ЧАСТЬ РАССЛЕДОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• part of the investigation

Примеры использования Часть расследования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это часть расследования.
It's part of the investigation.

Это и есть часть расследования.
This is part of that investigation.

Она- часть расследования.
She's part of this investigation.

Это всего лишь часть расследования.
This is all part of the investigation.

Обещай, что проверишь это как часть расследования.
Promise me you will look into this as part of the investigation.

Это все- часть расследования.
It's all part of the investigation.

Я лично или я, как часть расследования?
Me personally or me as part of the investigation?

Следующая часть расследования. станет оскорблением для многих.
Next part of this investigation is gonna step on a lot of toes.

Но, кажется, это необходимая часть расследования.
But it seems like it's a necessary part of this investigation.

В этой связи данную часть расследования Группе завершить не удалось.
That part of the enquiry, therefore, could not be completed by the Panel.

Ну, цифровой уголок продал это их адвокату как часть расследования.
Well, Digital Corner sold it to their lawyer as part of the investigation.

Полагаю, вы впишите их часть расследования в отчет.
I trust you will edit their side of the investigation in the report.

Это часть расследования, но есть проблема с твоими записями… половины из них нет.
It's just part of the investigation, but there's a problem with your footage… half of it's missing.

Некоторые утверждают, что это часть расследования офицеров полиции, которые избили местного Санту.
Some are calling for an investigation of the police officers who roughed up this local Santa.

Большая часть расследования основывалась на отчете Саманты Орланд. Если она источник информации.
Most of this investigation is based on Samantha Orland's report, so if she doctored this information.

Криминалистические исследования- это весьма важная часть расследования инцидента информационной безопасности.
Forensic investigation is an essential part of information security incident investigation.

Наш разговор- это часть расследования, он будет касаться обстоятельств твоего дела.
I'm gonna interview you as part of the, uh, investigation concerning the circumstances of your case.

Сотрудники Службы военной разведки( главным образом специалисты по взрывчатым веществам) посетили место преступления и провели свою часть расследования.
Personnel from Military Intelligence(mainly specialists in the field of explosives) visited the crime scene and conducted their part of the examination.

Производство, составляющее часть расследования Палаты или ее делегации, проводится в закрытом заседании, за исключением случаев, когда Председатель Палаты или глава делегации не решит иным образом.
Proceedings forming part of any investigation by a Chamber or its delegation shall be held in camera, save in so far as the President of the Chamber or the head of the delegation decides otherwise.

В результате, будучи частью следственного процесса, решение о том, какую относительную силу имеет каждая улика, судья может принять, рассматривая данную улику как часть расследования.
As a result of being part of the investigative process, the judge can decide what the relative strength of each piece of evidence is by examining it as part of the investigation.

Кроме того, выступавшие привели примеры помех сотрудничеству в связи с расследованиями, в том числе в ситуациях, когда расследования проводились одновременно в нескольких государствах или когда часть расследования в одном из государств должна была проводиться под судебным надзором.
In addition, speakers provided examples of cooperation challenges in relation to investigations, including in situations where investigations were simultaneously conducted in more than one State, or where part of the investigation in one of the States had to be conducted under judicial supervision.

Возможно, это было частью расследования.
Maybe it was part of the investigation.

Отслеживание и арест активов являются лишь частью расследования международных дел.
The tracing and seizure of assets represent only part of the investigation in international cases.

Маккейб был частью расследования Бостонского марафона 2013.
McCabe was part of the investigation of the 2013 Boston Marathon bombing.

Которая является частью расследования.
Who is the subject of an investigation.

Это было частью расследования.
As part of an investigation.

Просто сосредоточься на своей части расследования.
Just focus on your end of the case.

В первой и второй частях расследования мы представили имущество и предприятия 22 директоров государственных агентств Республики Молдова.
The first and second part of the investigation revealed the businesses and properties of 22 directors of state agencies in Moldova.

Я знаю одно, если мы хотим обыскать эту лодку мы должны сделать ее частью расследования.
I tell you what, if we want to search this boat, we have to make it part of the investigation.

Открытые источники могут быть частью расследования, но чтобы провести по-настоящему качественное расследование, вам все же необходимо оторвать одно место от стула, выйти« в поле» и заняться реальной журналистикой.
Open-source could be, at most, a part of an investigation, because, for the best investigation, you still have to be on the ground and do real journalism.