OWN EGO на Русском - Русский перевод

• собственное эго

Примеры использования Own ego на Английском языке и их переводы на Русский язык

All for his own ego.
Все было для собственного эго.

O lord of my own ego, you are pure illusion.
О, властелин моего" эго", ты чистая иллюзия.

Everybody, even a mouse, has his own ego.
Все, даже мыши, имеют свое собственное эго.

Still greater problems arise to one's own ego if it behaves in this manner with a colleague.
Еще больше возникнет проблем для своего эго, если он этак поведет себя с сотрудником.

Everybody, even a religious man, has his own ego.
Все, даже религиозный человек, имеет свое собственное эго.

Therefore, avoid confrontation with your own ego and think in probabilities.
Поэтому избегайте конфронтации с вашим собственным эго и думайте в вероятностях.

It is somebody nobler and wiser than his own ego.
Это кто-то благороднее и мудрее, нежели его собственное эго.

My own ego must be destroyed in my wake for new essence to be born.
Мое эго должно быть уничтожено в ходе собственного пробуждения для того, что новая сущность могла родиться.

Are you more worried about your wife's health or your own ego?
Что вас волнует больше, здоровье жены или собственное самолюбие?

Let him play the part of a witness to his own ego, through all its experiences and vicissitudes.
Давайте играть роль свидетеля нашего собственного эго, всех его переживаний и превратностей судьбы.

The way of the warrior firstly means saying no to your own ego.
Путь воина- это, в первую очередь, преодоление собственного эго.

It seems that that setting yourself free from your own ego and greed is perhaps the hardest task in trading.
Похоже, что освобождение от собственного эго и жадности, пожалуй, самая сложная задача в трейдинге.

The fragrances from Miller et Bertaux will reveal their nature just to real investigators of own ego.
Ароматы Miller et Bertaux раскроются только настоящим исследователям своего Я.

Under the onslaught of your own ego tearing outside, and being unable to restrain the athlete within you, you decided to start running.
Под натиском собственного эго, рвущегося наружу, и, будучи не в состоянии больше сдерживать спортсмена внутри себя, Вы все-таки решили начать бегать.

The opposite of laziness is Jihad al-Nafs, i.e. the struggle against the self, against one's own ego.
Противоположностью лени является Джихад аль- Нафс, то есть борьба против своего эго.

When his own ego becomes intolerable to him with increasing frequency, he may take this as a good sign that he is moving forward on this road.
Когда все чаще и чаще обучающийся больше не терпит своего собственного эго, он может принять это как признак, что он продвигается вперед по этому пу.

So family members are supposed to deprive each other of happiness just to protect their own egos?
Значит члены семьи могут лишать своих близких счастья, только чтобы защитить свое собственное эго?

And if some members of the faction, who put own ego on the first place and are interested in own"loud" projects, are willing to go, they are welcome.
А если некоторые члены фракции, ставящие во главу угла свое эго, заинтересованные в собственных громких проектах, хотят уйти, то дверь открыта.

Such combination cannot make indifferent anyone who likes to treat own Ego and knows own value.
Такое сочетание не оставит равнодушным никого, кто любит побаловать свое Эго и знает себе цену.

And this relationship with the Father would direct me ever more away from coddling my own ego, towards thinking about how to assist men in enlightening their minds so that they would feel a similar light and peace that I started to feel within me ever more.
И такие сеансы связи с Отцом меня все более направляли от потакания собственному эго на то, как помочь людям осветить их умы, чтобы и они почувствовали такой самый свет и покой, который все более и более начинал ощущать в себе.

Then, he is looking for the people who pursue similar interests, who also follow the interests of their own ego.
Тогда он ищет людей с похожими интересами, которые тоже руководствуются интересами собственного эго.

It's silence, it's the whisper of foliage, it's you, detached from your own ego, you sit in an imaginary auditorium and you look at your life called theater.
Это тишина, это шепот листвы, это ты, отстраненный от собственного эго, сидишь в воображаемом зрительном зале и смотришь на свою жизнь под названием театр.

Do you have the desire for change, do you want to customize your outer appearance to the inner perception of own ego?
Есть ли у вас желание перемен, вы хотите улучшить внешний вид для внутреннего познания собственного эго?

This is an opportunity for you to check your own arrogance, your own ego, your own efforts of self-aggrandizement, fears, and also your humility.
Это является возможностью для вас, чтобы проверить свою заносчивость, свое собственное эго, свои собственные усилия самовозвеличивания, страхи, а также ваше смирение.

Like other persons of genius in La Comédie humaine, Marcas is seen as a reflection of Balzac's own ego and desire.
Как и другие гениальные люди в Человеческой комедии, Маркаса можно считать отражением собственного эго и желаний писателя.

Each novice trader realises very soon that, willing or not, he will have to face his own ego and the two biggest enemies- his own greed and fear of losing.
Каждый начинающий трейдер очень скоро понимает, что, желая или нет, ему придется столкнуться со своим собственным эго и двумя самыми большими врагами- своей собственной жадностью и страхом потерять.

These start with attachment to his own ideas, his own beliefs; they end with attachment to his own ego.
Начиная с привязанности к нашим собственным идеям и верованиям, и кончая привязанностью к нашему собственному эго.

They must give if they want to get--give up some of the barriers to enlightenment which exist in their own ego and to which they cling.
Хотите получить- вы должны что-то отдать- отказаться от некоторых из препятствий, существующих в вашем собственном эго, и к которым вы еще привязаны.

For such figures, however, there is no substance behind the romantic gestures, which only serve to feed the narcissist's own ego.
У таких личностей, однако, за романтическими жестами, которые служат только для того, чтобы прокормить собственное эго, нет ничего.

Confess honestly that nothing you do know of the terms and times and that ignorance of yours to make look like a knowledge you try, by temptations of own ego being forced to do so.
Признайтесь праведно, что не знаете о сроках ничегошеньки и незнание свое знанием сделать стремитесь из побуждений эго собственного.