PANEL WILL CONTINUE на Русском - Русский перевод

• группа будет продолжать

Примеры использования Panel will continue на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Panel will continue its inquiries.
Группа продолжит свои расследования.

While nothing in the resolutions prohibits the export of lumber transporters to the Democratic People's Republic of Korea, the particulars of the transaction remain unclear and the Panel will continue its investigations.
Хотя в резолюциях нет запрета на экспорт лесовозов в КНДР, детали сделки остаются неясными, и Группа продолжит свои расследования.

The Panel will continue its investigations.
Группа продолжит свои расследования.

In pursuit of its mandate to provide information in individuals who commit violations of human rights in Darfur, the Panel will continue to provide information on actions taken by the Government in this regard.
В порядке выполнения своего мандата, заключающегося в представлении информации о лицах, совершающих нарушения прав человека в Дарфуре, Группа продолжит представлять информацию о мерах, принимаемых правительством в этой связи.

The Panel will continue to investigate the case.
Группа продолжит рассмотрение этого дела.

The recently established Evaluation Advisory Panel will continue to provide advice and quality assurance to the Evaluation Office.
Созданная недавно Консультативная группа оценки будет продолжать консультировать Управление оценки и обеспечивать контроль качества его работы.

The Panel will continue to investigate the activities of this individual in Liberia.
Группа будет продолжать расследовать деятельность этого лица в Либерии.

In 2012, the projected requirements for which are outlined in the present report, the Panel will continue to carry out its mandated activities, in particular by monitoring the implementation of the measures imposed by resolutions 1718(2006) and 1874 2009.
В 2012 году, прогнозируемые потребности на который представлены в настоящем докладе, Группа будет продолжать выполнять предусмотренные ее мандатом мероприятия, в частности отслеживая ход выполнения мер, введенных резолюциями 1718( 2006) и 1874 2009.

The Panel will continue its investigation of artisanal weapons being trafficked into, and transited through, Liberia.
Группа будет продолжать расследование в связи с незаконным ввозом самодельного оружия в Либерию и его транзитом через ее территорию.

In 2009, for which the projected requirements are outlined in the present report, the Panel will continue to collect information on implementation by States of the measures imposed by the Security Council and possible violations, make recommendations to the Committee on future action the Council may wish to consider and coordinate its activities with UNAMID.
В 2009 году, прогнозируемые потребности на который изложены в настоящем докладе, Группа будет продолжать собирать информацию об осуществлении государствами соответствующих мер, введенных Советом Безопасности, и возможных нарушениях, выносить Комитету рекомендации относительно дальнейших действий, которые Совет может пожелать рассмотреть, а также будет координировать свою деятельность с ЮНАМИД.

The Panel will continue its dialogue with interlocutors within the Government of the Libyan Arab Jamahiriya with a view to conducting a future visit.
Группа продолжит свой диалог с представителями правительства Ливийской Арабской Джамахирии с целью осуществления такой поездки в будущем.

In 2007, for which the projected requirements are outlined below, it is anticipated that the Panel will continue to collect information on implementation by States of the relevant measures imposed by the Security Council, to gauge progress made towards the goal of the Council of lifting those measures, to assess the socio-economic and humanitarian impact of the measures and to undertake analysis and make recommendations for consideration by the Council on future action to be taken.
Ожидается, что в 2007 году, прогнозируемые потребности на который изложены ниже, Группа будет продолжать собирать информацию об осуществлении государствами соответствующих мер, введенных Советом Безопасности, определять прогресс, достигнутый в направлении достижения целей, установленных Советом в качестве условий для отмены этих мер, оценивать социально-экономическое и гуманитарное воздействие мер и проводить анализ и выносить на рассмотрение Совета рекомендации относительно будущих действий.

The Panel will continue to investigate these issues.
Группа будет продолжать заниматься этими вопросами.

The Panel will continue to investigate the issue.
Группа будет продолжать расследование по этому вопросу.

The Panel will continue to monitor the situation.
Группа будет и далее отслеживать эту ситуацию.

The Panel will continue to investigate this issue.
Группа будет продолжать расследование по этому вызывающему тревогу вопросу.

