PACKAGE OF AMENDMENTS на Русском - Русский перевод

• пакет поправок
• пакет изменений

Примеры использования Package of amendments на Английском языке и их переводы на Русский язык

The package of amendments has been discussed and adopted at the Council Session on 13 July 2009.
Пакет поправок был обсужден и принят на заседании Совета 13 июля 2009 года.

The Working Party is expected to agree on the final text for inclusion in the package of amendments.
Рабочая группа, как ожидается, примет решение по окончательному тексту для включения в пакет поправок.

Moreover, the package of amendments has determined that online broadcasting requires no licensing.
Также пакетом изменений определено, что вещание, которое осуществляется посредством Интернета, не нуждается в лицензировании.

He withdrew the proposed amendment until such time as a package of amendments could be presented.
Он отозвал предлагаемую поправку до того момента, когда можно было бы представить пакет поправок.

A package of amendments and additions regulating the broadcasting sphere was introduced to the legislation at the session.
На заседании был представлен пакет изменений и дополнений в законодательство, регулирующее вещательную сферу.

It was decided that this proposal would be included in the package of amendments to be submitted to the Secretary-General.
Было решено, что это предложение будет включено в пакет поправок, который будет препровожден Генеральному секретарю.

The package of amendments to the Convention, as embodied in the draft protocol, will supersede the London Convention of 1972.
Комплекс поправок к Конвенции, содержащийся в проекте протокола, заменит собой Лондонскую конвенцию 1972 года.

As a result of negotiation and compromise is January 28, 1998 has adopted a package of amendments in favor of the executive.
В результате переговоров и компромисса уже 28 января 1998 г. был принят целый пакет поправок в пользу исполнительной власти.

Another package of amendments of deregulation and streamlining of administrative procedures was adopted in February 2015.
Еще один пакет поправок, направленный на дерегулирование и упрощение административных процедур, был принят в феврале 2015 г.

In 2007 Yerevan Press Club submitted to all RA NA factions a package of amendments to the media-related laws, also a proposal to abolish Article 318.
В 2007 Ереванский пресс-клуб представил во все фракции НС РА пакет поправок в законы, затрагивающие деятельность СМИ, в том числе предложение об отмене статьи 318.

The package of amendments narrowly defeated in the Bosnia and Herzegovina Parliament in April 2006 remains on the table.
Пакет поправок, проваленный незначительным большинством голосов в парламенте Боснии и Герцеговины в апреле 2006 года, остается на столе.

According to him, there was no need to make amendments on the activities of tour operators, one package of amendments to travel agencies.
По его мнению, не было никакой необходимости вносить поправки, посвященные деятельности туроператоров, одним пакетом с поправками для турагентств.

In the package of amendments to the RA NA Regulations, adopted in the first hearing on October 3, 2006, this issue was in not considered in any way.
В принятом 3 октября 2006 в первом чтении пакете поправок в Регламент НС РА данный вопрос никак не затрагивался.

As for genetically modified organisms, the Ministry of Agriculture is currently discussing a package of amendments to the Food Safety Act.
Если говорить о генетически измененных организмах( ГИО), то в настоящее время в министерстве сельского хозяйства обсуждается пакет поправок к закону" О безопасности пищевых продуктов.

The package of amendments to Federal Laws 44 and 223, which regulate state procurement, were submitted to the State Duma months ago.
Пакет изменений в 44- й и 223- й Федеральные законы( ФЗ), регулирующие государственные закупки, находится на рассмотрении Госдумы уж несколько месяцев.

As to genetically modified products(GMOs), currently the Ministry of Agriculture is discussing a package of amendments to the Law on Food Product Safety.
Если говорить о генетически измененных организмах( ГМО), то в настоящее время в Министерстве сельского хозяйства обсуждается пакет поправок к закону" О безопасности пищевых продуктов.

The package of amendments has imposed a considerable restriction on the possibility of concentrating the broadcaster's property in the hands of a particular group.
Согласно пакету изменений, значительно ограничивается возможность концентрации собственности вещателя в руках одной группы.

A drafting team of legal experts from the Council of Ministers and parliament of Bosnia and Herzegovina stands prepared to draft both a package of amendments and other legislation.
Редакционная комиссия в составе юристов Совета министров и парламента Боснии и Герцеговины готова подготовить проект пакета поправок, а также проекты других законодательных актов.

A package of amendments was worked out by the initiative team but the Parliament of Georgia disapproved some of the amendments given in the draft.
Пакет изменений подготовила инициативная группа, но парламент Грузии не принял все изменения, предусмотренные в законопроекте.

