GROUP WOULD CONTINUE на Русском - Русский перевод

• группа продолжит
• группа будет по-прежнему

Примеры использования Group would continue на Английском языке и их переводы на Русский язык

Members of the working group would continue to discuss the paper.
Члены рабочей группы продолжат рассмотрение этого документа.

The Group would continue to call for an open, inclusive and transparent reform process.
Группа и впредь будет призывать к осуществлению открытого, всеохватывающего и транспарентного процесса реформы.

A number of drawbacks were identified, which the Working Group would continue to consider.
Был выявлен ряд недостатков, и Рабочая группа продолжит работу над этим текстом.

The CANZ Group would continue to act on the basis of those views.
Группа КАНЗ и впредь будет исходить в своей деятельности из этих убеждений.

The Chairperson-Rapporteur said that the Working Group would continue to review the area of standard-setting.
Председатель- докладчик заявила, что Рабочая группа будет продолжать рассмотрение вопросов, касающихся установления стандартов.

The working group would continue its work at the Commission's forty-first session.
Рабочая группа продолжит свою работу на сорок первой сессии Комиссии.

Subsequently, the chair of the task group reported back that she had gathered a number of comments during the task group's meetings and plenary sessions and that the group would continue its work during the intersessional period.
Впоследствии председатель целевой группы доложил о том, что в ходе совещаний целевой группы и пленарных заседаний ею был собран ряд замечаний и что группа продолжит свою работу в межсессионный период.

The Working Group would continue to work towards an interoperable GNSS space service volume.
Рабочая группа продолжит работу по созданию взаимодополняющих рабочих зон ГНСС в космосе.

The representative of one regional group noted that he considered the draft UNCTAD fundraising strategy to be a good document and that his group would continue to work on it with other groups..
Представитель одной региональной группы назвал проект стратегии ЮНКТАД по вопросам мобилизации средств хорошим документом и заявил о готовности представляемой им группы продолжать работать над этим документом в сотрудничестве с другими группами..

In the meanwhile, the Working Group would continue to consider any topics that members may propose.
Тем временем Рабочая группа продолжит рассмотрение любых тем, которые могут быть предложены членами.

Recalling that 2008 had marked the tenth anniversary of the successful negotiation of the Aarhus Convention and that the Convention was open to all countries, one representative expressed regret that it had not been possible to adopt the draft guidelines on access to information and stated that his group would continue to work on them in their preparations for the next session of the UNEP Governing Council.
Напомнив, что 2008 год ознаменовал собой десятую годовщину проведения успешных переговоров по Орхусской конвенции и что данная Конвенция отрыта для всех стран, один представитель выразил сожаление по поводу того, что пока так и не удалось принять проект руководящих указаний по обеспечению доступа к информации, и заявил, что его группа продолжит работу над ними в рамках подготовки к следующей сессии Совета управляющих ЮНЕП.

The informal working group would continue its work, taking into consideration the Committee's deliberations.
Неофициальная рабочая группа продолжит свою работу с учетом результатов обсуждений, состоявшихся в Комитете.

The group would continue to collate information on national POPs studies to support the development of the EMEP/EEA Guidebook.
Группа продолжит сопоставление информации о национальных исследованиях по СОЗ с целью содействия дальнейшему совершенствованию Справочного руководства ЕМЕП/ ЕАОС.

IAAC should not be assigned anything other than a strictly advisory role, and the Group would continue to oppose attempts to use it to influence or undermine the oversight authority of the General Assembly, the Board of Auditors or OIOS.
НККР необходимо наделить исключительно консультативными функциями, и Группа будет попрежнему выступать против попыток использовать этот орган для изменения или ущемления надзорных полномочий Генеральной Ассамблеи, Комиссии ревизоров или УСВН.

His Group would continue to try to make UNCTAD a useful instrument for all Governments in achieving a more equitable global economy.
Его группа будет по-прежнему стремиться к тому, чтобы сделать ЮНКТАД полезным инструментом для правительств в деле построения более справедливой глобальной экономики.

First, the consultations on the review of the functioning of ISAR had been concluded and it had been agreed that the Group would continue under its existing mandate, would maximize the involvement of non-members, and would propose topics for its work programme to the Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues.
Вопервых, были завершены консультации по обзору деятельности МСУО и достигнута договоренность о том, что Группа продолжит свою работу в рамках существующего мандата, будет максимально активно привлекать к своей работе нечленов и предложит темы для своей программы работы Комиссии по инвестициям, технологии и смежным финансовым вопросам.

The Group would continue to follow up progress in the formulation of a regional programme, in line with the conclusions and recommendations of the Expert Group Meeting.
Группа будет продолжать внимательно следить за разработкой региональной программы в соот- ветствии с выводами и рекомендациями совещания Группы экспертов.

