ПАРАНОРМАЛЬНЫЕ ЯВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• paranormal phenomena

Примеры использования Паранормальные явления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Паранормальные явления горячих следователей.
Paranormal Hot-vestigators.

Так вы исследуете паранормальные явления?
Are you paranormal investigators?

Вы верите в паранормальные явления, Хаясаки- сан?
Do you believe in paranormal phenomenon, Hayasaki san?

Что? Он не верил в паранормальные явления?
What, he didn't believe in the paranormal?

У науки очень ограниченный взгляд на паранормальные явления.
Science has a very short-sighted view of the paranormal.

Могут быть некоторые, э… паранормальные явления, если я свяжусь с ней.
There may be some, er… paranormal phenomena if I contact her.

Согласно легенде, в лесу Хойя происходят паранормальные явления.
According to legend, the Hola Forest is the location of paranormal phenomena.

Робби Амелл- агент Миллер, верящий в паранормальные явления также, как и Малдер.
Robbie Amell as Agent Kyd Miller, an open-minded FBI agent who believes in the paranormal, and is Einstein's partner.

Присоединяйтесь к команде сотрудников полиции, которые исследуют паранормальные явления.
Join the team of police officers who investigate Paranormal phenomena.

Многие паранормальные явления, происходящие в романе, имеют размытое описание или частично скрыты от персонажей.
Much of the supernatural phenomena that occur are described only vaguely, or else are partly hidden from the characters themselves.

Фильм хроники приключений трех парапсихологов, которые ездят свои собственные бизнес Ghostbusters и исследовать паранормальные явления.
The film tells the adventures of three parapsychologists who set up their own business of ghostbusters and investigate paranormal phenomena.

Очень многие люди верят в паранормальные явления… но когда дело доходит до объективных доказательств, я не верю, что в этом что-то есть».
There are a lot of people who believe in the paranormal… when it comes to objective evidence apparently, I don't believe there is anything.

沢 口 千 賀 子 Савагути Тикако- Тикако Савагути является профессором психологии и приезжает в особняк для того, чтобы изучать паранормальные явления.
Chikako Sawaguchi(沢口 千賀子, Sawaguchi Chikako) Voiced by: Jessica Gee(English) Chikako Sawaguchi is a professor of psychology who visits the estate in response to sensing paranormal activity.

В парапсихологии это означает, что паранормальные явления рассматриваются не как следствие активности духов, а как результат сильного эмоционального переживания свидетеля активности.
In parapsychology this means that paranormal phenomena were not treated as influences of spirits, but as a result of the great strain of the"focus person.

На этой неделе в" Паранормальных операциях" мы углубимся в складскую часть старого города, где два года назад произошло несколько необъяснимых смертей и наблюдались паранормальные явления.
This week on operation paranormal, deep in the warehouse district of old city, the site of several unexplained deaths and paranormal sightings two years ago.

По данным Парапсихологической Ассоциации( США), парапсихологи не изучают все паранормальные явления, и в сферу исследований не входят: астрология, НЛО, снежный человек, язычество, вампиры, алхимия, магия или колдовство.
According to the Parapsychological Association, parapsychologists do not study all paranormal phenomena, nor are they concerned with astrology, UFOs, cryptozoology, paganism, vampires, alchemy, or witchcraft.

События в игре происходят в 1991 году во время Дня благодарения: охотники за привидениями устраивают новичку тренировки и одновременно исследуют паранормальные явления в Нью-Йорке.
The game's plot is set two years after Ghostbusters II, around Thanksgiving in 1991, with the Ghostbusters team training the player's character while investigating paranormal activities in New York City.

Первоначальная концепция исходила от Китон, которая хотела создать журнал, исследующий все сферы науки и паранормальные явления, способный углубиться во все уголки неизвестного и проецировать некоторые из этих открытий в вымысел.
The initial concept came from Keeton, who wanted a magazine"that explored all realms of science and the paranormal, that delved into all corners of the unknown and projected some of those discoveries into fiction.

Наряду с мужем, Джимом Клэнси, Мелинда поделилась своим секретом с чудным профессором Риком Пейном, экспертом в оккультных науках и истории, который охотно помогает ей понимать сложные паранормальные явления, с которыми она сталкивается.
Apart from her husband Jim, Melinda shared her secret with quirky Professor Rick Payne, an expert in occult beliefs and history who thrives on helping her gain insights into the more baffling paranormal phenomena she encounters.