The Panel will continue to investigate the nature and origin of the foreign-sourced components.
Группа продолжит расследование характера и происхождения компонентов иностранного производства.

The Panel will continue this work in the next half of its mandate and report on its findings in December 2009.
Группа продолжит работу над второй половиной своего мандата и представит доклад со своими выводами в декабре 2009 года.

The Panel will continue to conduct extensive fieldwork and on-site investigation of reported alleged violations and make appropriate recommendations.
Группа продолжит выполнять большой объем выездной работы, заниматься на месте расследованием сообщений о предполагаемых нарушениях и выносить соответствующие рекомендации.

The Panel will continue to conduct extensive field work and on-site investigation of reported alleged violations and make appropriate recommendations.
Группа будет и далее проводить масштабную работу и расследования на местах в связи с сообщениями о предполагаемых нарушениях и выносить соответствующие рекомендации.

Furthermore, the Panel will continue to seek the cooperation of and benefit from the support of the United Nations Support Mission in Libya UNSMIL.
Помимо этого, Группа будет и далее стремиться к сотрудничеству с Миссией Организации Объединенных Наций по поддержке в Ливии( МООНПЛ) и пользоваться поддержкой этой миссии.

The Panel will continue to monitor the illicit mining activities to determine whether proceeds therefrom are funding the illicit purchase of arms.
Группа будет продолжать отслеживать деятельность, связанную с незаконной добычей полезных ископаемых, в целях определения того, используются ли доходы от нее для финансирования незаконного приобретения оружия.

However, the Panel will continue to carefully examine this and future information provided and will further report and/or adjust its findings and recommendations to the Security Council and the Committee if necessary.
Однако Группа будет продолжать тщательно изучать эту и последующую информацию и при необходимости представит Совету Безопасности и Комитету соответствующий доклад и/ или внесет коррективы в свои выводы и рекомендации.

The Panel will continue to engage with Kimberley Process participants in order to ensure that the Panel has access to the data it requires to undertake the tasks assigned to it by resolution 1903 2009.
Группа будет продолжать налаживать взаимодействие с участниками Кимберлийского процесса в целях обеспечения того, чтобы Группа имела доступ к данным, которые ей необходимы для выполнения задач, порученных ей Советом Безопасности в резолюции 1903 2009.

The Panel will continue to review individual claims for such extraordinary circumstances, and where clear evidence is provided by the claimant justifying a longer period of loss, then such evidence will be taken into account by the Panel..
Группа будет и впредь рассматривать отдельные претензии на предмет наличия таких чрезвычайных обстоятельств, и, если заявители смогут представить четкие доказательства в обоснование более длительного периода потерь, они будут приниматься Группой во внимание.

Wood based panels will continue to gain a greater share of the solid wood products market.
Удельный вес листовых древесных материалов на рынке будет продолжать расти за счет изделий из плотной древесины.

The Panel will also continue to monitor the security situation along the border with Côte d'Ivoire and in the gold mines in the border region.
Группа будет также продолжать следить за обстановкой в плане безопасности вдоль границы с Котд' Ивуаром и в золотых приисках в приграничном районе.

Tomorrow the business program of the congress will continue: master classes and panel discussions will be held again.
Завтра деловая программа конгресса продолжится: вновь пройдут мастер-классы и панельные дискуссии.

It is not yet known what effect the strengthened and expanded provisions of resolution 1874(2009) have actually had on this trade, and the Panel of Experts will continue to examine this question.
Пока все еще неизвестно, какое влияние усиленные и расширенные положения резолюции 1874( 2009) на самом деле оказали на эту торговлю, и Группа экспертов будет продолжать изучать этот вопрос.

The Panel will also continue to serve as a source of information on individuals who, on the basis of the criteria contained in resolution 1591(2005), could possibly be designated as subject to the travel ban and assets freeze.
Группа будет попрежнему выполнять функции источника информации о лицах, на которых, на основе критериев, содержащихся в резолюции 1591( 2005), возможно, могли бы распространяться запрет на поездки и положения, касающиеся замораживания активов.