Having failed to reach consensus on this issue, the Group would continue its consultations with a view to reporting to the Working Group at its forty-second session.
Поскольку консенсус по данному вопросу достигнут не был, Группа продолжит свои консультации и сообщит об их результатах Рабочей группе на ее сорок второй сессии.

Each working group would continue to consist of from five to eight experts, comprising both Committee members and co-opted experts.
В состав каждой рабочей группы будет по-прежнему входить от пяти до восьми экспертов, представленных как членами Комитета, так и кооптированными экспертами.

In anticipation, the United Nations Inter-Agency Working Group would continue to address potential gaps in policy guidance in such areas as the linkages to rule of law programming, security sector reform and broader recovery processes.
Тем временем Межучрежденческая рабочая группа продолжит рассмотрение возможных пробелов в директивных указаниях по вопросам, касающимся, в частности, обеспечения увязки с деятельностью по разработке и осуществлению программ в области установления правопорядка, проведению реформ в секторе безопасности и осуществлению более широких процессов восстановления.

The Group would continue to contribute to the ongoing reform process in order to ensure that the Organization was able to discharge its mandated programmes and activities.
Группа будет продолжать оказывать содействие идущему процессу реформы в целях обеспечения того, чтобы Организация могла осуществлять утвержденные программы и виды деятельности.

Despite hopes that the group would continue, the EP and tour seemed to be more a matter of the band not wanting to leave unfinished business.
Несмотря на надежды, что группа будет продолжать существовать, EP и тур показали что это не более чем желание не оставлять дела незавершенными.

The Cairns Group would continue to seek effective disciplines on such other export mechanisms as export credits and the disposal of surplus commodities in the guise of food aid.
Кэрнсская группа продолжит поиск эффективных мер регулирования в отношении других экспортных механизмов, таких как экспортные кредиты и передача излишков продукции в качестве продовольственной помощи.

It was agreed that the core group would continue the evaluation of the self-assessments and action plans until COP-7, after which the new arrangement should be introduced.
Было решено, что основная группа продолжит работу по обзору самооценок и планов действий до КС 7, после которого должны быть разработаны новые механизмы.

The Cairns Group would continue to promote fair trade in agriculture and insist on the full and prompt implementation of agriculture commitments under the Uruguay Round.
Кэрнсская группа будет по-прежнему выступать за справедливую торговлю сельскохозяйственной продукцией и настаивать на полном и своевременном выполнении обязательств в области сельского хозяйства, взятых на Уругвайском раунде.

It is envisioned that, should the mandate of the CGE be renewed and/or redefined, the group would continue to play a leading role in improving the process of preparation of national communications from non-Annex I Parties. In pursuing any possible future mandate, the CGE, without duplication of efforts, would make use of resources and outputs by other relevant international organizations and programmes such as the UNFCCC, NCSP and IPCC.
В случае продления и/ или изменения мандата КГЭ предполагается, чтобы Группа попрежнему играла ведущую роль в совершенствовании процесса подготовки национальных сообщений Сторон, не включенных в приложение I. В выполнении любого возможного будущего мандата КГЭ, не дублируя других органов, будет опираться на ресурсы и результаты деятельности других соответствующих международных организаций и программ, в частности РКИКООН, ПППНС и МГЭИК.

The Cairns Group would continue to prioritize its efforts to eliminate export subsidies, which were extremely damaging for developing countries.
Кэрнсская группа будет продолжать делать упор в рамках своих усилий на отмену экспортных субсидий, наносящих наибольший ущерб развивающимся странам.

Seventh, the Group would continue to participate in the negotiations on human resources management reform, with a view to enhancing the Organization's effectiveness, transparency and accountability.
Вседьмых, Группа попрежнему будет участвовать в переговорах по вопросам, касающимся реформы управления людскими ресурсами, стремясь повысить эффективность работы Организации, а также степень транспарентности и подотчетности.

The Voorburg Group would continue to contribute to the development of the services part of CPC by producing proposals for an update to CPC, Version 1.0, for submission to the United Nations Statistics Division in time for the session of the Statistical Commission to be held in 2001.
Ворбургская группа будет продолжать оказывать содействие в разработке раздела услуг КОП путем подготовки предложений для переработанного варианта 1. КОП, который необходимо представить Статистическому отделу Организации Объединенных Наций к сессии Статистической комиссии, запланированной на 2001 год.

The secretariat added that in 2014, the Group would continue to work with the United Nations International Strategy for Disaster Reduction(UNISDR) in preparing the UN Global Assessment Report(GAR15) that will inform the World Conference for Disaster Risk Reduction to be held in Japan in 2015.
Секретариат сообщил, что в 2014 году Группа продолжит работу с Международной стратегией Организации Объединенных Наций по уменьшению опасности бедствий( МСУОБ) по подготовке Глобального аналитического доклада о мерах по уменьшению опасности бедствий( ГАР 15), который послужит информационным вкладом во Всемирную конференцию по уменьшению опасности бедствий.