PALESTINIAN PROPERTY на Русском - Русский перевод

• палестинской собственности
• имущество палестинцев
• палестинское имущество
• собственности палестинцев
• палестинскую собственность
• имущества палестинцев
• имуществу палестинцев
• палестинского имущества

Примеры использования Palestinian property на Английском языке и их переводы на Русский язык

Palestinian property continued to be destroyed and trees and crops uprooted.
Продолжаются разрушение палестинской собственности, выкорчевывание деревьев и уничтожение урожая.

The Committee received detailed accounts of some incidents of vandalism of Palestinian property in the West Bank.
Комитет получил подробную информацию о некоторых случаях вандализма в отношении палестинской собственности на Западном берегу.

Bands of settlers vandalizing Palestinian property have been roaming the streets at night. The Jerusalem Times, 3 November.
Ночью по улицам ходят банды поселенцев, которые крушат имущество палестинцев." Джерузалем таймс", 3 ноября.

There have been cases in which Jewish settlers have destroyed and confiscated Palestinian property while these communities are under curfew.
Во время комендантского часа имели место случаи разрушения и конфискации имущества палестинцев еврейскими поселенцами.

However, on 10 November the Israeli Government delayed the demolition of two unauthorized West Bank settler outposts built on private Palestinian property.
Однако 10 ноября израильское правительство отсрочило снесение двух незаконных аванпостов на Западном берегу, построенных на частной палестинской собственности.

In order to obtain the land for the wall, private Palestinian property has been requisitioned pursuant to military orders.
Чтобы получить землю для строительства стены, военными приказами была конфискована частная собственность палестинцев.

It further restricts the freedom of movement of Palestinians, restricts access to health and education facilities and results in the unlawful taking of Palestinian property.
Она еще больше ограничивает свободу передвижения палестинцев, ограничивает доступ к учреждениям здравоохранения и учебным заведениям и приводит к незаконному присвоению палестинского имущества.

Settlement activity, demolitions of Palestinian property, and displacement increased in 2011.
Поселенческая деятельность и уничтожение палестинского имущества в 2011 году были активизированы, увеличилась также численность перемещенного населения.

Palestinian property has continued to be vandalized by settlers. On 27 October 1996, a 10-year-old Palestinian boy died as a result of severe beating by a settler from Betar.
Поселенцы продолжили практику нанесения ущерба принадлежащему палестинцам имуществу. 27 октября 1996 года скончался 10- летний палестинский мальчик, которого жестоко избил поселенец из Бетара.

The Israeli authorities should take steps to protect Palestinian property and to ensure respect for the rights of the Palestinian people.
Израильские власти должны принять меры по защите собственности палестинцев и обеспечить уважение прав палестинского народа.

In recent weeks, the Israeli Government has made a series of provocative announcements on its plans and intentions to further unlawfully confiscate and colonize Palestinian property and land.
В последние недели правительство Израиля сделало ряд провокационных заявлений относительно своих планов и намерений продолжить незаконную конфискацию и колонизацию палестинской собственности и земли.

Likewise, much of the Palestinian property bulldozed by the IDF has been destroyed not in the interests of military security, but the security of settlers.
Кроме того, большая часть имущества палестинцев была уничтожена бульдозерами ИСО не в интересах военной безопасности, а ради обеспечения безопасности поселенцев.

Agricultural land had been flattened and Israeli settlers also continued to damage Palestinian property and harm civilians, in particular in the Nablus and Al-Khalil areas.
Сельскохозяйственные угодья были превращены в бесплодную равнину, и израильские поселенцы продолжают наносить ущерб собственности палестинцев и гражданскому населению, в частности в районе Наблуса и Аль- Халила.

In footage broadcast all over the world, Israeli soldiers were seen beating Palestinians, including children, in front of their families and vandalizing Palestinian property. Ha'aretz, 10 October.
Согласно распространенным по всему миру материалам, израильские солдаты были показаны избивающими палестинцев, в том числе детей, на глазах их семей и уничтожающими имущество палестинцев." Гаарец", 10 октября.

The Israeli Government maintains that it respects Palestinian property in the West Bank and that it only, on a temporary basis, takes land there legally for security reasons.
Израильское правительство заверяет, что оно уважает палестинскую собственность на Западном берегу и что оно занимает там земли лишь на временной основе, на законных основаниях по соображениям безопасности.

Israel's occupying forces had used indiscriminate and excessive force against civilians, causing loss of innocent lives and destroying still more Palestinian property, farmland and infrastructure.
Израильские оккупационные войска бесконтрольно применяют чрезмерную силу против гражданских лиц, что приводит к потерям невинных жизней и дальнейшему уничтожению палестинской собственности, сельскохозяйственных земель и инфраструктуры.

The occupying forces have continued to confiscate more Palestinian land and destroy more Palestinian property, including agricultural fields, as the route of the Wall is being forcibly bulldozed through the Palestinian territory.
Оккупационные силы продолжают конфискацию палестинских земель и уничтожение имущества палестинцев, включая сельскохозяйственные угодья, поскольку стена насильственно строится на палестинской территории.

Feisal Husseini, the head of the Palestinian negotiating team, called for international protection of the population of the occupied territories following the wave of attacks carried out by settlers against Palestinian property.
Глава палестинской делегации на переговорах Фейсал Хуссейни после волны нападений, осуществленных поселенцами против собственности палестинцев, призвал к установлению международной защиты населения оккупированных территорий.

