OWN EFFORTS на Русском - Русский перевод

• собственные усилия
• собственных усилий
• собственным усилиям
• собственными усилиями
• собственных мероприятий
• самостоятельными усилиями

Примеры использования Own efforts на Английском языке и их переводы на Русский язык

AMBASSADOR KAIDANOW: No, we undertake our own efforts.
ПОСОЛ КАЙДАНОУ: Нет, мы осуществляем наши собственные усилия.

Our own efforts alone will not solve this problem.
Лишь на основе наших собственных усилий мы не решим эту проблему.

Only man has become an outsider- and because of his own efforts.
Только человек стал аутсайдером, и из-за своих собственных усилий.

Either through one's own efforts or through anothefis misfortune.
Или посредством собственных усилий, или через чужую неудачу.

The delegation should explain what specific factors were hampering the Government's own efforts.
Делегация должна разъяснить, какие конкретные факторы препятствуют собственным усилиям правительства.

Our own efforts in combating the HIV/AIDS pandemic are not enough.
Наших собственных усилий в борьбе с пандемией ВИЧ/ СПИДа недостаточно.

Careful monitoring should coexist with the own efforts to find the debtor.
Тщательный контроль должен соседствовать с собственными усилиями по отысканию должника.

Africa's own efforts and international support are the two major pillars of NEPAD.
Двумя основами НЕПАД являются собственные усилия Африки и международная поддержка.

Both of these actions are parallel with Estonia's own efforts against anti-Semitism.
Оба эти шага согласуются с усилиями самой Эстонии по борьбе с антисемитизмом.

Their own efforts at preventing and resolving conflicts will need to be further supplemented.
Их собственные усилия, направленные на предотвращение и урегулирование конфликтов, необходимо и впредь поддерживать.

We encourage each country to continue its own efforts in disarmament education.
Мы побуждаем каждую страну продолжать свои собственные усилия по разоруженческому просвещению.

What little progress had been made had resulted primarily from indigenous peoples' own efforts.
Незначительный прогресс, которого удалось достичь, был главным образом обусловлен усилиями самих коренных народов.

Individual countries' own efforts, though vital, are insufficient.
Собственные усилия отдельных стран, какими бы важными они ни были, являются недостаточными.

The delegation encouraged programme countries to intensify their own efforts in implementing SWAps.
Эта делегация призвала охваченные программой страны активизировать свои собственные усилия по применению ОСП.

It is through its own efforts that the African continent will be able to overcome the difficulties it faces today.
За счет своих собственных усилий африканский континент преодолеет те трудности, которые он переживает сегодня.

The United States remains hopeful, because it is making its own efforts in nuclear disarmament.
Соединенные Штаты сохраняют надежду потому, что они прилагают свои собственные усилия по ядерному разоружению.

Chile, for example, through its own efforts, had became a major world player in the salmon and wine industries.
Чили, например, благодаря своим собственным усилиям превратилась в одного из крупнейших мировых поставщиков лосося и вина.

The Australian Government is pleased to be supporting Africa's own efforts to achieve the MDGs by 2015.
Правительство Австралии с готовностью поддерживает собственные усилия Африки по достижению ЦРДТ к 2015 году.

Although our own efforts are the engine of our development, international cooperation can strengthen us and speed up our progress.
Хотя наши собственные усилия являются главным двигателем нашего развития, международное сотрудничество может укрепить нас и ускорить наш прогресс.

It should be transparent to staff how their own efforts will influence the indicator.
Он должен содержать информацию, которая помогала бы сотрудникам понять, каким образом их собственные усилия могут влиять на показатель;

Our own efforts at building peace have convinced us that to be effective, such efforts require international support and validation.
На опыте наших собственных усилий по строительству мира мы убедились в том, что такие усилия, чтоб быть эффективными, требуют международной поддержки и одобрения.

Recognizing the importance of developing countries' own efforts in the field of science and technology for development.
Признавая важное значение собственных усилий развивающихся стран в области науки и техники в целях развития.

The European Union and Austria are determined to pursue dialogue and cooperation with the Central American countries and to support those countries' own efforts.
Европейский союз и Австрия преисполнены решимости продолжать диалог и сотрудничество со странами Центральной Америки и поддерживать собственные усилия этих стран.

Ultimately, deliverance will depend on our own efforts, on the mobilization and efficient utilization of our resources.
В конечном итоге спасение будет зависеть от наших собственных усилий, от мобилизации и эффективного использования наших ресурсов.

Trump is introducing his steel tariffs after the price of steel has already increased by about 130% from its trough, owing partly to China's own efforts to reduce its excess capacity.
Трамп ввел стальные пошлины после того, как цены на сталь уже поднялись с минимальных уровней почти на 130%, что отчасти объясняется самостоятельными усилиями Китая по снижению избыточных мощностей.

These efforts of ACC could be supported by the Council's own efforts to reach out to governing bodies of other organizations.
Эти усилия АКК могли бы быть поддержаны собственными усилиями Совета по налаживанию взаимодействия с руководящими органами других организаций.

Here the combination of the Baltic nations' own efforts focussing on enhancing overall societal resilience, increasing the capacities of internal security forces and improving initial military self-defence capabilities has a key role.
Здесь ключевую роль играет способность стран Балтии объединить собственные усилия, сосредоточенные на повышении общей устойчивости общества, укреплении потенциала сил внутренней безопасности и улучшении изначальных возможностей самообороны.

They must help community associations and NGOs to take stock of their own efforts and to analyse the problems they face.
Они должны помочь ассоциациям общин и неправительственным организациям в проведении ими оценки эффективности их собственных мероприятий и анализа стоящих перед ними проблем.

All this becomes possible only due to your own efforts to keep your consciousness maximally elevated towards the Higher spheres as much as you can at any time.
И все это становится возможным только благодаря вашим собственным усилиям удерживать свое сознание максимально приближенным к Высшим сферам, насколько это возможно в каждый конкретный момент.

For example, Respondent 11“engages with the key Tobacco Manufacturers who are undertaking their own efforts in analysing and quantifying the risk from the illicit tobacco trade”.
Например, Респондент 11« взаимодействует с главными производителями табачной продукции, которые прилагают свои собственные усилия для анализа и определения масштабов риска от незаконной торговли табаком».