At the November 16, 2017 session the RA Government approved the new draft Law"On Television and Radio" and the package of amendments to the related legislation, deciding to submit them to the RA National Assembly.
На заседании 16 ноября 2017 правительство РА одобрило проект нового Закона РА" О телевидении и радио" и пакет поправок в смежное законодательство, вынеся решение представить их Национальному Собранию Армении.

One of them, the package of amendments to the acting RA Law"RA NA Regulations", has been developed by a number of deputies, representing various political forces.
Один из них- пакет поправок в действующий Закон РА" Регламент НС РА"- подготовлен рядом депутатов- представителей различных политических сил.

My delegation will support you in whatever steps you take towards ensuring the beginning of substantive negotiations on a package of amendments to the Charter through which the Security Council can be modernized.
Моя делегация будет оказывать поддержку всем Вашим шагам, направленным на то, чтобы добиться начала предметных переговоров по пакету поправок к Уставу, что привело бы к обновлению Совета Безопасности.

As a result of voting on October 3, the package of amendments to the RA NA Regulations was adopted in the first hearing, and the draft, presented by United Labor Party faction- declined.
По итогам голосования 3 октября пакет поправок в Регламент НС РА был принят в первом чтении, а законопроект, представленный фракцией Объединенной трудовой партии, отклонен.

Given that the last amendments of the Conventions had taken place in 1992 and 1993, the Working Party decided to present the next major package of amendments to the Inland Transport Committee in February 2003.
Принимая во внимание, что последние поправки в конвенции были внесены в 1992 и 1993 годах, Рабочая группа решила представить Комитету по внутреннему транспорту следующий крупный пакет поправок в феврале 2003 года.

At its fifty-sixth session SC.3, adopted a package of amendments to the AGN(ECE/TRANS/SC.3/2012/2) and requested the secretariat to transmit them to the depositary ECE/TRANS/SC.3/193, para. 14.
На своей пятьдесят шестой сессии SC. 3 приняла пакет поправок к СМВП( ECE/ TRANS/ SC. 3/ 2012/ 2) и поручила секретариату передать их депозитарию ECE/ TRANS/ SC. 3/ 193, пункт 14.

Turning to the proposal to abolish the Trusteeship Council, which a majority of countries appeared to support, as reflected in paragraph 118 of the Special Committee's report, he agreed that the Trusteeship Council, having discharged its responsibilities, should be terminated through a simple Charter amendment, possibly in connection with a package of amendments relating to the“enemy-State” clauses and other provisions.
Касаясь предложения об упразднении Совета по Опеке, которое, по-видимому, большинство стран поддерживает, как отмечалось в пункте 118 доклада Специального комитета, оратор соглашается с тем, что Совет по Опеке, исчерпав свои обязанности, должен быть ликвидирован посредством внесения простой поправки в Устав, возможно, вместе с пакетом поправок в отношении положения о" вражеском государстве" и других вопросов.

The Committee took note that a package of amendments prepared and adopted by the Working Party in 1996 had come into force on 25 June 1998 Depositary Notification C.N.91-1998. TREATIES-11.
Комитет принял к сведению, что пакет поправок, подготовленный и принятый Рабочей группой в 1996 году, вступил в силу 25 июня 1998 года уведомление депозитария C. N. 91- 1998. TREATIES- 11.

The package of amendments narrowly defeated in the House of Representatives of Bosnia and Herzegovina in April 2006 was effectively discarded, including by some of the parties that had originally supported it.
Пакет поправок, отклоненный незначительным большинством голосов в Палате представителей Боснии и Герцеговины в апреле 2006 года, был фактически снят с рассмотрения, отказались от него и некоторые из партий, первоначально поддержавших его.

For example, the Charter of Rights and Freedoms(Constitutional Amendment) Bill, a package of amendments to prohibit gender discrimination, had been subjected to intense and protracted debate over several parliamentary sessions.
Так, например, законопроект о Хартии прав и свобод( конституционная поправка)- пакет поправок с целью ликвидации гендерной дискриминации, стал предметом острых и продолжительных дискуссий в течение нескольких парламентских сессий.

Work on a package of amendments to the Vienna Conventions on Road Traffic and on Road Signs and Signals to improve road safety regulations, and the decision to hold the Fourth Road Safety Week in the UNECE Region from 5-11 April 2004.
Работа над комплексом поправок к Венской конвенции о дорожном движении и о дорожных знаках и сигналах для улучшения правил безопасности дорожного движения, а также решение о проведении четвертой Недели безопасности дорожного движения в регионе ЕЭК ООН 5- 11 апреля 2004 года.