PART OF THE INVESTIGATION на Русском - Русский перевод

• часть расследования
• частью расследования

Примеры использования Part of the investigation на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's part of the investigation.
Это часть расследования.

Me personally or me as part of the investigation?
Я лично или я, как часть расследования?

I'm part of the investigation, yes.
Я участвую в расследовании, да.

Your boy Royce was part of the investigation.
Твой Ройс участвовал в расследовании.

As part of the investigation, we confiscated photos of the homes that were cased.
В рамках расследования мы изъяли фотографии домов, к которым присматривались преступники.

Maybe it was part of the investigation.
Возможно, это было частью расследования.

Well, Digital Corner sold it to their lawyer as part of the investigation.
Ну, цифровой уголок продал это их адвокату как часть расследования.

It's just part of the investigation.
Это часть расследования.

Promise me you will look into this as part of the investigation.
Обещай, что проверишь это как часть расследования.

It's all part of the investigation.
Это все- часть расследования.

I tell you what, if we want to search this boat, we have to make it part of the investigation.
Я знаю одно, если мы хотим обыскать эту лодку мы должны сделать ее частью расследования.

This is all part of the investigation.
Это всего лишь часть расследования.

Ten years ago, when M first started killing, I was an integral part of the investigation.
Десять лет назад, когда М начал убивать, я был важной частью процесса расследования.

You're still part of the investigation though.
Вы все еще учавствуете в расследовании.

This paper provides an overview of the different components of this part of the investigation.
В настоящем документе содержится общий обзор различных компонентов этой части исследования.

Is she gonna be part of the investigation?
Она будет принимать участие в расследовании?

As a part of the investigation, I had to follow the evidence and decide accordingly.
В рамках расследования, я должна была рассматривать все имеющиеся улики… и принимать соответствующие решения.

No autopsy was performed as part of the investigation.
В рамках расследования не было произведено вскрытие.

McCabe was part of the investigation of the 2013 Boston Marathon bombing.
Маккейб был частью расследования Бостонского марафона 2013.

The tracing and seizure of assets represent only part of the investigation in international cases.
Отслеживание и арест активов являются лишь частью расследования международных дел.

The public part of the investigation has been launched with great fanfare.
Начало гласной части расследования было обставлено с помпой.

Other related offences which could be potentially looked into as part of the investigation into corruption include.
Также можно отметить иные связанные преступления, которые потенциально можно рассмотреть в качестве элемента расследования коррупционного преступления.

As part of the investigation, the technical expertise concluded: the accident occurred due to brake failure.
В рамках проведенного расследования техническая экспертиза дала заключение: авария произошла из-за обрыва тормозной тяги.

She wants to be a part of the investigation, Sheriff.
Она хочет участвовать в расследовании, шериф.

Refuting the State party's claim that he was taken to the dentist on 24 May 2004, the author submits that on that date he was taken for a blood test as part of the investigation.
Опровергая утверждение государства- участника о том, что 24 мая 2004 года он был доставлен к стоматологу, автор утверждает, что в этот день он был направлен на анализ крови в рамках следствия.

Special patrols conducted as part of the investigation into allegations of ceasefire violations.
Специальное патрулирование осуществлялось в рамках расследования сообщений о нарушении прекращения огня.

Lay out the pieces of the aircraft structure and analyse the damage to the pieces and possible causes of that damage; this is a customary and mandatory part of the investigation.
Выкладка элементов конструкции самолета, анализ повреждений частей самолета и возможных источников их происхождения-- это общепринятый и обязательный элемент расследования.

The first and second part of the investigation revealed the businesses and properties of 22 directors of state agencies in Moldova.
В первой и второй частях расследования мы представили имущество и предприятия 22 директоров государственных агентств Республики Молдова.

As a result of being part of the investigative process, the judge can decide what the relative strength of each piece of evidence is by examining it as part of the investigation.
В результате, будучи частью следственного процесса, решение о том, какую относительную силу имеет каждая улика, судья может принять, рассматривая данную улику как часть расследования.

This part of the investigation involved observing, for specific product varieties, the extent to which the price levels and changes differ between those derived from data collected by price collectors in the field and those shown by scanner data.
Эта часть исследования предполагает наблюдение на примере отдельных видов продукции за разбросом, в уровнях цен и изменениях между уровнями, установленными на основе данных, полученных сборщиками сведений о ценах на местах, и уровнями, выведенными на основе данных сканирования.