The twenty-fourth preambular paragraph had been amended by inserting the words"the displacement of civilians" after"Palestinian property and infrastructure," and the word"steep" before the word"deterioration.
Двадцать четвертый пункт преамбулы был изменен путем вставки слов:" внутреннее перемещение гражданского населения" после слов" палестинской собственности и инфраструктуры," и слова" резкое" перед словом" ухудшение.

It carries on its policy of extrajudicial assassinations of Palestinian militants, it routinely reoccupies Palestinian population centres, imposing curfews and demolishing houses and other Palestinian property at will.
Она продолжает проводить свою политику внесудебных расправ над палестинскими боевиками; она систематически заново оккупирует палестинские населенные пункты, произвольно вводя там комендантский час, уничтожая дома и другое имущество палестинцев.

At the same time, the occupying forces continue to incur damage and destruction to both public and private Palestinian property, including homes, and vital infrastructure throughout the Occupied Palestinian Territory.
В то же время оккупационные силы продолжают наносить ущерб и разрушать государственное и частное палестинское имущество, включая дома, жизненно важные инфраструктуры на всей оккупированной палестинской территории.

More Palestinian property was confiscated to build a light rail system connecting the settlements in occupied East Jerusalem with West Jerusalem, further isolating East Jerusalem from the rest of the West Bank.
Была проведена дополнительная конфискация палестинской собственности для сооружения легкой рельсовой транспортной системы, соединяющей поселения в оккупированном Восточном Иерусалиме с Западным Иерусалимом, еще более изолируя тем самым Восточный Иерусалим от остальной части Западного берега.

Armed Israeli settlers also continue to commit arson attacks, assault children and farmers and destroy Palestinian property on a daily basis, spreading fear and destruction across the Occupied Palestinian Territory.
Вооруженные израильские поселенцы продолжают также на ежедневной основе совершать поджоги, нападать на детей и фермеров и уничтожать имущество палестинцев, сея страх и разрушения на всей оккупированной палестинской территории.

On 6 June, the Mufti of Jerusalem announced during his Friday sermon at the Al-Aqsa Mosque that the Islamic Higher Council had issued a new fatwa that called upon all Palestinians to ostracize collaborators and land brokers who sold Palestinian property to Jews.
Июня муфтий Иерусалима во время пятничной проповеди в мечети Аль- Акса объявил, что исламский верховный совет опубликовал новую фетву, призывающую всех палестинцев подвергать остракизму предателей и посредников, которые продают палестинскую собственность евреям.

In addition to the killing of innocent civilians, Israel continues to deliberately and wantonly destroy Palestinian property, including homes and refugee shelters, displacing hundreds of Palestinian civilians yet again.
Помимо убийств ни в чем не повинных мирных жителей, Израиль продолжает преднамеренно и без каких-либо на это оснований уничтожать палестинскую собственность, включая дома и приюты для беженцев, что вновь привело к перемещению сотен палестинцев.

In addition to the recent provocative declaration of the intention to construct more illegal settlement units in Occupied East Jerusalem, the Israeli occupying forces have in recent days carried out the destruction of more Palestinian property and land.
Помимо недавнего провокационного заявления о намерении продолжать незаконное строительство жилья в оккупированном Восточном Иерусалиме израильские оккупационные силы в последние несколько дней продолжили уничтожение палестинской собственности и приведение в негодность палестинских земель.

Moshe Yaalon, Israeli minister of defense, called the attacks"indiscriminate violence" carried out in Judea and Samaria against Palestinian property, the Israeli security forces, the Border Police and the civilian administration.
Министр обороны Израиля Буги Яалон в ответ на эти события сказал, что такие действия представляют собой« насилие без разбора» в Иудее и Самарии, направленное против палестинского имущества и сил безопасности Армии Обороны Израиля, пограничной охраны и гражданской администрации.

In the virtual absence of legal remedies, Palestinian property continued to be destroyed and Palestinians themselves were subjected to brutal physical violence, which was either ignored or perpetrated by Israeli security forces.
В условиях фактического отсутствия средств правовой защиты имущество палестинцев по-прежнему уничтожается, а сами палестинцы подвергаются жестокому физическому насилию, при этом израильские силы безопасности либо игнорируют акты насилия, либо являются их исполнителями.

According to one non-governmental organization, from 2005 to 2013 only 8.5 per cent of investigations opened by the Israel Police relating to suspected attacks by Israelis on Palestinians or Palestinian property resulted in the filing of an indictment.
Согласно информации, полученной от одной неправительственной организации, с 2005 по 2013 год израильская полиция открыла лишь 8, 5 процента расследований, связанных с предполагаемыми нападениями израильтян на палестинцев или палестинскую собственность, в результате которых были предъявлены обвинения.

They were copies of official seals used by the Jordanian Government to stamp documents that allowed Palestinian property in Jerusalem and the West Bank registered in the Jordanian Land Registry to be sold. The Jerusalem Times, 24 October.
Они являются копиями официальных печатей, используемых иорданским правительством для заверения документов, позволяющих продавать палестинскую собственность в Иерусалиме и на Западном берегу, зарегистрированную в Иорданском земельном реестре." Джерузалем таймс", 24 октября.