PARTICIPANTS UNANIMOUSLY на Русском - Русский перевод

• участники единодушно
• участники единогласно
• делегаты единогласно

Примеры использования Participants unanimously на Английском языке и их переводы на Русский язык

As a result, the participants unanimously voted for her candidature.
В итоге, делегаты единогласно проголосовали за ее кандидатуру.

The participants unanimously supported that work to update the 2004 CPI Manual should be initiated.
Участники единогласно заявили о необходимости начала работы по обновлению Руководства по ИПЦ 2004 года.

Pursuant to the above observations and recommendations, the participants unanimously adopted the Rabat Declaration on Sustainable Waste Management in Africa see annex.
С учетом вышеизложенных замечаний и рекомендаций участники единогласно приняли Рабатскую декларацию об экологически безопасном управлении ликвидацией отходов в Африке см. приложение.

The participants unanimously elected Mr. Olszewski as Chairman of the Seminar.
Участники единогласно избрали Председателем семинара г-на Ольшевского.

The meeting provided a forum for informative reports from each country and meaningful discussion on a range of themes, and the participants unanimously adopted the Tokyo Joint Ministerial Communiqué, which included the decision to make such a ministerial meeting an annual event.
Это совещание обеспечило форум для представления каждой страной информативных докладов и проведения содержательных дискуссий по целому ряду тем, и в результате участники единодушно приняли Токийское совместное коммюнике министров, которое включало решение проводить такие совещания на уровне министров ежегодно.

The participants unanimously elected Mr. Dinkloh as the Chairman of the workshop.
Участники единогласно избрали гна Динклоха Председателем рабочего совещания.

At its fifty-third session, the Sub-Commission held a preparatory panel meeting on the Social Forum in which all the participants unanimously recognized the need for a new process/mechanism within the United Nations system with broad participation, reflecting to the current structure of international society.
На своей пятьдесят третьей сессии Подкомиссия провела подготовительное специальное совещание в связи с проведением Социального форума, в ходе которого все участники единогласно признали необходимость создания нового процесса/ механизма в системе Организации Объединенных Наций, обеспечивающего широкое участие и отражающего нынешнюю структуру международного сообщества.

The participants unanimously adopted the Joint Statement by Foreign Ministers.
Его участники единогласно приняли Совместное заявление министров иностранных дел.

After a lively and forthright debate, the participants unanimously adopted a declaration for broad distribution especially through the media and over the Internet.
По окончании оживленного и проникнутого духом откровенности обсуждения участники единогласно приняли текст декларации, содержание которой должно получить широкое распространение, в частности, через средства массовой информации и Интернет.

Participants unanimously expressed a commitment to moving away from conflict and working collectively towards a peaceful future.
Участники единодушно заявили о своей решимости добиваться урегулирования конфликта и совместными усилиями двигаться к мирному будущему.

In a follow-up assessment conducted 6 months after the programme all participants unanimously agreed that the programme was very beneficial for their everyday work showing a clear interest in further training.
В ходе проведенной через шесть месяцев после завершения программы оценки ее результатов все участники единогласно согласились с тем, что программа была очень полезной для их повседневной работы, и проявили живой интерес к дальнейшему обучению.

The participants unanimously agreed that the suit against the Special Rapporteur was a threat to the entire special procedures system.
Участники единодушно согласились с тем, что иск против Специального докладчика создает угрозу для всей системы специальных процедур.

In a follow-up assessment conducted six months after the Programme, participants unanimously agreed that the Programme had been very beneficial for their daily work showing a clear interest in further training.
В ходе проведенной через шесть месяцев после завершения программы оценки ее результатов все участники единогласно согласились с тем, что программа была очень полезной для их повседневной работы, и проявили живой интерес к дальнейшему обучению.

Participants unanimously agreed that the draft ToR of the Group should be channeled to the countries via foreign ministries.
Участники единогласно согласились с тем, что проект Круга ведения Рабочей Группы должен быть направлен в страны через министерства иностранных дел.

It should be noted that the participants unanimously called for the strengthening of existing disarmament-related treaties and conventions.
Следует отметить, что участники единодушно призвали укреплять существующие договоры и конвенции, связанные с разоружением.

Participants unanimously voted for a resolution calling for a 40 per cent quota of women in IndustriALL's leadership structures.
Делегаты единогласно проголосовали за резолюцию, призывающую ввести 40- процентную квоту представительства женщин в руководящих структурах IndustriALL.

