ГРУППА ИМЕЛА на Английском - Английский перевод

• group had
• panel had
• band had
• team had
• group has

Примеры использования Группа имела на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каждая группа имела собственный штаб.
Every team had its captain.

Группа имела также встречу с г-ном Ндахириве.
The Group has also met Mr. Ndahiriwe.

Список субъектов, с которыми Группа имела встречи.
List of entities with which the Panel had meetings.

Группа имела в своем распоряжении следующие документы.
The Panel had before it the following documents.

В августе 2009 года группа имела два успешных концерта в России.
On August, 2009, the band had two successful gigs in Russia.

Эта группа имела своего рода темное очарование в замке.
This group had a kind of dark glamour within the castle.

Оценка на основе информации, к которой Группа имела доступ.
This is an estimate calculated on the basis of the information to which the Panel had access.

Группа имела доступ к многочисленным декларациям и накладным на груз, перевозимый самолетом.
The Panel had access to numerous cargo manifests and airway bills.

Во время заседания Группа имела возможность лишь вкратце изучить представленную ей информацию.
The Panel had time for only a brief review of the information at the meeting.

Группа имела огромный успех в СССР с середины 1980- х до начала 1990- х годов.
The trio had great success from the mid-1980s through the early 1990s.

Была подчеркнута и важность того, чтобы Группа имела достаточную административную поддержку.
The importance of the Unit having sufficient administrative support was also highlighted.

Группа имела возможность встретиться с Майомбо, однако ей не удалось задать ему вопрос по поводу этого заявления.
The Panel had a chance to meet Mayombo but could not raise a question about the claim to him.

По состоянию на 31 декабря 2008 года Группа имела в своем распоряжении кредитные линии на общую сумму 451, 2 млн. долл.
As at 31 December 2008 the Group had available a total amount of USD 451.2 million 2007.

Группа имела возможность наблюдать деятельность Центра в ходе посещения пограничного пункта в Уанголодугу.
The Group had occasion to observe the Centre's activities in the course of its visit to the border point at Ouangolodougou.

Значительный успех в середине 1970- х годов группа имела в Германии, где сингл« Lady in Black» стал хитом.
In the late 1970s the band had massive success in Germany, where the"Lady in Black" single was a big hit.

Группа имела состав примерно в 20 членов, главным образом из стран Ближнего Востока, и в настоящее время ее состав увеличился до 25 человек.
The group had about 20 members, mostly from the Middle East, and has now grown to 25.

До написания своего заключительного доклада Группа имела в своем распоряжении шесть недель для проведения расследований на местах.
The Group had six weeks at its disposal for field investigations before preparing its final report.

Группа имела возможность изучить подробную информацию, касающуюся военных расходов правительства, относящихся к 2007 и 2008 годам.
The Group had occasion to study details relating to military expenditure by the Government during the years 2007 and 2008.

По состоянию на 30 июня 2017 года Группа имела 5 филиалов в Российской Федерации и 176 отделений 31 декабря 2016 г.: 5 филиалов и 174 отделений.
As at 30 June 2017 the Group had 5 branches within the Russian Federation and 176 outlets 31 December 2016: 5 branches and 174 outlets.

Группа имела возможность ознакомиться с отчетностью одной-- предположительно законной-- сомалийской торговой компании, базирующейся в Дубае.
The Panel had the opportunity to review the accounting of one, presumably legitimate, Dubai-based Somali trading company.

По состоянию на 31 марта 2018 года Группа имела 5 филиалов в Российской Федерации и 174 отделения 31 декабря 2017 года: 5 филиалов и 178 отделений.
As at 31 March 2018 the Group had 5 branches within the Russian Federation and 174 outlets 31 December 2017: 5 branches and 178 outlets.

Группа имела права пользования землей на гораздо большей площади, чем эта, расширяя сферу своего влияния на север до озера Монгер и северо-восток до реки Елена.
The group had customary land usage rights over a much larger area than this, extending north as far as Lake Monger and northeast to the Helena River.

В течение года, закончившегося 31 декабря 2011 года и 31 декабря 2010 года, Группа имела следующие существенные операции с компаниями, связанными с правительством.
During the years ended 31 December 2011 and 31 December 2010 the Group had the following significant transactions with government-related entities.

В ходе рассмотрения группа имела возможность познакомиться с чрезвычайно важной и ценной работой, проводимой Институтом глобального климата и экологии.
During the review, the team had the opportunity to appreciate the high-quality work carried out by the Institute of Global Climate and Ecology.

Как стало известно позднее, уже к октябрю того же года группа имела около 50 часов импровизационных записей, сотни гитарных риффов, басовых и ударных партий.
On that note, by October 2004, the band had already compiled nearly 50 hours of pre-set jamming, with hundreds of riffs, chord progressions and bass lines.

Сначала Группа имела относительно ограниченный членский состав, включающий разные категории представителей крупных и мелких технических организаций.
Initially, the Panel had a relatively limited membership, comprising a cross-section of representatives of large and small technical organizations.

Ожидая получения от правительства Судана въездных виз, Группа имела возможность встретиться со Специальным посланником Организации Объединенных Наций Яном Элиассоном.
While awaiting travel visas from the Government of the Sudan, the Panel had the opportunity to meet with United Nations Special Envoy Jan Eliasson.

Группа имела некоторый успех в Японии и Европе, но потерпела полное фиаско в США: джаз- фьюжн не был понят поклонниками ни поп-, ни рок-музыки.
The band had some success in Japan but none at all in North America and only cult status in Europe, their jazz fusion direction unappealing to pop and rock fans alike.

На международных же совещаниях Группа имела возможность судить об информированности государства о режиме санкций, когда должностные лица не имели возможности для подготовки.
At international meetings the Team has been able to judge a State's awareness of the sanctions regime without the benefit of preparation.

Согласно официальным заявлениям, зафиксированным властями Нигера,-- Группа имела к ним доступ,-- эти 13 человек представляли собой группу малийских туарегов.
According to the official statements recorded by the authorities of the Niger to which the Panel had access, the 13 people were a group of Malian Tuareg origin.