PARANORMAL PHENOMENA на Русском - Русский перевод

• паранормальные явления
• паранормальных явлений

Примеры использования Paranormal phenomena на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sounds like paranormal phenomena.
Похоже на паранормальные явления.

Don't let me find no aquatic sports over in paranormal phenomena.
Я не хочу увидеть" водный спорт" в отделе" паранормальных явлений.

There may be some, er… paranormal phenomena if I contact her.
Могут быть некоторые, э… паранормальные явления, если я свяжусь с ней.

According to legend, the Hola Forest is the location of paranormal phenomena.
Согласно легенде, в лесу Хойя происходят паранормальные явления.

In parapsychology this means that paranormal phenomena were not treated as influences of spirits, but as a result of the great strain of the"focus person.
В парапсихологии это означает, что паранормальные явления рассматриваются не как следствие активности духов, а как результат сильного эмоционального переживания свидетеля активности.

Join the team of police officers who investigate Paranormal phenomena.
Присоединяйтесь к команде сотрудников полиции, которые исследуют паранормальные явления.

For explanation of the paranormal phenomena a hypothesis is offered that humanity at subconscious level is connected into the united informational network like the Internet.
Для объяснения паранормальных феноменов предложена гипотеза о том, что человечество на подсознательном уровне подобно интернету связано в единую информационную сеть.

Richard Hodgson, a member of the SPR and a research worker of paranormal phenomena, was sent to India.
Ричард Ходжсон( англ.) русск., член ОПИ, занимавшийся исследованием паранормальных феноменов, был послан в Индию.

This is because everyone who“sees”“paranormal” phenomena, cannot express their knowledge with words(speech) and/ or text to those who“don t see” such phenomena..
Так происходит потому, что все, кто« видит»« паранормальные» явления, не могут донести свое знание при помощи слов( речи) и/ или текста до тех, кто« не видит»« паранормальные» явления.

I think we're gonna have a very interesting time, capturing whatever paranormal phenomena is occurring or not occurring.
Мы интересно проведем время,… снимая происходящие с нами паранормальные явления. Заснимем все.

When near the local town Togliatti began discovering of crop circles, it was one of the stimuli to establish special schools to investigate the so-called paranormal phenomena.
Когда в непосредственной близости от местного города Тольятти началось открытие круги на полях, он был одним из импульсов к созданию специальных школ для изучения так называемых паранормальных явлений.

Well, I told him that you were… um… a leading authority on paranormal phenomena and who are we to argue with an expert.
Ну, я сказал ему, что Вы были… мм… э ведущим специалистом по паранормальным феноменам и кто мы такие, чтобы спорить с экспертом.

The film tells the adventures of three parapsychologists who set up their own business of ghostbusters and investigate paranormal phenomena.
Фильм хроники приключений трех парапсихологов, которые ездят свои собственные бизнес Ghostbusters и исследовать паранормальные явления.

According to the Parapsychological Association, parapsychologists do not study all paranormal phenomena, nor are they concerned with astrology, UFOs, cryptozoology, paganism, vampires, alchemy, or witchcraft.
По данным Парапсихологической Ассоциации( США), парапсихологи не изучают все паранормальные явления, и в сферу исследований не входят: астрология, НЛО, снежный человек, язычество, вампиры, алхимия, магия или колдовство.

Its formation was the first systematic effort to organize scientists and scholars to investigate paranormal phenomena.
Формирование ОПИ было первым систематическим усилием для организации ученых и исследователей в целях критического и устойчивого расследования паранормальных явлений.

Ninia Kakabadze clarifies that the questions posed to the faith healer go far beyond the main topic of the program(paranormal phenomena) and the presenter starts to manipulate with the respondent's emotions to further involve the viewers.
Ниниа Какабадзе отмечает, что заданные экстрасенсу вопросывыходят за рамки главной темы передачи( паранормальные явления) и ведущий начинает манипулировать эмоциями респондента с целью большей заинтересованности зрителей и их вовлеченности.

Definitely did not need to explain it to uneducated fools like ufologists and"mystery researchers","experts" on a variety of paranormal phenomena.
Это, конечно, не нужно объяснять, и polovzdělaným необразованные дураки, как уфологи и záhadologové« экспертов» по различным паранормальным явлениям.

