ЦМКО и своего центра, а также информацию об обсуждениях, проходивших в рамках Целевой группы по измерениям и разработке моделей EB. AIR/ GE. 1/ 2007/ 3.

Mr. V. SHATALOV(MSC-E) presented an overview of activities on monitoring and modelling of persistent organic pollutants(POPs), including progress in work at CCC, its own work, the discussions within the Task Force on Measurements and Modelling(EB. AIR/GE.1/2004/3) and plans for work up to 2007.
Г-н В. ШАТАЛОВ( МСЦ- В) представил обзорную информацию о деятельности в области мониторинга и моделирования стойких органических загрязнителей( СОЗ), включая прогресс в работе КХЦ, свою собственную деятельность, результаты обсуждений, состоявшихся в рамках Целевой группы по измерениям и разработке моделей( EB. AIR/ GE. 1/ 2004/ 3), и планы работы на период до 2007 года.

Mr. V. Shatalov(MSC-East) presented an overview of activities on monitoring and modelling of persistent organic pollutants(POPs), including progress in work at CCC, MSC-East's own work, the discussions within the Task Force on Measurements and Modelling(EB. AIR/GE.1/2007/3), and plans for work up to 2009.
Г-н В. Шаталов( МСЦ- В) представил обзорную информацию о деятельности в области мониторинга и моделирования поведения стойких органических загрязнителей( СОЗ), включая работу, проделанную КХЦ и своим центром, а также о результатах обсуждений, проходивших в рамках Целевой группы по измерениям и разработке моделей( ЕСЕ/ EB. AIR/ GE/ 2007/ 3), и плане работы на период до 2009 года.

Mr. V. Shatalov(MSC-E) presented an overview of activities on monitoring and modelling of persistent organic pollutants(POPs), including progress in work at CCC, its own work, the discussions within the Task Force on Measurements and Modelling(EB. AIR/GE.1/2006/3) and plans for work up to 2008.
Г-н В. Шаталов( МСЦ- В) представил обзорную информацию о деятельности в области мониторинга и моделирования поведения стойких органических загрязнителей( СОЗ), включая прогресс в работе КХЦ, деятельности своего собственного центра, результаты обсуждений, состоявшихся в рамках Целевой группы по измерениям и разработке моделей( EB. AIR/ GE/ 2006/ 3), и план работы на период до 2008 года.

Introduction: MSC-E will present an overview of activities on monitoring and modelling persistent organic pollutants, including progress in implementing the recommendations of the workshop on the review of its model, progress in work at CCC, its own work, the results of the Task Force on Measurements and Modelling, and plans for work up to 2009.
Представление вопроса: МСЦ- В представит обзорную информацию о деятельности в области мониторинга и разработки моделей по стойким органическим загрязнителям, в том числе о ходе работы, проводимой в КХЦ, его собственной работе, результатах деятельности Целевой группы по измерениям и разработке моделей и планах работы на период до 2009 года.

Another presentation by a representative of MSC-E provided an overview of activities on monitoring, emissions and modelling of persistent organic pollutants(POPs), including progress made with respect to work at CCC, its own work, the results of the Task Force on Measurements and Modelling and plans for future work, stressing the need for expanding the cooperation of EMEP Centres with Parties.
Еще в одной презентации представителя МСЦ- В был представлен обзор по поводу деятельности в области мониторинга, выбросов и моделирования стойких органических загрязнителей( СОЗ), в том числе прогресса, достигнутого в отношении работы в рамках КХЦ, его собственной работы, результатов, достигнутых Целевой группой по измерениям и разработке моделей, и планов будущей работы; была подчеркнута необходимость расширения сотрудничества Центров ЕМЕП со Сторонами.