TEAM WILL CONTINUE на Русском - Русский перевод

• группа будет продолжать
• группа продолжит
• команда будет продолжать
• группа будут продолжать

Примеры использования Team will continue на Английском языке и их переводы на Русский язык

The team will continue its work.
Группа продолжит свою работу.

Astana” is a clear favorite in this series of games, but even if“Barsy” manages to win both matches, our team will continue to lead the standings.
Астана” является явным фаворитом в этой серии игр, но даже если« Барсам» удастся одержать победу в обоих матчах, наша команда продолжит возглавлять турнирную таблицу.

The team will continue its work.
Группа будет продолжать свою работу.

Management.” No assurance can be given that the current members of Group's management team will continue to make their services available to the Group on a long-term basis.
Никто не может дать гарантию, что нынешние члены управленческого коллектива Группы будут продолжать предоставлять свои услуги Группе на долгосрочной основе.

The Team will continue to elaborate a set of recommendations covering this threat.
Группа будет продолжать разрабатывать ряд рекомендаций для борьбы с этой угрозой.

To achieve a more streamlined and efficient use of resources, UNAMI and the country team will continue to work in partnership to address mission support issues and will finalize proposals to secure more life support facilities for 2011.
Для обеспечения более рационального и эффективного использования ресурсов МООНСИ и страновая группа будут продолжать работать в партнерстве, решая проблемы поддержки Миссии, и подготовят предложения по изысканию дополнительных возможностей жизнеобеспечения на 2011 год.

Our team will continue to do everything possible to make our guests feel special!
А наша команда будет продолжать каждый день делать все возможное, чтобы наши гости чувствовали себя особенными!

Iii. Global fire monitoring- Through the Fire Monitoring Center established by German IDNDR funds and based at the research institute of the team leader, the team will continue to develop the concept of a Global Fire Monitoring Facility.
Iii Глобальный мониторинг за пожарами- Через Центр мониторинга за пожарами, созданный за счет средств из целевых фондов МДУОСБ Германии на базе научно-исследовательского института, в котором работает руководитель группы, группа будет продолжать разрабатывать концепцию механизма глобального мониторинга за пожарами.

Our team will continue to develop the vision of offering new and innovative solutions and services.
Наша команда будет продолжать разрабатывать видение и предлагать новые и инновационные решения и услуги.

In the weeks ahead, and in close cooperation and coordination with the regional partners(Chad, Egypt, Eritrea, and the Libyan Arab Jamahiriya), the Special Envoys and their team will continue consultations with the parties in the Sudan and the region to prepare them for the substantive talks.
В предстоящие недели в тесном сотрудничестве и координации с региональными партнерами( Египет, Ливийская Арабская Джамахирия, Чад и Эритрея) специальные посланники и их группа будут продолжать консультации со сторонами в Судане и регионе, чтобы подготовить их для переговоров по вопросам существа.

In 2014, the country team will continue to reimburse UNAMI for all support services provided.
В 2014 году страновая группа будет продолжать возмещать МООНСИ все расходы за предоставленные услуги по поддержке.

My team will continue to work to create the best possible conditions for a united and multi-ethnic Sarajevo as the capital of a reintegrated and multi-ethnic Bosnia.
Моя группа будет продолжать работу по созданию наилучших возможных условий для восстановления единого и многоэтнического Сараево в качестве столицы воссоединенной и многоэтнической Боснии.

On the first point, the Team will continue to engage Member States, including through visits.
Что касается первого направления, то Группа будет продолжать свое сотрудничество с государствами- членами, в том числе посредством поездок в эти государства.

The Team will continue to encourage South-South cooperation, particularly by facilitating the sharing of experiences.
Группа продолжит поощрять сотрудничество Юг- Юг, в частности путем содействия обмену опытом.

Until those meetings are resumed, the United Nations Representative and his team will continue their presence on the ground for go-between and bilateral engagement with all stakeholders, with a view to keeping open the communication channels and maintaining incident prevention efforts.
Пока такие совещания не возобновятся, Представитель Организации Объединенных Наций и его группа будут продолжать свою посредническую деятельность и взаимодействие со всеми заинтересованными сторонами на двусторонней основе на местах, с тем чтобы сохранить возможность поддержания контактов по имеющимся каналам и не прекращать усилий по предотвращению инцидентов.

