PAPER FOR DISCUSSION на Русском - Русский перевод

• документ для обсуждения

Примеры использования Paper for discussion на Английском языке и их переводы на Русский язык

Working paper for discussion.
Рабочий документ для обсуждения.

The team plans to be ready to present a draft master plan report as a first paper for discussion in countries.
Команда планирует быть к этому времени готовой представить проект отчета о генеральном плане в качестве первого документа для обсуждения в странах.

Background paper for discussion.
Справочный документ для обсуждения.

At the request of one of the WHO's Mem- ber States, the 65th World Health As- sembly in 2012 discussed early marriage, where the WHO secretariat prepared a paper for discussion 10.
По просьбе одной из стран- членов ВОЗ, на 65- й Всемирной Ассамблее здравоохранения, проходившей в 2012 году, обсуждалась проблема ранних браков, и секретариат ВОЗ подго- товил документ для дискуссии 10.

The Committee will submit a paper for discussion E/C.16/2011/2.
Комитету будет представлен документ для обсуждения E/ C. 16/ 2011/ 2.

The Secretariat will submit a paper for discussion on the emerging issues and challenges in revitalizing public administration, particularly in connection with the implementation of the Millennium Development Goals E/C.16/2005/2.
Секретариат представит документ для обсуждения по возникающим вопросам и проблемам в области оживления государственного управления, особенно в связи с достижением целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия E/ C. 16/ 2005/ 2.

Elaboration of a concept paper for discussion at 3rd ELM.
Разработка концептуального документа для обсуждения на третьем совещании на уровне экспертов.

In the background paper for discussion, ECLAC outlined the main features of the current collaboration in the subregion, as dynamic and fluid, but at the same time more ad hoc and less structured than some formal collaboration approaches at the national levels in the framework of the CCA/UNDAF processes.
В подготовленном для обсуждения документе ЭКЛАК указала основные характеристики текущего взаимодействия в субрегионе, квалифицировав его как динамичное и гибкое, но при этом более узкое и менее структуризированное по сравнению с некоторыми официальными подходами к сотрудничеству на национальном уровне в рамках процесса ОСО/ РПООНПР.

The Bureau agreed to present such a paper for discussion at the next Committee session.
Президиум постановил представить подобный документ для обсуждения на следующей сессии Комитета.

This information should help develop provisions for including in the Standard how certified crop should be inspected. The Specialized Section reviewed the draft and asked the secretariat to finalize it, send it out to countries and summarize received information in a paper for discussion at the next meeting of the Extended Bureau.
Эта информация должна способствовать разработке положений для включения в Стандарт, касающихся способов проведения инспекции сертифицированного урожая картофеля. специализированная секция рассмотрела проект и предложила секретариату доработать его, направить его странам и подготовить резюме полученной информации в документе для обсуждения на следующей сессии Бюро расширенного состава.

Secretariat to distribute paper for discussion 4 months before the meeting of the Parties.
Секретариату следует распространить документ для обсуждения за 4 месяца до начала совещания Сторон.

The International Bureau of the Court had requested two experts in international environmental law to draft an initial working paper for discussion by the working group once it had been constituted.
Международное бюро Палаты попросило двух экспертов по международному экологическому праву подготовить первоначальный рабочий документ для обсуждения в рабочей группе, когда она будет создана.

Mr. Neuman presented a paper for discussion entitled"Using other treaty bodies' interpretations to construe the Covenant.
Г-н Нойман представил документ, озаглавленный" Использование толкований других договорных органов для интерпретации Пакта.

The Standards Liaison Rapporteur distributed a draft paper for discussion on UN/CEFACT liaison policy.
Докладчик по вопросам связей в области стандартов распространил проект дискуссионного документа по политике СЕФАКТ ООН в области связей.

The Secretariat will submit a paper for discussion on what constitutes the principles, foundations, quality and effectiveness of public administration E/C.16/2005/3.
Секретарит представит документ для обсуждения по вопросу о том, что представляют собой принципы, основы, качество и эффективность государственного управления E/ C. 16/ 2005/ 3.

The original wording and an explanatory note on the use of brackets in the paper for discussion are contained in annex II to the present report.
Первоначальный текст и пояснительные замечания по использованию квадратных скобок в обсуждаемом документе содержатся в приложении II к настоящему докладу.

