OWN EFFORT на Русском - Русский перевод

• собственные усилия
• собственным усилиям
• собственных усилий

Примеры использования Own effort на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our own efforts alone will not solve this problem.
Лишь на основе наших собственных усилий мы не решим эту проблему.

AMBASSADOR KAIDANOW: No, we undertake our own efforts.
ПОСОЛ КАЙДАНОУ: Нет, мы осуществляем наши собственные усилия.

Either through one's own efforts or through anothefis misfortune.
Или посредством собственных усилий, или через чужую неудачу.

Only man has become an outsider- and because of his own efforts.
Только человек стал аутсайдером, и из-за своих собственных усилий.

Our own efforts in combating the HIV/AIDS pandemic are not enough.
Наших собственных усилий в борьбе с пандемией ВИЧ/ СПИДа недостаточно.

China stands ready to make its own effort towards the achievement of that goal.
Китай готов прилагать свои собственные усилия в русле достижения этой цели.

But for own effort, changing, spoken here so many times, and for improvement of their feelings.
Но, по их собственным усилиям, изменением здесь так часто говорят и улучшение их чувства.

Careful monitoring should coexist with the own efforts to find the debtor.
Тщательный контроль должен соседствовать с собственными усилиями по отысканию должника.

The patient's own effort to support the arm may raise the blood pressure.
Собственные усилия пациента для поддержки руки могут привести к повышению давления.

We encourage each country to continue its own efforts in disarmament education.
Мы побуждаем каждую страну продолжать свои собственные усилия по разоруженческому просвещению.

Africa's own efforts and international support are the two major pillars of NEPAD.
Двумя основами НЕПАД являются собственные усилия Африки и международная поддержка.

Almost 80 per cent of the fulfillment of the demand for new housing has been met by the people's own effort.
Почти на 80% спрос на новое жилье удовлетворяется благодаря усилиям самого населения.

Individual countries' own efforts, though vital, are insufficient.
Собственные усилия отдельных стран, какими бы важными они ни были, являются недостаточными.

The delegation should explain what specific factors were hampering the Government's own efforts.
Делегация должна разъяснить, какие конкретные факторы препятствуют собственным усилиям правительства.

Blessed is all of who, for own effort, learnt to live more for the next one than for himself.
Блажен всякий, кто, по его собственным усилиям, он научился жить больше для других, чем для себя.

The delegation encouraged programme countries to intensify their own efforts in implementing SWAps.
Эта делегация призвала охваченные программой страны активизировать свои собственные усилия по применению ОСП.

Blessed is all of who, for own effort, go into the way of the auto knowledge, agreement and tolerance.
Блажен всякий, кто, по его собственным усилиям, он вступил на путь самопознания, гармонии и терпимости.

As the Extragalactic Being said, all of us were made with ability of, by own effort, lift up our conduct, independently of guides.
Как сказано Будучи Внегалактические все было создано с возможностью, благодаря своим собственным усилиям, мы поднимаем наше поведение независимо от гидов.

In this case the workers' skills and the power of management initiative are great while the potential employment growth is limited only by the subsidiary's own effort.
На таких предприятиях требуется высококвалифицированная рабочая сила и инициативное руководство, а возможность для роста числа занятых зависит лишь от собственных усилий дочернего предприятия.

The Creator gave you the ability to, through own effort, jump over the infinite scale of evolution.
Творец дал им возможность, за счет собственных усилий, подняться на бесконечных масштабах эволюции.

In a previous opportunity I told you that who created you, the one who is called God, the Illuminated Being that, for his virtues, wisdom and own effort reached to the condition.
В другой раз сказал им, что тот, кто их создал, тот, который они называют Богапросветленного существа которые своими добродетелями, мудростью и собственными усилиями достиг статуса становится Творец дал им форму.

The Creator grants you all, through own effort and constant evolution, the ability of becoming, also, Creators.
Творец дает им, за счет собственных усилий и постоянно развивается, способность стать также Создателей.

The Co-Chairs invited Albania to inform the States Parties of the Albanian government's current commitment to fund implementation and how is Albania supplementing its own effort by attracting additional outside resources.
Сопредседатели предложили Албании информировать государства- участники о текущем обязательстве албанского правительства по финансированию осуществления и о том, как Албания дополняет свои собственные усилия за счет привлечения дополнительных ресурсов извне.

The more this conscious process replaces his own effort, the more rapid and true becomes his progress.
Чем больше этот сознательный процесс заменяет его собственные усилия, тем более быстрым и истинным становится его продвижение.

To grow for own effort and help all beings, mainly, to whom with their hearts opened and turned to the long way through which each one will go, of light or of thorns, but one will always bring back experiences.
Расти за счет собственных усилий и помочь всем, особенно те, кто с их сердца открыты и перед долгий путь, что у каждого будет идти, света или шипы, но это будет всегда приносить опытом.

By experience, study and effort, only us will change our ways and will be able to, by own effort, reach to several plans that exist in this infinite Universe.
По опыту, на исследования и усилия только мы изменили наши пути и быть в состоянии, за счет собственных усилий, достижение различных планов, которые существуют в этой бесконечной вселенной.

How many beings say they are atheist, they neither went to a church nor prayed in temples and are on those are praying all the time, but they have not awoken to the necessity of inner transformation that it is just gotten by changing and own effort.
Сколько люди называют себя атеистами, никогда не входил в церковь, никогда не молился в храмах и являются гораздо выше тех, кто живет молиться, но не проснулся на необходимостьвнутренней трансформации, которая достигается только с изменениями и собственных усилий.

Get rid of the shackles of advertising agencies, you can now make in-house advertising video or DVD with your own effort easily, that is, creating video or DVD product advertisement based on PowerPoint- PPT advertising.
Избавиться от оков рекламные агентства, теперь вы можете сделать в доме видеорекламы или DVD с вашим собственным усилиям легко, то есть, создание видео или DVD продукт рекламы на основе PowerPoint- PPT рекламы.

The effort that is being done, in which the Master or Avatar, straightly, transmits his message, aims to create in each one, the idea of each one is the same as his Creator and it will be able to return to this Creator, but through his own effort, through CHANGING.
Эта работа ведется в этом Мастера и аватары непосредственно передавать свои сообщения, предназначенные для создания, в каждом, идея, что каждая равна своего Творца и Создателя это могут вернуться, но, благодаря своим собственным усилиям, через изменение.

In it too difficulties, errors, stumblings are frequent, because in this yoga people have to be led patiently and with some field for their own effort, by experience, out of the ignorance natural to Mind and Life to a wider spirit and a luminous knowledge.
В ней трудности, заблуждения, запинки тоже часты, потому что в этой йоге люди должны быть ведомы, через опыт, терпеливо и с некоторым полем для их собственного усилия, из неведения, естественного для Разума и Жизни, к более широкому духовному и светлому знанию.