OZONEDEPLETING SUBSTANCES DATA на Русском - Русский перевод

• данные по озоноразрушающим веществам

Примеры использования Ozonedepleting substances data на Английском языке и их переводы на Русский язык

In correspondence dated 13 November 2006, Malta had submitted its outstanding 2005 ozonedepleting substances data.
В корреспонденции от 13 ноября 2006 года Мальта представила свои несообщенные данные по озоноразрушающим веществам за 2005 год.

The Party had subsequently submitted its ozonedepleting substances data for 2006, reporting consumption of zero ODP-tonnes of CFCs, consistent with its commitment contained in decision XVII/26.
Эта Сторона впоследствии представила свои данные по озоноразрушающим веществам за 2006 год, сообщив о потреблении ХФУ на уровне ноля тонн ОРС, что соответствует ее обязательству, изложенному в решении ХVII/ 26.

In correspondence dated 27 February 2007, Uzbekistan had submitted its outstanding 2005 ozonedepleting substances data.
В корреспонденции от 27 февраля 2007 года Узбекистан представил числящиеся за ним данные по озоноразрушающим веществам за 2005 год.

By the time of the current meeting the Islamic Republic of Iran had submitted its ozonedepleting substances data for 2007, reporting consumption of zero ODPtonnes of carbon tetrachloride.
Ко времени проведения нынешнего совещания Исламская Республика Иран представила свои данные по озоноразрушающим веществам за 2007 год, сообщив о потреблении тетрахлорметана в объеме, 4 тонны ОРС.

In later correspondence dated 6 March 2007, Venezuela had submitted its outstanding 2005 ozonedepleting substances data.
В последующей корреспонденции от 6 марта 2007 года Венесуэла представила числящиеся за ней данные по озоноразрушающим веществам за 2005 год.

In correspondence dated 27 March 2007, Côte d'Ivoire had submitted its outstanding 2005 ozonedepleting substances data, which indicated that the Party was in compliance with the Protocol's control measures in 2005.
В корреспонденции от 27 марта 2007 года Котд' Ивуар представил свои несообщенные данные по озоноразрушающим веществам за 2005 год, согласно которым эта Сторона находилась в 2005 году в состоянии соблюдения предусмотренных Протоколом мер регулирования.

The Democratic Republic of the Congo had therefore been included as one of the Parties listed in the draft block recommendation on Parties that were the subject of a decision of the Meeting of the Parties to limit their consumption or production of particular ozone-depleting substances in 2006 to levels specified in those decisions but had not reported their ozonedepleting substances data for the year 2006.
Как следствие этого, Демократическая Республика Конго была указана в качестве одной из Сторон в проекте общей рекомендации по Сторонам, которые фигурируют в решении Совещания Сторон об ограничении их потребления или производства определенных озоноразрушающих веществ в 2006 году уровнями, указанными в этих решениях, но которые не представили свои данные по озоноразрушающим веществам за 2006 год.

Recommendation 36/37 had urged Pakistan to submit its 2005 ozonedepleting substances data by 30 September 2006.
В рекомендации 36/ 37 содержится обращенный к Пакистану настоятельный призыв представить к 30 сентября 2006 года свои данные по озоноразрушающим веществам за 2005 год.

The three Parties had subsequently submitted their ozonedepleting substances data for 2006 to the Secretariat, confirming their implementation of their obligations in relation to the control measures of the Montreal Protocol for that year.
Три Стороны впоследствии представили секретариату свои данные по озоноразрушающим веществам за 2006 год, которые подтверждают выполнение ими своих обязательств в отношении мер регулирования, предусмотренных Монреальским протоколом на указанный год.

By the time of the current meeting, however, the Libyan Arab Jamahiriya had not submitted its ozonedepleting substances data for 2006.
Вместе с тем ко времени проведения нынешнего совещания Ливийская Арабская Джамахирия не представила свои данные по озоноразрушающим веществам за 2006 год.

By the time of the current meeting Bosnia and Herzegovina had submitted its ozonedepleting substances data for 2006, reporting CFC consumption of 32.6 ODP-tonnes and zero consumption of methyl bromide and methyl chloroform.
Ко времени проведения нынешнего совещания Босния и Герцеговина представила свои данные по озоноразрушающим веществам за 2006 год, сообщив о потреблении ХФУ на уровне 32, 6 тонны ОРС и о нулевом потреблении бромистого метила и метилхлороформа.

Recommendation 36/6 had urged Bolivia to submit to the Secretariat by 30 September 2006 its ozonedepleting substances data for the year 2005.
В рекомендации 36/ 6 содержится обращенный к Боливии настоятельный призыв представить секретариату к 30 сентября 2006 года свои данные по озоноразрушающим веществам за 2005 год.

By the time of the current meeting the Libyan Arab Jamahiriya had submitted its ozonedepleting substances data for 2007, reporting consumption of 57.50 ODP-tonnes of CFCs, 291.50 ODP-tonnes of halons and 67.60 ODPtonnes of methyl bromide.
Ко времени проведения нынешнего совещания Ливийская Арабская Джамахирия представила свои данные по озоноразрушающим веществам за 2007 год, сообщив о потреблении 57, 50 тонны ОРС ХФУ, 291, 50 тонны ОРС галонов и 67, 60 тонны ОРС бромистого метила.

