PARADIGMATIC на Русском - Русский перевод

• парадигматический
• хрестоматийный
• парадигмальная
• парадигму
• образцовую
• парадигматическими
• парадигматическую
• парадигматической
• хрестоматийными

Примеры использования Paradigmatic на Английском языке и их переводы на Русский язык

D'Annunzio has always been paradigmatic.
Но у д' Аннунцио всегда есть парадигма.

Let's take a paradigmatic example of libraries.
Ставший уже хрестоматийным пример библиотек.

The Gogol's letter and his judgments about convent become paradigmatic.
Письмо Гоголя и его суждения об обители стали хрестоматийными.

The Chair stressed the paradigmatic nature of the issue.
Председатель подчеркивает хрестоматийный характер данного вопроса.

The paradigmatic example of this problem is the X Window System.
Классическим примером этой проблемы служит X Window System.

Bolivia has always been a paradigmatic country.
Боливия всегда была парадигматической страной.

If not,"paradigmatic paralysis" and stagnation set in.
Если же этого не происходит, то наступают« хрестоматийный паралич» и застой.

The creation of UN-Women is offered as a paradigmatic example of progress and reform.
Создание структуры<< ООН- женщины>> служит хрестоматийным примером прогресса и реформы.

The paradigmatic example of this problem is the X Window System.
Хрестоматийной иллюстрацией этой проблемы является система XWindow.

The European Union(EU) is the paradigmatic example of a supranational phenomenon.
Европейский союз( ЕС) представляет собой классический пример такого надгосударственного явления.

Paradigmatic variation of existential sentence models in the tuvinian language.
Парагматическое варьирование моделей бытийных предложений тувинского языка.

Reasons for Holocaust education include the unprecedented and paradigmatic nature of the genocide.
Основным посылом для преподавания темы Холокоста является беспрецедентный и парадигматический характер геноцида.

According to Maul the paradigmatic activity of the body-in-action is not observation, but metabolism.
Согласно Мол, парадигмальная активность тела- в- действии- не наблюдение, а метаболизм.

These thirteen-fourteen of the objective Universe depend on the thirteen-fourteen paradigmatic, ideal Forms.
Эти тринадцать- четырнадцать форм объективной Вселенной зависят от тринадцати- четырнадцати парадигматических, идеальных Форм.

The cases have become paradigmatic changes in attitude to the world after an operation.
Хрестоматийными уже стали случаи изменения у пациентов отношения к окружающему Миру после перенесенных операций.

In linguistics, the origins of the idea go back to Ferdinand de Saussure, and his notion of paradigmatic relations in signs.
В лингвистике истоки идеи восходят к Фердинанду де Соссюру и его понятию парадигматических отношений в знаках.

A paradigmatic example is offered by the bombing in 1999 of the territory of the Federal Republic of Yugoslavia.
Парадигматический пример дает бомбардировка в 1999 году территории Союзной Республики Югославии.

Playable over and over again, and yet different occasions, they have become paradigmatic and are extremely popular.
Воспроизводимые помногу раз и но разным поводам, они давно стали хрестоматийными и пользуются исключительной популярностью.

Enforced disappearance represents a paradigmatic violation of the right to be recognized as a person before the law.
Насильственное исчезновение представляет собой хрестоматийное нарушение права на признание правосубъектности личности.

Key words: psycholinguistics, associative experiment, elementary vocational education, paradigmatic associations, syntagmatic associations.
Ключевые слова: психолингвистика, ассоциативный эксперимент, начальное профессиональное образование, парадигматические ассоциации, синтагматические ассоциации.

In many respects it can be viewed as"paradigmatic", having served as a model for similar arrangements in other countries.
Во многих отношениях она может рассматриваться как образцовая, так как послужила прототипом для аналогичных механизмов в других странах.

And that, the combination of the Holocaust roots, purposes, forms, duration and extent make it distinct and paradigmatic for Western civilisation and the rest of the world.
А сочетание истоков, целей, форм, продолжительности и масштабов этой трагедии сделали Холокост знаковым и парадигматическим понятием для западной цивилизации и остального мира.

A paradigmatic illustration of this tendency can be found in Resolutions 822 and 853 of 1993 as regards the the Nagorny Karabakh conflict.
Хрестоматийный пример этой тенденции можно найти в резолюциях 882 и 853 1993 года применительно к нагорно-карабахскому конфликту.

All levels of the fields(macro and micro) are connected by the paradigmatic relations, forming a cognitive space of a concept"Author.
Все уровни полей( макро и микро) связаны парадигматическими отношениями, формируя когнитивное пространство концепта« Автор».

And(b) the astral paradigmatic man, whose Monad(BtmB) is also represented by a triangle, as it has to become a ternary in conscious Devachanic interludes.
И б астрального парадигматического человека, Монада( Атма), которая также представляется треугольником, так как ей предстоит стать тройной в сознательных Дэвачанских промежутках.

The introduction of results-based management has not signified a paradigmatic shift away from detailed rules, regulations and controls.
Внедрение управления, ориентированного на конкретные результаты, не ознаменовало собой радикальный отход от детализированных правил, положений и систем контроля.

The paradigmatic shift for development that the Secretary-General has suggested must be preceded by an adequate examination of the advantages and disadvantages inherent in new paradigms.
Парадигматическому переключению основного внимания на развитие, предложенному Генеральным секретарем, должно предшествовать адекватное рассмотрение преимуществ и недостатков, присущих этим новым парадигмам.

The article presents an attempt to use the method of paradigmatic analysis for solving specific problems of multicultural interaction.
В статье дана попытка применения метода парадигмального анализа к решению конкретных проблем межкультурного взаимодействия.

In more technical terms, while many approaches to linguistic description place structure and the syntagmatic axis foremost, SFL adopts the paradigmatic axis as its point of departure.
Другими словами, в то время как многие подходы к описанию языка ставят на первое место структурную и синтагматическую оси, системно- функциональная лингвистка Халлидея использует в качестве отправной точки парадигматическую ось.

Recent events in Haiti have provided a paradigmatic example of the failure of the current system to sustain a commitment to peacebuilding.
Недавние события на Гаити являются наглядным примером неспособности нынешней системы обеспечивать миростроительство на устойчивой основе.