GROUP WOULD HAVE на Русском - Русский перевод

• группа будет иметь
• группа имела

Примеры использования Group would have на Английском языке и их переводы на Русский язык

The President clarified that the group would have a limited mandate.
Председатель пояснил, что эта группа будет иметь ограниченный мандат.

The Working Group would have welcomed the cooperation of the Government.
Рабочая группа приветствовала бы сотрудничество с правительством.

The Province of Canada was divided into Ontario and Quebec so that each linguistic group would have its own province.
Провинция Канада была разделена на Онтарио и Квебек таким образом, чтобы каждая языковая группа получила свою провинцию.

I was thinking that the age group would have more insight and understanding.
Я думала, что возрастная группа будет иметь более глубокое понимание.

The group would have had storefront shops and have participated in the installation of E-zone Sega(game-centers) Indonesia.
Группа имела бы витрине магазинов и приняли участие в установке E- зона Sega( игра- центров) В Indonesie.

Yasushi Akimoto announced that the group would have 26 trainees for the first generation.
Ясуси Акимото объявил, что группа будет состоять из 26 участниц.

Each group would collect prices according to a common set of guidelines and following a common timetable, but each group would have its own product lists.
Что каждая из этих групп будет собирать данные о ценах в соответствии с единым набором руководящих указаний и согласно общему графику, но каждая группа будет работать по своим собственным спискам продуктов.

The drafting group would have to consider how to marry those proposals.
Редакционной группе предстоит рассмотреть вопрос о том, как объединить эти предложения.

At the beginning of these discussions, the Chairperson-Rapporteur said that the working group would have an opportunity to consider substantive proposals.
В начале этих обсуждений Председатель- докладчик заявил, что у рабочей группы будет возможность рассмотреть предметные предложения.

The Working Group would have welcomed the cooperation of the Government.
Рабочая группа приветствовала бы сотрудничество со стороны правительства.

How can we speak of the need to take equitable geographical distribution into account if, as a result of the exercise, we are faced with a Council in which a single geographical group would have four permanent members?
Как мы можем рассуждать о необходимости учитывать принцип справедливого географического распределения, если результатом этого мероприятия станет такой Совет, в котором одна географическая группа будет иметь четыре постоянных члена в Совете?

The Working Group would have welcomed the cooperation of the Government of Saudi Arabia.
Рабочая группа была бы признательна правительству Саудовской Аравии за сотрудничество.

Not all recommendations made by the working group would have the full support of his Government.
Не все рекомендации, сделанные рабочей группой, получат полную поддержку его правительства.

The Working Group would have welcomed the cooperation of the Government of Saudi Arabia.
Рабочая группа приветствовала бы сотрудничество со стороны правительства Саудовской Аравии.

In the light of the allegations made, the Working Group would have welcomed the cooperation of the Government.
В контексте сделанных заявлений Рабочая группа приветствовала бы сотрудничество со стороны правительства.

The Working Group would have welcomed the cooperation of the two Governments concerned.
Рабочая группа приветствовала бы сотрудничество со стороны двух соответствующих правительств.

If the Economic and Social Council were to establish an ad hoc advisory group on Somalia to examine the humanitarian and economic needs of the country and review relevant assistance programmes and prepare recommendations for the rehabilitation, reconstruction and development of Somalia, such a group would have an important role to play in supporting the peace process in the country.
Если Экономический и Социальный Совет решит создать специальную консультативную группу по Сомали для рассмотрения гуманитарных и экономических потребностей этой страны, осуществления обзора соответствующих программ помощи и подготовки рекомендаций по вопросам восстановления, реконструкции и развития Сомали, то такая группа должна сыграть важную роль в оказании поддержки мирному процессу в этой стране.

It was explained that the Working Group would have to consider a number of different issues.
В порядке разъяснения было указано, что Рабочей группе необходимо будет рассмотреть ряд различных вопросов.

Each Task Group would have a dedicated Task Group Leader who would remain in post, ideally for the whole period of the four year intersessional programme.
Каждая целевая группа имела бы отдельного руководителя целевой группы, который в идеальном варианте оставался бы в должности на протяжении всего периода осуществления четырехгодичной межсессионной программы.

