OZONE DATA на Русском - Русский перевод

• данные по озону
• данных по озону

Примеры использования Ozone data на Английском языке и их переводы на Русский язык

Malta no ozone data.
Мальта данные по озону отсутствуют.

The ozone data used in this analysis were on the 150 km x 150 km EMEP grid.
Данные по озону, используемые в настоящем анализе, соответствуют квадрату сетки ЕМЕП размером 150 х 150 км.

Armenia no ozone data.
Армения данные по озону отсутствуют.

Ozone data were taken from results supplied to IIASA by EMEP, using its model.
Данные по озону были взяты из результатов исследований, которые ЕМЕП предоставил МИПСА, получив их с помощью собственной модели.

Improvements in the spatial and temporal resolution of modelled ozone data, including use of data for dates prior to 1 April;
Совершенствование пространственного и временного разрешения смоделированных данных по озону, включая использование данных за период, предшествующий 1 апреля;

For ozone, data are generated externally using the EMEP model run by the Meteorological Synthesizing Centre-West MSC-W.
Данные по озону были получены из внешних источников с помощью прогона модели ЕМЕП, осуществленного Метеорологическим синтезирующим центром- Запад МСЦ- З.

The monitoring test phase for ambient air quality which started in 2001 on 100 level II plots has led to reliable ozone data from remote forested sites.
Экспериментальный этап мониторинга чистоты окружающего воздуха, который начался в 2001 году на 100 участках уровня II, обеспечил сбор достоверных данных по озону в отношении отдаленных лесных участков.

The ozone data for comparison with this critical level should be taken from the mean of the AOT40 over a period of five years.
Данные по озону, предназначенные для сравнения с этим критическим уровнем, следует определять на основе среднего значения AOT40 в течение пятилетнего периода времени.

The modelling system developed in this study can easily be adapted to deal with the higher resolution on a 50 km x 50 km grid once ozone data are available at that resolution.
Систему моделирования, построенную в настоящем исследовании, можно легко адаптировать к более высокой степени разрешения- 50 х 50 км, как только будут получены данные по озону для такого уровня разрешения.

Monthly average ozone data derived from satellite instruments averaged from 35ºN to 70ºN and from 11.2ºW to 21.2ºE.
Среднемесячные данные по озону, полученные со спутника, усредненные по географическому району с координатами 35˚ северной широты- 70˚ северной широты и 11, 2˚ западной долготы- 21, 2˚ восточной долготы.

Note that for grid cells with an anthesis before 15 May(shaded dark grey in figure 5) the modified AOT40 could not be calculated, since no ozone data were available for days before 1 April.
Следует отметить, что для квадратов сети, в которых цветение наступает ранее 15 мая( заштрихованы темно-серым цветом на рис. 5), рассчитать модифицированную AOT40 не представляется возможным в связи с отсутствием данных по озону за период времени до 1 апреля.

CCC will improve the collection of ozone data and start to collect HM and POP measurement results from national and other international networks.
КХЦ будет совершенствовать методы сбора данных по озону и приступит к сбору результатов замеров концентраций ТМ и СОЗ, полученных национальными и другими международными сетями.

Assuming a 90-day growing season and assuming that the day of anthesis halves that period, the AOT40 for each grid cell was calculated, using modelled 6-hourly ozone data for April-September 1990 provided by EMEP/MSC-W Simpson et al., 1997.
В том предположении, что продолжительность вегетационного периода составляет 90 дней и что день цветения наступает в середине этого периода, с помощью смоделированных 6- часовых данных по озону за апрель- сентябрь 1990 года, предоставленных МСЦ- З/ ЕМЕП( Simpson et al., 1997), было рассчитано значение AOT40 для каждого квадрата сети.

Efforts will be made to improve the reporting of ozone data from participating countries, and to extend, whenever practicable, the measurements of ozone and its precursors.
Будет проводиться работа по улучшению положения дел в области представления участвующими странами данных по озону, а также, при наличии такой возможности, расширения измерений по озону и его прекурсорам.

We restricted ozone data to those days on which 75% or more of hourly ozone measurements were available and then derived county-wide daily mean O3 concentrations by taking the averages across all available monitors.
Мы ограничили данные по озону в те дни, когда 75% или более измерений почасовых озона были доступны, а затем происходит в пределах графства среднесуточной концентрации O 3, взяв средние по всем доступным мониторы.

These uncertainties may arise from real problems with calibration, or from the use of ozone data from locations which are not truly representative of the ozone experienced by the receptor considered.
Эти факторы неопределенности могут возникать в результате существования реальных проблем, касающихся калибровки, или использования данных по озону, собираемых на участках, которые не являются действительно репрезентативными для озона, воздействующего на рассматриваемые рецепторы.

