Примеры использования Panel reviewed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Panel reviewed sample claims in this group.
Группа обследовала выборку претензий этой Upon being revitalized, the Panel reviewed and updated its guidelines and procedures.
После реорганизации Группа пересмотрела и уточнила свои руководящие принципы и процедуры.The Panel reviewed KPC refinery schedules that indicate the frequency of shutdowns and throughput of all the refineries in Kuwait prior to and after the invasion.
Группа изучила графики нефтепереработки" КПК", показывающие частоту остановок производства и производительность всех нефтеперерабатывающих предприятий в Кувейте до и после вторжения.Following Baryee's arrest, the Panel reviewed the text messages and contacts on his mobile telephone.
После ареста Барие Группа изучила текстовые сообщения и контакты на его мобильном телефоне.The Panel reviewed the documentation for the shipment on 21 May.
Группа изучила документацию, касающуюся этой партии, 21 мая.
Люди также переводят
With the assistance of such consultants, the Panel reviewed data with respect to crude oil production, production capacity, and world demand prior to and after Iraq's occupation of Kuwait.
При помощи таких консультантов Группа изучила данные о добыче нефти, возможном уровне добычи, а также о мировом спросе до и после иракской оккупации Кувейта.The Panel reviewed the bank records showing that the $1 million had been immediately transferred out of the A.G.L.
Группа проанализировала банковские документы, показывающие, что сразу же после этого 1 млн. долл.The Panel reviewed those reports with the expert consultants.
Группа рассмотрела эти доклады вместе с экспертами- консультантами.The Panel reviewed those reports with the Panel's expert consultants.
Группа рассмотрела эти доклады со своими экспертами- консультантами.The Panel reviewed the claims according to the nature and type of loss identified.
The Panel reviewed the 60 internal payment vouchers, invoices and proof of payment.
Группа изучила 60 внутренних платежных ваучеров, счета и доказательства их оплаты.The Panel reviewed PIC's cost records for the period 1 July 1988 to 30 June 1990.
Группа рассмотрела таблицу издержек" ПИК" за период с 1 июля 1988 года по 30 июня 1990 года.The Panel reviewed the draft annual ethics office reports prepared by each member.
Коллегия рассмотрела проекты ежегодных отчетов бюро по вопросам этики, подготовленные каждым членом.The Panel reviewed AOC's production data in the offshore PNZ and AOC's claim documents.
Группа изучила данные об объеме производства" АОК" в морском районе РНЗ и претензионные документы" АОК.When the Panel reviewed any possible basis for such claims, none turned out to be factual.
Когда Группа проверила возможные основания для этого, оказалось, что эти утверждения безосновательны.The Panel reviewed the fifth instalment claims according to the nature and type of loss identified.
Группа рассматривала претензии пятой партии с учетом характера и категории заявленных потерь.The"D1" panel reviewed two of the claims and the"D2" panel reviewed the third claim.
Группа" D1" The Panel reviewed many claims forwarded by persons who were suffering from stress-related illnesses.
Группа рассмотрела многие претензии лиц, которые страдали от заболеваний, связанных со стрессом.The Panel reviewed 77 claims for C8-Business losses that were submitted by claimants from Israel.
Группа рассмотрела 77 претензий в отношении потерь C8- Business, представленных заявителями из Израиля 284/.The Panel reviewed the claim as well as the valuation report provided by the expert consultants.
Группа рассмотрела эту претензию, а также доклад о стоимостной оценке, представленный экспертами- консультантами.The Panel reviewed crime statistics from the United Nations police component for August 2014.
Группа рассмотрела подготовленную полицией Организации Объединенных Наций статистику преступности за август 2014 года.The Panel reviewed 471 claims for C7 real property losses that were submitted by non-Kuwaiti nationals.
Группа рассмотрела 471 претензию C7 в отношении потерь недвижимости, представленную некувейтскими гражданами.However, the Panel reviewed two"unusually large or complex" claims for high-value personal property items.
Однако Группа рассмотрела две" необычно крупных или сложных" претензии в отношении дорогостоящего имущества.The Panel reviewed these preliminary reports and provided further instructions to the consultants as necessary.
Группа изучила эти предварительные доклады и при необходимости давала консультантам дополнительные указания.The Panel reviewed such claims on a case-by-case basis and sought advice from the Commission's medical expert.
Группа рассмотрела такие претензии на индивидуальной основе, прибегнув к помощи медицинского эксперта Комиссии.The Panel reviewed the evidence provided by PIC both as to the nature and the existence of the claimed losses.
Группа рассмотрела представленные" ПИК" подтверждения с точки зрения характера и существования испрашиваемых потерь.The Panel reviewed these preliminary reports and provided further instructions to the expert consultants as necessary.
Группа рассмотрела эти предварительные доклады и при необходимости дала дополнительные инструкции консультантам.The Panel reviewed the corporate information of Borneo Jaya Pte. Ltd. filed in Singapore on 11 March 2003.
Группа проанализировала корпоративную информацию по компании" Borneo Jaya Pte, Ltd.", представленную в Сингапуре 11 марта 2003 года.The Panel reviewed one"unusually large or complex" claim involving Islamic works of art, painting and prints.
Группа рассмотрела одну" необычно крупную или сложную" претензию в связи с произведениями исламского искусства, картинами и гравюрами.The Panel reviewed these preliminary reports, and provided further instructions to the consultants and the secretariat as necessary.
Группа изучила эти предварительные доклады и при необходимости давала консультантам и секретариату дополнительные указания.
