PARTIAL GUARANTEE на Русском - Русский перевод

• частичное гарантирование
• частичную гарантию
• частичного гарантирования

Примеры использования Partial guarantee на Английском языке и их переводы на Русский язык

Partial guarantee on loans from banks/ development banks.
Частичное гарантирование по кредитам банков/ банка развития.

Guarantee programmes to cover risk in the form of partial guarantees for debt financing.
Гарантийным программам для покрытия рисков в форме частичного гарантирования рефинансирования задолженности.

Partial guarantee on loans from banks/ development banks;
Частичного гарантирования по кредитам банков/ банка развития;

With IFI's support creating an instrument of providing partial guarantees to the operating water companies that serve more than one community;
Создание инструмента предоставления частичных гарантий компаниям, обслуживающим несколько территориальных громад, с участием МФУ.

Partial guarantee of loans to microfinance organizations.
Частичное гарантирование кредитов микрофинансовых организаций перед банками.

The use of official development assistance to provide partial guarantees to banks will encourage them to lend, thereby increasing investment.
Использование официальной помощи развитию для предоставления банкам частичных гарантий будет стимулировать их к кредитованию, что обеспечит рост инвестиций.

Partial guarantee for microfinance organizations is provided by the financial agency.
Частичное гарантирование для микрофинансовых организаций предоставляется финансовым агентством.

If guarantees were justified by severe market failures, they should be partial guarantees so that risk was shared between the public and private sectors.
Если гарантии оправданы в силу серьезных рыночных сбоев, они должны предусматривать только частичное покрытие и распределение риска между государственным и частным секторами.

A partial guarantee is also sometimes offered on interest payments for a certain period of time.
В некоторых случаях предусматривается также частичная гарантия в отношении платежей по процентам на определенный период времени.

Based on the signals from the market and the government, a quick sale with partial guarantee is more likely for BTA, but sale with restructuring cannot be ruled out.
Судя по сигналам, поступающим из правительства и от рынка, быстрая реализация с частичным гарантированием является наиболее вероятным сценарием для БТА, однако полностью исключить возможность продажи с реструктуризацией нельзя.

Partial guarantee for loans of banks/ development bank, for a beginning entrepreneur up to 85%, for the current up to 50%;
Частичного гарантирования по кредитам банков/ банка развития, для начинающего предпринимателя до 85%, для действующего до 50%;

By lowering the deposit rate to a minimum, the NBK has exhausted the potential of the interest rate tools and turned to more direct. These may include budget-funded interest rate subsidies and budget-covered partial guarantees on commercial loans.
Снизив депозитную ставку до минимума, НБК исчерпал потенциал политики процентных ставок и был вынужден обратиться к более прямым инструментам, включая субсидирование процентных ставок за счет бюджета и частичные государственные гарантии по коммерческим займам.

Partial guaranteeing of loans of microfinance organizations to banks, where the amount of guarantee can reach 100% of the loan amount;
Частичного гарантирования кредитов микрофинансовых организаций перед банками, где размер гарантии может достигать.

Two new proposals were approved in principle by the Steering Committee-- one from UNDP/UN-Habitat/ILO on debris management for $17 million, and one from the Bank of the Republic of Haiti on a partial guarantee fund for enterprise development for $12.5 million.
Руководящий комитет Фонда реконструкции Гаити в принципе утвердил два новых предложения одно предложение ПРООН/ ООН- Хабитат/ МОТ в отношении расчистки завалов на сумму 17 млн. долл. США и одно предложение Банка Республики Гаити в отношении создания фонда для частичного гарантирования обязательств по развитию предприятий на сумму 12, 5 млн. долл. США.

Further, the establishment of partial guarantee schemes can play an important role in encouraging banks to finance private sector investments.
Помимо этого, важную роль в поощрении банков к финансированию частных инвестиций могут сыграть механизмы частичных гарантий.

Partial guarantee is provided only on new loans issued for the implementation of new efficient investment projects, as well as projects aimed at modernization and expansion of production.
Частичное гарантирование предоставляется только по новым кредитам, выдаваемым для реализации новых эффективных инвестиционных проектов, а также проектов, направленных на модернизацию и расширение производства.

Another leveraging option could be the issuance of"global development bonds", which use tax credits, partial guarantees/insurance, and/or matching funds as donor government enhancements to leverage private capital for"clean energy and sustainable development" investments in developing countries.
Еще одним способом получения заемных средств может быть выпуск<< глобальных облигаций развития>>, которые сочетают налоговые зачеты, частичные гарантии/ страховки и/ или встречное финансирование в качестве стимулов, используемых правительствами стран- доноров для привлечения заемного частного капитала в целях инвестирования в<< освоение источников чистой энергии и в устойчивое развитие>> в развивающихся странах.