Ниниа Какабадзе отмечает, что заданные экстрасенсу вопросывыходят за рамки главной темы передачи( паранормальные явления) и ведущий начинает манипулировать эмоциями респондента с целью большей заинтересованности зрителей и их вовлеченности.
Ninia Kakabadze clarifies that the questions posed to the faith healer go far beyond the main topic of the program(paranormal phenomena) and the presenter starts to manipulate with the respondent's emotions to further involve the viewers.

В январе 2012 года, Джеймс Ван был утвержден как режиссер фильма" Файлы Уорренов/ The Warren Files", позже переименованный в" Заклятие/ The Conjuring", сюжет которого базировался на реальной жизни Эда и Лоррейн Уорренов, супружеской пары, которые расследовали паранормальные явления.
In January 2012, Bloody Disgusting confirmed Wan as the director of a film entitled The Warren Files, later retitled The Conjuring, centering on the real life exploits of Ed and Lorraine Warren, a married couple who investigated paranormal events.

Теперь, прикованная к инвалидной коляске и постоянно находясь в доме со своим отцом Шоном и братом Алексом, Куинн начинает испытывать все более тревожные паранормальные явления, в том числе видя темного духа в кислородной маске, так называемого« Того, кто не может дышать»- ту самую фигуру, которая вызвала ее несчастный случай.
Now stuck in her home with her father Sean and brother Alex, Quinn begins to experience increasingly disturbing paranormal phenomena, including seeing visions of a dark spirit wearing an oxygen mask known as the"Man Who Can't Breathe"-the same figure that caused her accident.

Крипал в своей книге 2011 года:« Мутанты и Мистики:« Научная фантастика, Супергеройские комиксы и Паранормальные явления» называет Церебро« частью психотроники» и описывает его как« паутинную систему машин и проводов Кирби- эска, которая передает экстрасенсорные данные на частный стол Профессора Ксавьера в другой комнате».
Professor Jeffrey J. Kripal, in his 2011 book Mutants and Mystics: Science Fiction, Superhero Comics, and the Paranormal, calls Cerebro"a piece of psychotronics" and describes it as"a spiderlike, Kirby-esque system of machines and wires that transmitted extrasensory data into Professor Xavier's private desk in another room.

В конце недели 52 показано, что волшебное исполняющее желания оружие Дибни( сувенир из« Дела Ансельмо», отсылка к The Life Story of the Flash) сработало- единственным желанием Ральфа было воссоединиться с женой, что и произошло, пусть и после смерти- и что Ральф и Сью стали призраками- детективами, расследующими паранормальные явления.
At the end of Week 52 it is revealed that Dibny's magical, wish-granting gun(a souvenir from"The Anselmo Case", a reference to The Life Story of the Flash), worked-Ralph's last wish was to be reunited with his wife, even in death-and that Ralph and Sue are now reunited as ghost detectives, investigating a school where a paranormal phenomenon has just occurred.

Крипал в своей книге« Мутанты и мистики: 2011, Научная фантастика, Супергероические комиксы и Паранормальные явления» описывает Церебро в фильмах Людей Икс как« футуристический суперзнер, в который Профессор Ксавьер проезжает через мост, чтобы надеть шлем, который увеличит его и без того необыкновенные телепатические способности и проецирует результаты на черепные внутренние стены комнаты».
Professor Jeffrey J. Kripal, in his 2011 book Mutants and Mystics: Science Fiction, Superhero Comics, and the Paranormal, describes the Cerebro of the X-Men films as"a futuristic superroom into which Professor Xavier wheels over a bridge in order to don the helmet that would magnify his already extraordinary telepathic powers and project the results onto the skull-like internal walls of the room.

Нет паранормальных явлений, уфологии, или любые другие подобные явления, силы, или научно-исследовательских….
No paranormal, ufological, or any other similar phenomena, power or research.

В псевдонауке, паранормальных явлениях, организованной религии и просто ерунде.
Pseudoscience, the paranormal, organized religion-- all the usual bollocks.

Ну, я не религиозный человек, но я смотрела экстренные выпуски о паранормальных явлениях.
Well, I'm not a religious person, but I have seen specials on the paranormal.

Но, Профессор, это было не паранормальное явление, оно внеземное.
But, Professor, it wasn't paranormal, it was alien.

Я узнал все, что мог о паранормальных явлениях.
I learned everything I could about the paranormal.