To the general public, the fourth dimension often suggests science fiction full of paranormal phenomena, or sometimes, Einstein's theory of relativity.
Широкой публике четвертое измерение часто напоминает о научной фантастике, полной паранормальных явлений, или, иногда о теории относительности Эйнштейна.

He is the author of the book titled Paranormality: Why We See What Isn't There(2011) which takes a psychological approach to paranormal phenomena.
Также он является автором книги« Паранормальное: Почему мы видим то, чего нет»( 2011)( англ. Paranormality: Why We See What Isn' t There), в которой он исследует паранормальные феномены с психологической точки зрения.

Now stuck in her home with her father Sean and brother Alex, Quinn begins to experience increasingly disturbing paranormal phenomena, including seeing visions of a dark spirit wearing an oxygen mask known as the"Man Who Can't Breathe"-the same figure that caused her accident.
Теперь, прикованная к инвалидной коляске и постоянно находясь в доме со своим отцом Шоном и братом Алексом, Куинн начинает испытывать все более тревожные паранормальные явления, в том числе видя темного духа в кислородной маске, так называемого« Того, кто не может дышать»- ту самую фигуру, которая вызвала ее несчастный случай.

Richard Rose(March 14, 1917- July 6, 2005) was an American mystic, esoteric philosopher, author, poet, and investigator of paranormal phenomena.
Ричард Роуз( англ. Richard Rose; 14 марта 1917- 6 июля 2005)- американский мистик, эзотерический философ, писатель, поэт и исследователь паранормальных явлений.

Johnson noted that while staying in the author's home, Blavatsky"performed an astounding series of paranormal phenomena" which were reported in The Occult World.
Также Джонсон отметил, что во время пребывания у Синнеттов Блаватская выполнила ряд« поражающих воображение паранормальных феноменов», которые Синнетт описал в своей книге« Оккультный мир».

The series revolves around an FBI special agents Mulder(David Duchovny) and Dana Scully(Gillian Anderson), who examined classified material: marginalized, unsolved cases, paranormal phenomena.
Сериал вращается вокруг специальных агентов ФБР Малдер( Дэвид Духовны) и Дана Скалли( Джиллиан Андерсон), которые исследуют секретные материалы: маргинализированного, нераскрытых дел, паронормальных явлений.

So Isobel was officially employed by the Anthropology Department given that most paranormal phenomena is rooted in folklore.
Так что официально Изобель была нанята отделом антропологии, учитывая, что большинство паранормальных явлений корнями уходит в фольклор.

No accepted theory of parapsychology currently exists, and many competing and often conflicting models have been advocated by different parapsychologists in an attempt to explain reported paranormal phenomena.
Общепринятой теории в парапсихологии в настоящее время не существует, и многие конкурирующие и часто противоречивые модели используются парапсихологами для объяснения паранормальных явлений.

Resources of such metamorphoses are hidden in literature works devoted to wanderings and travelling, where the main characters meet various paranormal phenomena(such as miracle monster whale-fish, sirens etc.).
Истоки подобных метаморфоз таятся в литературе странствий и путешествий, герои которых встречаются с различными паранормальными явлениями( типа рыбы- кита, сирен и т. д.).

Apart from her husband Jim, Melinda shared her secret with quirky Professor Rick Payne, an expert in occult beliefs and history who thrives on helping her gain insights into the more baffling paranormal phenomena she encounters.
Наряду с мужем, Джимом Клэнси, Мелинда поделилась своим секретом с чудным профессором Риком Пейном, экспертом в оккультных науках и истории, который охотно помогает ей понимать сложные паранормальные явления, с которыми она сталкивается.

It was an early text in the field of anomalistic psychology and offered rational explanations for occult and Spiritualistic practices, paranormal phenomena and religious experiences.
Это- одна из первых книг, посвященных психологии паранормальных явлений, предлагающая рациональные объяснения оккультных и спиритических практик, паранормальных явлений и религиозных переживаний.

Do you believe in paranormal phenomenon, Hayasaki san?
Вы верите в паранормальные явления, Хаясаки- сан?

Another paranormal phenomenon sometimes recorded at Uluru is UFO sightings.
Еще одно паранормальное явление, иногда отмечающееся в районе Улуру,- появление НЛО.