As ozone data from remote and forested areas were not readily available, ICP Forests started a test phase for passive samplers at its level II plots in 2001. This produced information on monthly, fortnightly or weekly mean concentrations for more than 100 plots and supported the determination of visible ozone injuries on plant leaves and needles.
Вследствие отсутствия данных о концентрациях озона в отдаленных и лесных районах МСП по лесам в 2001 году приступила к осуществлению экспериментального этапа применения пассивных пробоотборников озона на участках уровня II. В ходе этого процесса была собрана информация о средних концентрациях озона за месяц, две недели или каждую неделю в отношении свыше 100 участков, и эти данные подтвердили наличие видимых повреждений листьев и хвои в результате воздействия озона..

Trends in ozone: Research is required to better quantify trends in vertically resolved ozone data records in different regions of the atmosphere, and in particular over the polar regions where observed ozone trends have been largest.
Необходимы исследования для более точной количественной оценки тенденций в зарегистрированных данных по озону с вертикальным разрешением в различных участках атмосферы, в частности, над полярными областями, где наблюдаемые тенденции поведения озона являются максимально выраженными.

Mr. R. van Aalst(EEA) presented an evaluation of ozone data from the AIRBASE database highlighting the day-of-the-week dependence and trends in ozone mean values and in ozone exceedances.
Г-н Р. ван Аальст( ЕАОС) представил аналитический обзор данных по озону из базы ЭЙРБЕЙС, уделив особое внимание их зависимости от дня недели и тенденциям, касающимся средних значений озоновых концентраций и превышения их критических уровней.

After careful reevaluation of microwave ozone data to insure adequate quality in the upper stratosphere, new stations should be added, particularly in Polar Regions where Umkehr data are not available.
После тщательной переоценки микроволновых данных об озоновом слое для обеспечения надлежащего качества информации о верхних слоях стратосферы следует добавить новые площадки, прежде всего в полярных районах, где данные Umkehr- наблюдений отсутствуют.

In view of the fact that most of the ozone data at a European level are currently derived from urban and sub-urban areas, in 2001 ICP Forests launched a test phase to explore the monitoring of ozone..
С учетом того, что на сегодняшний день бóльшая часть данных по озону на европейском уровне относится к городским и пригородным районам, в 2001 году МСП по лесам приступила к реализации экспериментального этапа с целью изучения мониторинга озона на своих наиболее удаленных лесных делянках.

Such a temperature data record will also support the construction of ozone data records since measurements in ozone mixing ratio often need to be converted to number density and measurements on pressure levels need to be converted to measurements on geopotential height, both of which require temperature time series.
Такая регистрация данных о температуре также поможет сформировать зарегистрированные данные по озону, так как результаты измерений коэффициента смешения озона необходимо часто преобразовывать в значения плотности и результаты измерений уровня давления должны преобразовываться в значения высоты геопотенциала, и оба эти преобразования требуют применения временных рядов температуры.

Retrieval of ozone from satellite data sets.
Выборка данных об озоне из совокупности спутниковых данных.

Countries that consumed more than 300 metric tonnes in 2000, Ozone Secretariat data.
Страны, которые потребили в 2000 году более 300 метрических тонн, данные секретариата по озону.

Expansion of the Ozone Secretariat's data service on its website.
Расширение имеющейся на веб- сайте секретариата по озону его службы данных.

The relationship between temperature and ozone in this data set is apparently non-linear.
Связь между температурой и озоном в этом наборе данных, очевидно, нелинейна.

The archiving and accessibility of ozone and UV data are as important as the measurements themselves.
Обеспечение архивирования и доступности данных по озону и ультрафиолетовому излучению имеет большое значение в качестве средства измерения как такового.

Further develop a database on the sensitivity of natural and semi-natural vegetation species to ozone; incorporating data from ICP Forests on responses of tree species to ozone;.
Дальнейшая разработка базы данных о чувствительности различных видов естественной и полуестественной растительности к озону; с включением в нее данных МСП по лесам о реакции древесных пород на воздействие озона;.

Figure V shows the exceedance of the so-called AOT40s for crops and forests, using ozone concentration data for 1990 provided by the Meteorological Synthesizing Centre-West(MSC-W) of EMEP.
Диаграмма V показывает величину превышения пороговых уровней AOT40 для сельскохозяйственных культур и лесов, которые были рассчитаны на основе данных о концентрациях озона за 1990 год, представленных Метеорологическим синтезирующим центром- Запад( МСЦ- З) ЕМЕП.

The representative of the Fund secretariat added that while two secretariats' data should correspond closely, the Ozone Secretariat data were based on the requirement for a licensing system set out in Article 4B.
Представитель секретариата Фонда добавил, что, хотя данные, имеющиеся у двух секретариатов, должны в целом соответствовать друг другу, данные секретариата по озону представляются на основе изложенного в статье 4В требования в отношении систем лицензирования.