Here, the real owner cedes the partial guarantee on the immovable property and stipulates his own right on the specified payments 8.
Schwarz представляет следующей формулой здесь истинный собственник передает неполную гарантию на недвижимое имущество другому лицу и оговаривает собственное право на определенные выплаты 10.

The European Commission provided a partial guarantee to cover the technology risk of the financier, as well as a contribution to the set-up costs of the system.
Европейская комиссия обеспечивала частичную гарантию, покрывающую риск финансиста в связи с инвестициями в технологии, а также приняла участие в расходах на создание этой системы.

Donors may also find such a partial guarantee, whether for loans or bonds, an attractive option, since it is a means of leveraging private resources, lengthening maturities and reducing the cost of funds.
Доноры также могут считать такую частичную гарантию-- в отношении займов или облигаций-- привлекательным вариантом, поскольку она является средством мобилизации частных ресурсов, продления срока погашения ссуд и сокращения расходов.

National Governments may be willing and able to provide a partial guarantee for subnational public debt, but only if they are reasonably confident of the ability of provincial or local authorities to repay.
Национальные правительства, возможно, будут готовы предоставить частичные гарантии в отношении субнациональной государственной задолженности, однако лишь в том случае, если они будут в достаточной степени уверены в платежеспособности провинциальных или местных органов власти.

Expand and harmonize financial de-risking mechanisms and tools, such as loan guarantee mechanisms and partial risk guarantee approaches.
Развивать и согласовывать механизмы и средства устранения финансовых рисков, такие как механизмы гарантирования кредитов и подходы, предусматривающие частичное страхование от рисков.

A partial credit guarantee typically extends maturities of loans and covers all events of non-payment for a designated part of the debt service.
Частичная кредитная гарантия обычно продлевает сроки возвращения кредитов и охватывает все случаи неплатежа конкретно указанной части задол женности.

For the first time, the International Development Association(IDA) has provided a partial risk guarantee of $30 million for the Côte d'Ivoire Azito project.
Впервые Международная ассоциация развития( МАР) предоставила частичные рсковые гарантии в размере 30 млн. долл. США по проекту Азито в Котд' Ивуаре.

Partial risk guarantee structures and various forms of concessions and public-private partnerships can be used to distribute risks amongst the parties best positioned to manage them.
Для распределения рисков между сторонами, которые лучше всего способны с ними справиться, можно использовать системы частичных гарантий по рискам и различные формы концессий, а также государственно- частные партнерства.

We guarantee a partial refund in the event of a partial provision of services.
Мы гарантируем частичный возврат средств в случае частичного предоставления услуги.

From the experts' perspective, future policy measures needed in order to encourage SME lending include:(a) removal of interest rate caps;(b) tax incentives(i.e. lower rates of tax on banks' SME income);(c) a legal system that allows financial institutions to obtain and enforce security; and(d) partial loan guarantee programmes in which the Government and banks share the risk in SME lending.
По мнению экспертов, для поощрения кредитования МСП в будущем необходимы принципиальные меры, которые включают в себя: a устранение ограничителей процентных ставок; b налоговые стимулы( т. е. более низкие ставки налогов на доходы банков, получаемые при работе МСП); c создание такой правовой системы, которая позволяет финансовым учреждениям получать и реализовывать обеспечение; и d программы частичных кредитных гарантий, в рамках которых правительство и банки разделяют риск в кредитовании МСП.

Banks carry out pre-processing for the loan guarantees, and there is risk sharing between the banks and BF since the guarantee is a partial one 80 per cent.
Банки производят предварительную обработку для гарантийного обеспечения займов, а риск делится между банками и BF, поскольку гарантирование является частичным 80.

In response, the Asian Development Bank(ADB)- in order to mobilize private resources for infrastructure development in countries where infrastructure demands are immense and the public sector alone cannot bridge the financing and efficiency gap- has provided the Partial Credit Guarantee(PCG) to cover commercial and project risks and the Political Risk Guarantee(PRG) to cover specifically defined sovereign or political risks.
В этой связи в целях мобилизации ресурсов частного сектора для развития инфраструктуры в странах, где потребности в сфере инфраструктуры являются колоссальными, а государственный сектор сам по себе не может преодолеть проблему нехватки финансирования и обеспечить необходимый уровень эффективности, Азиатский банк развития( АБР) стал предоставлять частичную кредитную гарантию( ЧКГ) для покрытия коммерческих и проектных рисков и гарантию защиты от политического риска( ГПР) для покрытия конкретно оговоренных страновых или политических рисков.

For instance, guarantees provided by the World Bank may typically cover specified risks(the partial risk guarantee) or all credit risks during a specified part of the financing term(the partial credit guarantee), as summarized below.
Например, гарантии, предоставляемые Всемирным банком, мо гут, как правило, охватывать конкретно указанные риски( частичная гарантия от рисков) или же все кредитные риски в течение конкретно указанной части пери ода финансирования( частичная кредитная гарантия), о чем кратко говорится ниже.