PACKED TOGETHER на Русском - Русский перевод

• упакованные вместе
• упаковываться вместе
• уложены совместно

Примеры использования Packed together на Английском языке и их переводы на Русский язык

Leaflet packed together with a product.
Карта сборки Брошюра, упакованная вместе с изделием.

Small intestine and large intestine packed together.
Тонкие и толстые кишки, упакованные вместе.

Shall not be packed together with other goods.
Запрещается совместная упаковка с другими грузами.

Small intestine and large intestine packed together.
Тонкие и толстые кишки, упакованные в едином комплекте.

The sample is not packed together with other goods.
Образец не упакован совместно с другими грузами.

Combination of both large and small intestine packed together.
Сочетание толстого и тонкого кишечников, упакованных в едином узле.

The lighters are not packed together with other goods;
Зажигалки не упакованы вместе с другими грузами;

Substances covered by the same UN number may be packed together.
Вещества, имеющие один и тот же номер ООН, могут упаковываться совместно.

The cylinders are not packed together with other dangerous goods;
Баллоны не упаковываются вместе с другими опасными грузами;

Galaxy clusters are like cities, where thousands of galaxies are packed together.
Скопления галактик похожи на города, где тысячи галактик упакованы вместе.

May be packed together with articles covered by the same UN number.
Можно упаковывать вместе с изделиями, имеющими тот же номер ООН.

NOTE 5: Articles of compatibility groups C, D and E may be packed together.
ПРИМЕЧАНИЕ 5: Изделия групп совместимости C, D и E могут упаковываться совместно.

Shall not be packed together with goods of Class 1 having different UN numbers, except.
Запрещается упаковывать вместе с грузами класса 1, имеющими иные номера ООН, кроме как.

Parcel means one or more diamonds that are packed together and that are not individualized.
Мелкая партия означает один или несколько алмазов, упакованных вместе и не рассматриваемых по отдельности.

May not be packed together with substances and articles of class 1 having different UN numbers.
Запрещается совместная упаковка с веществами и изделиями класса 1, имеющими иные номера ООН.

Laptops and their chargers should be packed together in boxes reasonably fitted to them.
º Переносные компьютеры и их зарядные устройства должны быть вместе упакованы в коробки надлежащих размеров.

Shall not be packed together with goods and articles of Class 1 having different UN numbers, with the exception of.
Запрещается упаковывать вместе с грузами класса 1, имеющими иные номера ООН; исключением являются.

Solids of(a) of classes 6.1 and 8 may not be packed together with substances or articles of other classes.
Твердые вещества, отнесенные к подпункту a классов 6. 1 и 8, запрещается упаковывать вместе с веществами или изделиями других классов.

May not be packed together with substances and articles of class 1 having different UN numbers, except for.
Запрещается совместная упаковка с веществами и изделиями класса 1, имеющими иные номера ООН; исключением являются.

It was noted that the United Nations Recommendations did not include exact particulars on substances which could be packed together.
Было установлено, что в Рекомендациях ООН не содержится точных указаний в отношении веществ, которые могут упаковываться совместно.

May not be packed together with substances of other classes or with goods which are not subject to the provisions of ADR.
Запрещается совместная упаковка с веществами других классов или грузами, не подпадающими под действие положений ДОПОГ.

Packages, which need to be segregated in accordance with applicable segregation requirements, have not been packed together onto or in the container/vehicle;
Упаковки, которые необходимо разделять в соответствии с действующими требованиями о разделении, не были уложены совместно в данный контейнер/ данное транспортное средство;

Shall not be packed together with goods and articles of Class 1 having different UN numbers, except if provided for by special provision MP 24.
Запрещается упаковывать вместе с грузами класса 1, имеющими иные номера ООН, кроме как если это предусмотрено специальным положением МР24.

This instruction applies to UN Nos. 3090, 3091, 3480 and 3481 carried for disposal or recycling, either packed together with or packed without non-lithium batteries.
Настоящая инструкция применяется к№ ООН 3090, 3091, 3480 и 3481, перевозимых с целью удаления или переработки, когда они упакованы вместе с нелитиевыми батареями или без них..

The engine used very small pipes packed together"to obtain the highest possible contact surface for the smallest possible volume.
В двигателе использовались очень маленькие трубки, плотно прижатые друг к другу« для получения максимально возможной контактной поверхности при минимально возможном объеме».

The Court considered in this regard that the goods delivered by the seller did not match the agreed specifications, since cans had been delivered packed together with scraps of other metals and waste of all kinds.
Суд пришел к выводу, что поставленный продавцом товар не соответствовал согласованным требованиям, так как алюминиевый лом был упакован вместе с обломками других металлов и всевозможным мусором.

NOTE 4: Articles may be fitted or packed together with their own means of ignition provided that the means of ignition cannot function during normal conditions of carriage.
ПРИМЕЧАНИЕ 4: Изделия могут снабжаться собственными воспламеняющими средствами или упаковываться вместе с ними при условии, что срабатывание воспламеняющих средств при нормальных условиях перевозки исключено.

Although not all substances of this list may be affected, quite a lot of them will be such as alkalis(UN 1760, 1824, 3266), packed together with solvent cleaners and unclassified goods.
Это будет касаться хотя и не всех, но весьма многих из веществ, указанных в приведенном выше перечне, таких, например, как щелочи(№ ООН 1760, 1824, 3266), упакованные вместе с моющими средствами- растворителями и неклассифицированными грузами.

Example: Packagings, discarded, empty, uncleaned having contained goods of Class 4.1 packed together with packagings, discarded, empty, uncleaned having contained goods of Class 3 with a Class 6.1 subsidiary risk should be referred to in the transport document as.
Пример: Тару отбракованную порожнюю неочищенную, в которой содержались грузы класса 4. 1, упакованную вместе с тарой отбракованной порожней неочищенной, в которой содержались грузы класса 3 с дополнительной опасностью класса 6. 1, следует указывать в транспортном документе следующим образом.

In the worst of the cases the total quantity of lighters carried will not exceed 100 kg. The"dilution" of the dangerous goods among the remainder non dangerous products packed together represents an additional safety compared to a loading only made up of lighters/refills.
В худшем случае общее количество перевозимых зажигалок не превысит 100 кг." Распределение" опасных грузов среди других, неопасных грузов, упакованных вместе с ними, является дополнительным фактором безопасности по сравнению с перевозкой груза, состоящего только из зажигалок/ баллончиков для заправки.