In this situation, any decision by the Working Group would have to be based on assumptions, conjectures and surmises.
В данной ситуации любое решение, принятое Рабочей группой, основывалось бы на предположениях, догадках и домыслах.

This working group would have a precise schedule and would be time-limited and could later become a preparatory committee per se.
Эта рабочая группа должна иметь четкий график работы, и для нее будут установлены конкретные временные сроки и, возможно, позднее ее можно будет преобразовать в подготовительный комитет в прямом смысле этого слова.

Mr. Pulido León(Venezuela) said that the Group of 77 and China, in a spirit of flexibility, could accept the proposal made by the representative of Denmark and supported by the representative of the United States that the Committee should hear an introduction by the Chairman of the Advisory Committee, and also by the Secretariat, on the understanding that the Group would have an opportunity to respond at a subsequent formal meeting.
Г-н Пулидо Леон( Венесуэла) говорит, что Группа 77 и Китай могли бы, в порядке обеспечения гибкости, принять предложение представителя Дании, поддержанное представителем Соединенных Штатов, в отношении того, что Комитету следует заслушать выступление Председателя Консультативного комитета, а также представление Секретариата при том понимании, что Группа будет иметь возможность для ответного слова в ходе одного из последующих официальных заседаний.

Clearly, a working group would have to consider the matter in greater detail and submit draft revised provisions.
Очевидно, что рабочая группа должна будет подробнее рассмотреть этот вопрос и представить проект пересмотренных положений.

Such a group would have two main merits: it would provide a venue for collective learning, and it would enable an interactive debate amongst Governments and other stakeholders.
Такая группа имела бы два основных преимущества: она будет выступать механизмом для коллективного обучения и служить форумом для интерактивных дискуссий между правительствами и другими заинтересованными сторонами.

The Group had in mind the functions assigned to it in paragraph 44 of the terms of reference, according to which the Group would have an overview of the review process in order to identify challenges and good practices and to consider technical assistance requirements in order to ensure effective implementation of the Convention.
Группа учитывала функции, возложенные на нее в пункте 44 круга ведения, согласно которому Группа будет вести наблюдение за процессом обзора с целью выявления трудностей и успешных видов практики и рассмотрения потребностей в технической помощи для обеспечения эффективного осуществления Конвенции.

Such a group would have a broad and flexible mandate that would enable it to consider all matters relating to reform of the Council, as set out in the report of the Secretary-General A/48/264 and Add.1-4.
Такая группа имела бы широкий и гибкий мандат, который позволил бы ей рассматривать все вопросы, относящиеся к реформе Совета, о чем говорится в докладе Генерального секретаря А/ 48/ 264 и Аdd. 1- 4.

Experts of this Group would have the knowledge to address legal issues arising from the work programme of UN/CEFACT.
Эксперты этой Группы должны располагать знаниями для решения правовых вопросов, вытекающих из программы работы СЕФАКТ ООН.

This Working Group would have two subgroups: one of them would aim to deliver guiding principles and/or recommended practices on transparency, non-discrimination, due process, effectiveness of enforcement procedures and institutions, and international cooperation on anti-cartel enforcement; the second would aim to help competition authorities improve their enforcement techniques.
Что рабочая группа будет иметь две подгруппы: целью одной из них станет разработка руководящих принципов и/ или рекомендованной практики по вопросам траспарентности, недискриминации, надлежащих процессуальных действий, эффективности правоприменительных процедур и учреждений и международного сотрудничества в сфере обеспечения соблюдения антикартельного законодательства; вторая группа будет помогать органам по вопросам конкуренции совершенствовать методы правоприменительной деятельности.

Decided that the Working Group would have at its disposal 10 days(or 20 three-hour meetings) of fully serviced meetings;
Постановил, что эта рабочая группа будет иметь в своем распоряжении 10 дней заседаний с полным обслуживанием( или 20 трехчасовых заседаний);

The Working Group would have to consider those issues in order to give guidelines to the informal group..
Рабочей группе придется рассмотреть эти вопросы в целях выработки руководящих принципов для неофициальной группы..