At the PARIS21 Consortium meeting, held in Dakar, Senegal, from 16 to 18 November 2009, the participants unanimously affirmed that an effective and efficient statistical system is an essential element of good governance and that urgent action is still required if the data needed to monitor the Millennium Development Goals are to be provided by 2015.
На совещании консорциума<< Партнерство в области статистики в целях развития в XXI веке>>, состоявшемся в Дакаре, Сенегал, 6- 18 ноября 2009 года, участники единодушно подтвердили, что эффективная и действенная статистическая система является существенно важным элементом эффективного управления и что попрежнему необходимы срочные действия для обеспечения наличия к 2015 году данных для отслеживания достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

The participants unanimously elected Mr. Ara Aghababyan, the Deputy Minister of Nature Protection of Armenia, as the Chairman of the workshop.
Участники единодушно избрали г-на Ара Агхабабяна, заместителя министра охраны природы Армении, Председателем рабочего совещания.

In the course of the discussion, the participants unanimously observed that the draft charter was a very good initiative and congratulated the African Ministers for the work undertaken.
В ходе обсуждения участники, единодушно отметив, что проект хартии представляет собой очень хорошую инициативу, дали высокую оценку работе, проделанной министрами стран Африки.

These participants unanimously identified the possibility of dialogue with Governments as one of the most useful elements of the Conference.
Эти участники единодушно отметили, что возможность ведения диалога с правительствами является одним из наиболее важных элементов Конференции.

At the close of their deliberations, participants unanimously expressed their gratitude to the Government of Kenya for hosting the Meeting and for the quality of the services and facilities and to the people of Kenya for their warm hospitality.
Прежде чем завершить свою работу, участники единодушно выразили свою признательность правительству Кении за проведение Совещания, за качественное обслуживание и создание хороших условий, а также народу Кении за теплый прием.

The participants unanimously adopted the Statement on the Participation of Women in Political Life, proposed by Croatia, which I have enclosed.
Участники совещания единогласно приняли прилагаемое ниже Заявление об участии женщин в политической жизни, которое было предложено Хорватией.

As a result of the Nagasaki conference, the participants unanimously adopted a resolution in which, inter alia, they reaffirmed their commitment to ensuring that Nagasaki will remain the last city in the world to have suffered from the calamity of nuclear weapons.
По итогам конференции в Нагасаки участники единодушно приняли резолюцию, в которой, в частности, была подтверждена их приверженность обеспечению того, чтобы Нагасаки был последним городом в мире, пережившим чудовищные последствия применения ядерного оружия.

The participants unanimously underlined that people in need within such zones, as outside of them, must be provided with humanitarian assistance and protection.
Участники единодушно подчеркнули, что все нуждающиеся как внутри таких зон, так и за их пределами должны получать гуманитарную помощь и пользоваться защитой.

At the closing of their deliberations, the participants unanimously expressed their appreciation to the State of Qatar for having convened and hosted the Doha meeting, which afforded the opportunity for this first exchange of South-South experiences for effective oil and gas development.
По завершении прений участники единодушно выразили государству Катар признательность за созыв и проведение Дохинского совещания, которое дало странам Юга возможность впервые провести обмен опытом по эффективному развитию нефтегазовой отрасли.

The participants unanimously adopted the Tokyo Joint Ministerial Communiqué, which included the decision to make such a ministerial meeting an annual event.
Участники единогласно приняли Токийское совместное коммюнике министров, которое содержало решение о ежегодном проведении подобного совещания на уровне министров.

At the end of the conference, the participants unanimously endorsed an action plan committing ORBICOM, the organizer and host of the event, to undertake specific projects for concrete action in response to the issues raised at the conference.
По окончании конференции участники единогласно приняли план действий, в соответствии с которым ОРБИКОМ, выступавшая в роли организатора и принимающей стороны в отношении этой конференции, должна разработать специальные проекты для того, чтобы дать конкретные ответы на вопросы, которые были затронуты на конференции.

The participants unanimously welcomed the draft report as an excellent tool for substantive discussion on the future of the special procedures system.
Участники единодушно дали высокую оценку этому проекту доклада, признав его оптимальным инструментом в дальнейшей дискуссии относительно будущего системы специальных процедур.

All participants unanimously highly evaluated the input of Professor Omirbaev for the content rich information, interactive methodology and efficient level of presenting the material.
Слушатели единодушно высоко оценили презентации Серика Мауленовича за их информативность и содержательность, интерактивность и высокий уровень подачи материала.

Participants unanimously adopted a Declaration pledging a renewed commitment to fight hunger and embracing the five L'Aquila principles, newly coined as the"Rome Principles.
Участники единодушно приняли Декларацию, в которой взяты обновленные обязательства по борьбе с голодом и которая включает пять принципов Аквильской инициативы, получивших название" Римских принципов.