The team will continue these sessions with the intention of visiting all ministries by the end of November 2002.
Рабочая группа продолжит свои заседания и намерена посетить все министерства до конца ноября 2002 года.

In the meantime, the Team will continue its own efforts to engage with non-reporting States wherever possible.
Тем временем Группа будет продолжать свои усилия, направленные на установление контактов с теми государствами, которые не представили свой доклад, когда будет такая возможность.

The team will continue its work through a succession of rounds of visits to Iraq until the accomplishment of all its tasks.
Группа будет продолжать свою работу посредством осуществления ряда визитов в Ирак до полного выполнения поставленных задач.

Note: In the context of this mandate the Team will continue to address all vegetation fires("wildland fires"), including fires in the agricultural sector and in peatland/ wetland biomes.
Примечание: В контексте этого мандата Группа будет продолжать заниматься пожарами во всех растительных зонах(" природными пожарами"), включая пожары в сельскохозяйственном секторе и в биомах торфяников/ водно- болотных угодий.

The Team will continue to work with Interpol to pursue this matter, but recommends that the Committee request Interpol to check its database for additional information for the names on the List.
Группа будет продолжать работать совместно с Интерполом в этом вопросе, однако рекомендует Комитету просить Интерпол проверить свою базу данных на предмет дополнительной информации о лицах, включенных в Перечень.

The trial team will continue to utilize all possible measures to ensure the efficient presentation of its case.
Судебная бригада будет продолжать использовать все возможные меры для эффективного изложения своих аргументов.

The team will continue its work through a succession of rounds of visits to Iraq until the accomplishment of all its tasks.
Группа будет продолжать свою работу в рамках нескольких раундов посещений Ирака до завершения всех поставленных перед нею задач.

The Team will continue to monitor this situation and report to the Committee once it is able to present an official confirmation.
Группа будет продолжать следить за этой ситуацией и представит Комитету доклад, как только она сможет дать официально подтвержденную оценку.

The project team will continue cooperation with major stakeholders on promotion of recommendations set out in the case studies.
Проектная группа продолжит сотрудничество с основными заинтересованными сторонами по продвижению рекомендаций, изложенных в тематических исследованиях.

Our team will continue with the vision for the development of our business and portfolio by developing and offering new and innovative solutions and services.
Наша команда будет продолжать видение развития нашего бизнеса и портфеля за счет разработки и предложения новых и инновационных решений и услуг.

The Team will continue to place emphasis on ensuring good conduct and discipline, primarily through efforts to prevent misconduct.
Группа продолжит уделять особое внимание обеспечению надлежащего поведения и соблюдению дисциплины посредством усилий, направленных на предупреждение нарушений норм поведения.

The rest of the team will continue at UNLB, as it is required for the delivery of civilian predeployment training, which will continue to be held there.
Оставшаяся часть группы продолжит действовать на БСООН, поскольку это требуется для обеспечения подготовки гражданского персонала на этапе, предшествующем развертыванию, которая будет и далее проводиться там.

The Team will continue to engage with European Union officials on listing challenges at the European Union level and on due process issues more broadly.
Группа будет продолжать взаимодействовать с должностными лицами Европейского союза в вопросах, связанных с оспариванием решений о включении в перечень, в вопросах, касающихся соблюдения надлежащей правовой процедуры в целом.

The transition team will continue to devote substantial effort in supporting prosecutions by providing all required assistance to domestic institutions when cases and investigation dossiers have been successfully transferred.
Переходная группа будет продолжать принимать активное участие в судебных процессах путем оказания любой необходимой помощи национальным учреждениям после успешной передачи дел и следственных материалов.

In addition, the team will continue to review and update the contingency plans for a United Nations peacekeeping operation and other relevant options through the integrated mission planning process.
Кроме того, группа продолжит изучение и обновление резервных планов для развертывания операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира и других соответствующих вариантов действий в рамках процесса комплексного планирования миссий.