The Committee therefore agreed to note with appreciation that Tuvalu, United Arab Emirates and Vanuatu, in accordance with decision XIX/25 and recommendation 40/2, had reported their ozonedepleting substances data for the year 2006 in accordance with Article 7 of the Montreal Protocol.
В этой связи Комитет постановил с удовлетворением отметить, что Вануату, Объединенные Арабские Эмираты и Тувалу представили в соответствии с решением XIX/ 25 и рекомендацией 40/ 2 свои данные по озоноразрушающим веществам за 2006 год в соответствии со статьей 7 Монреальского протокола.

Solomon Islands and Tonga have since submitted their ozonedepleting substances data for 2007 to the Secretariat, confirming their implementation of their obligations in relation to the control measures of the Montreal Protocol for that year.
После этого Соломоновы Острова и Тонга представили секретариату свои данные по озоноразрушающим веществам за 2007 год, которые подтверждают выполнение этими Сторонами своих обязательств за указанный год, в том что касается осуществления предусмотренных Монреальским протоколом мер регулирования.

Recalling the data report contained in documents UNEP/OzL. Pro/18/9 UNEP/OzL. Pro/ImpCom/37/2 and Add.1, the Committee agreed to include in the draft decision contained in section P of annex I to the present report those Parties that had not submitted their ozonedepleting substances data for 2005 in accordance with Article 7 of the Montreal Protocol prior to the adoption of the draft decision by the Eighteenth Meeting of the Parties.
Ссылаясь на доклад о данных, изложенный в документах UNEP/ OzL. Pro/ 18/ 9 и UNEP/ OzL. Pro/ ImpCom/ 37/ 2 и Add. 1, Комитет постановил включить в проект решения, изложенный в разделе Р приложения I к настоящему докладу, те Стороны, которые не представили свои данные по озоноразрушающим веществам за 2005 год в соответствии со статьей 7 Монреальского протокола до принятия проекта решения восемнадцатым Совещанием Сторон.

In subsequent correspondence dated 12 October 2006 the Party had submitted revised ozonedepleting substances data for 2005, indicating that it had consumed zero ODPtonnes of carbon tetrachloride and methyl chloroform, placing it in compliance with the Protocol's control measures for those substances in 2005.
В последующей корреспонденции от 12 октября 2006 года Сторона представила пересмотренные данные по озоноразрушающим веществам за 2005 год, свидетельствующие о потреблении тетрахлорметана и метилхлороформа в размере ноля тонн ОРС и позволяющие ей перейти в 2005 году в режим соблюдения предусмотренных Протоколом мер регулирования этих веществ..

The Committee therefore agreed to forward for consideration by the Twenty-Second Meeting of the Parties the draft decision contained in section B of annex I to the present report, which would among other things record and note with appreciation the number of parties that had reported ozonedepleting substances data for the year 2009 and list the parties that were in non-compliance with their data-reporting obligations under the Montreal Protocol.
В этой связи Комитет постановил направить на рассмотрение двадцать второму Совещанию Сторон содержащийся в разделе В приложения I к настоящему докладу проект решения, в котором, в частности, будет указано и с удовлетворением отмечено количество Сторон, представивших данные по озоноразрушающим веществам за 2009 год, и перечислены Стороны, не соблюдающие свои обязательства по представлению данных в рамках Монреальского протокола.

The Implementation Committee at its thirty-seventh meeting had reviewed the 2005 ozonedepleting substances data report of Bolivia, which indicated consumption by the Party of 0.11 ODPtonnes of the Annex B, group II, controlled substance(carbon tetrachloride) in 2005.
Комитет по выполнению на своем тридцать седьмом совещании рассмотрел доклад Боливии по данным об озоноразрушающих веществах за 2005 год, согласно которому потребление этой Стороны в 2005 году регулируемого вещества, включенного в группу II приложения В( тетрахлорметан), составило, 11 тонны ОРС.

The Committee therefore agreed to forward for consideration by the Twenty-Third Meeting of the Parties the draft decision contained in section A of annex I to the present report, which would among other things record and note with appreciation the number of parties that had reported ozonedepleting substances data for the year 2010 and list the parties that were in non-compliance with their data-reporting obligations under the Montreal Protocol.
В этой связи Комитет постановил направить на рассмотрение двадцать третьему Совещанию Сторон изложенный в разделе А приложения I к настоящему докладу проект решения, в котором, среди прочего, будет указано и отмечено с удовлетворением число Сторон, которые представили свои данные по озоноразрушающим веществам за 2010 год, и перечислены Стороны, находящиеся в состоянии несоблюдения своих обязательств по представлению данных в рамках Монреальского протокола.