The Secretariat will submit a paper for discussion on the experiences and developments relating to the United Nations Public Service Awards E/C.16/2005/4.
Секретариат представит документ для обсуждения по вопросу о практике присуждения наград Организации Объединенных Наций за заслуги на государственной службе и связанных с этим событиях E/ C. 16/ 2005/ 4.

It also agreed that the WCO Secretariat would prepare a paper for discussion at its next meeting in November or December 2007.
Он также постановил, что секретариат ВТО подготовит документ для обсуждения на его следующем совещании в ноябре или декабре 2007 года.

The Secretariat will submit a paper for discussion on challenges to and opportunities for public administration in the context of the financial and economic crisis E/C.16/2010/2.
Секретариат представит документ для обсуждения по вопросу о проблемах и возможностях в области государственного управления в контексте финансового и экономического кризиса Е/ С. 16/ 2010/ 2.

Germany raised a number of points in its paper for discussion to which the IDGCA paper sought to respond.
В своем документе Германия поставила ряд вопросов для обсуждения, на которые АСПОГ попыталась ответить в своем документе..

This paper was used as a background paper for discussions on a reform of customs in Russia held at the Russian Parliament in April 2013.
Этот документ был использован в качестве справочного документа при обсуждении таможенной реформы в России, состоявшемся в российском парламенте в апреле 2013 года.

Based on observations made by the Board of Auditors on the operations of the Fund for the biennium ended 31 December 1997, the Board requested the CEO/Secretary to prepare a paper, for discussion by the Standing Committee in 1999 and the Board in 2000, on the possible introduction of a provision for imposing penalties in cases of fraud or serious misrepresentation by Fund participants or beneficiaries.
На основе замечаний Комиссии ревизоров в отношении функционирования Фонда в течение двухгодичного периода, закончившегося 31 декабря 1997 года, Правление просило главного административного сотрудника/ Секретаря подготовить документ для обсуждения Постоянным комитетом в 1999 году и Правлением в 2000 году о возможном включении положения о применении штрафных санкций в случаях мошенничества или серьезного искажения фактов со стороны участников или бенефициаров Фонда.

The United Nations Forum on Forests and the Convention on Biological Diversity Secretariats to develop a common position paper for discussion at the World Summit on Sustainable Development in order to ensure that forests and biodiversity are fully considered in the World Summit on Sustainable Development decisions related to issues such as poverty, health, water, globalisation, finance.
Секретариатам Форума Организации Объединенных Наций по лесам и Конвенции о биологическом разнообразии-- разработать общий установочный документ для обсуждения на Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию в целях обеспечения полного учета проблем лесов и биоразнообразия в решениях Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию, касающихся таких вопросов, как нищета, здравоохранение, водные ресурсы, глобализация, финансы.

UNEP Secretariat to prepare a strategy paper for discussion in CPR on seeking new and additional sources of funding.
Секретариат подготовит для обсуждения в КПП стратегический документ по вопросам отыскания новых и дополнительных источников финансирования.

Preparations of background case studies and relevant papers for discussion;
Подготовка справочных тематических исследований и соответствующих документов для обсуждения;

At the request of indigenous representatives, papers for discussion were distributed in English, French and Spanish, even though they were not official documents.
По просьбе представителей коренных народов предложенные для обсуждения документы, хотя и не относящиеся к категории официальных, были распространены среди участников на английском, испанском и французском языках.

As a result of a number of open-ended informal consultations throughout the fifth session of the working group, the Chairperson-Rapporteur received four informal papers for discussion on those articles.
После проведения в ходе пятой сессии Рабочей группы ряда неофициальных консультаций открытого состава Председатель- докладчик получил четыре неофициальных документа для обсуждения этих статей.

The new workshops could synthesize their work to provide background papers for discussion and review by WG-EMM.
Новые семинары могут обобщить свою работу с тем, чтобы представить исходные документы для обсуждения и рассмотрения в WG- EMM.

Assist the Chairperson in the preparation of the agenda, other correspondence and technical papers for discussion during the session;
Оказывает Председателю помощь в подготовке повестки дня, другой корреспонденции и технических документов для обсуждения в ходе сессии;

The Office assisted in facilitating the meeting and in the preparation of various substantive papers for discussion.
УВКБ оказало содействие в организации этого совещания и в подготовке различных вынесенных на обсуждение документов по вопросам существа.