By the time of the current meeting, the Federated States of Micronesia had submitted its ozonedepleting substances data for the year 2005, reporting CFC consumption of 0.380 ODP-tonnes, in advance of its commitment contained in decision XVII/32 and returning the Party to compliance with its CFC phaseout obligations under the Protocol.
Ко времени проведения нынешнего совещания Федеративные Штаты Микронезии представили свои данные по озоноразрушающим веществам за 2005 год, сообщив о потреблении ХФУ в размере, 380 тонны ОРС, что свидетельствует об опережающем выполнении этой Стороной изложенного в решении ХVII/ 32 ее обязательства и о ее возвращении в режим соблюдения предусмотренных Протоколом ее обязательств по поэтапному отказу от ХФУ.

The Committee therefore agreed to note with appreciation that, in the light of the guidance provided by the Eighteenth Meeting of the Parties that the Secretariat should report and review ozonedepleting substances data submitted by the Parties to one decimal place only, it was confirmed that China was in compliance with the Protocol's control measures in 2004.
В этой связи Комитет постановил с удовлетворением отметить, что с учетом вынесенных восемнадцатым Совещанием Сторон руководящих указаний, согласно которым секретариату следует сообщать и анализировать представленные Сторонами данные по озоноразрушающим веществам с точностью лишь до одного десятичного знака, было подтверждено, что Китай находился в 2004 году в состоянии соблюдения предусмотренных Протоколом мер регулирования.

By the time of the current meeting, the Libyan Arab Jamahiriya had submitted its 2005 ozonedepleting substances data, reporting CFC consumption of 252.000 ODP-tonnes, halon consumption of 714.500 ODP-tonnes and methyl bromide consumption of 96.000 ODP-tonnes, which were consistent with the Party's commitments contained in decisions XV/36 and XVII/37 and, in the case of CFCs, in advance of its commitment contained in decision XV/36.
Ко времени проведения нынешнего совещания Ливийская Арабская Джамахирия представила свои данные по озоноразрушающим веществам за 2005 год, сообщив о потреблении ХФУ в размере 252, 000 тонны ОРС, о потреблении галонов в объеме 714, 500 тонны ОРС и потреблении метилхлороформа на уровне, составляющем 96, 000 тонны ОРС, что соответствует обязательствам Стороны, изложенным в решениях ХV/ 36 и ХVII/ 37, а в случае ХФУ свидетельствует об опережающем выполнении ее обязательства, закрепленного в решении ХV/ 36.

By the time of the current meeting, however, the Party had submitted its outstanding data for the year 2004, as well as its ozonedepleting substances data for the year 2005, which showed it to be in compliance with the control measures of the Protocol in both years.
Вместе с тем ко времени проведения нынешнего совещания Сторона представила свои отсутствующие данные за 2004 год, а также данные по озоноразрушающим веществам за 2005 год, которые свидетельствуют о том, что она находилась в режиме соблюдения предусмотренных Протоколом мер регулирования в указанные годы.

Recommendation 36/8 had urged Botswana to submit to the Secretariat no later than 30 September 2006 its ozonedepleting substance data for the year 2005.
В рекомендации 36/ 8 содержится обращенный к Ботсване настоятельный призыв представить секретариату не позднее 30 сентября 2006 года свои данные по озоноразрушающим веществам за 2005 год.

By recommendation 40/2 the Committee had requested the Party to submit its outstanding ozonedepleting substance data for 2006 in accordance with Article 7 of the Montreal Protocol.
В рекомендации 40/ 2 Комитет обратился к Стороне с просьбой представить свои несообщенные данные по озоноразрушающим веществам за 2006 год в соответствии со статьей 7 Монреальского протокола.

Recommendation 36/21 had urged Honduras to submit its 2005 its ozonedepleting substance data by 30 September 2006.
В рекомендации содержится обращенный к этой Стороне настоятельный призыв представить к 30 сентября 2006 года свои данные по озоноразрушающему веществу за 2005 год.

Noting with concern, however, that Saudi Arabia has not yet reported its ozonedepleting substance data for 2008.
Отмечая с озабоченностью вместе с тем, что Саудовская Аравия еще не представила свои данные об озоноразрушающих веществах за 2008 год.

Recommendation 36/31 had noted that the Party had not submitted its ozonedepleting substance data for the year 2004 in accordance with decision XVII/20 and had requested the Party to do so by 16 August 2006.
В рекомендации 36/ 31 было отмечено, что Сторона не представила свои данные по озоноразрушающим веществам за 2004 год в соответствии с решением ХVII/ 20 и к Стороне была обращена просьба сделать это к 16 августа 2006 года.

The Committee therefore agreed to note with appreciation that Tuvalu had reported its ozonedepleting substance data for 2003 and 2004, in accordance with recommendation 34/44, and that the Party was in compliance with the Protocol's control measures in those years.
В этой связи Комитет постановил с удовлетворением отметить, что Тувалу представила свои данные по озоноразрушающему веществу за 2003 и 2004 годы в соответствии с рекомендацией 34/ 44 и что данная Сторона находилась в режиме соблюдения предусмотренных Протоколом мер регулирования в указанные годы.