PARTICIPANTS TOOK на Русском - Русский перевод

• участники приняли
• участники придерживались

Примеры использования Participants took на Английском языке и их переводы на Русский язык

Participants took part in 40 focus groups.
Человека приняли участие в 40 фокус-группах.

Throughout the training session, the participants took part in the following master classes.
В ходе тренинга слушатели приняли участие в мастер-классах.

Participants took part in the hearings on a voluntary basis.
Участники принимали участие в слушаниях на добровольной основе.

The jump is considered to be unsuccessful if its participants took the start without the command of the starter and the signal of the chief referee.
Скачка считается несостоявшейся, если ее участники приняли старт без команды стартера и сигнала главного судьи.

Participants took their created masterpieces with them as a gift.
Сотворенные шедевры участники забрали с собой в качестве подарка.

The SA-JINR symposium attracted strong attention of the South African scientific community and about 80 participants took part in this meeting.
Симпозиум Южная Африка- ОИЯИ привлек пристальное внимание Южно-Африканского научного сообщества и около 80 участников примут участие во встречах.

In the end all participants took a common picture on memory.
В конце все участники сделали общее фото на память.

Participants took note of the report of the annual session of the Working Party WP.6.
Участники приняли к сведению доклад о ежегодной сессии Рабочей группы РГ. 6.

After the discussions, the participants took note of a number of general conclusions and recommendations, including the following.
После обсуждения участники Совещания приняли к сведению, в частности, следующие общие замечания и рекомендации.

Participants took active part in open discussion on new trends in*nix GUI.
Аудитория приняла активное участие в круглом столе на тему последних тенденций в сфере Unix GUI.

Eleven participants took part in this three-week training venture.
В этом трехнедельном учебном семинаре приняли участие 11 человек.

Participants took note of the increasing number of air pollution impact studies for the Asian region.
Участники приняли к сведению растущее число исследований по воздействию загрязнения воздуха в азиатском регионе.

Once registered, participants took a toss and were given kiberturnir«CS 1.6» diagram.
После регистрации участников прошла жеребьевка и представлена схема кибертурнира« CS 1. 6».

The participants took note of the context of recommendations in this section.
Участники приняли к сведению контекстуальные основы рекомендаций, содержащихся в этом разделе.

Forty-three participants took part in discussions on"Financing global social development.
Сорок три представителя приняли участие в обсуждении темы<< Финансирование глобального социального развития.

The participants took note of the statement made by the Lieutenant Governor of American Samoa at the Seminar.
Участники приняли к сведению заявление, с которым выступил на Семинаре вице-губернатор Американского Самоа.

Participants took note of these differences and in the relevant sections they reconciled differences where possible.
Участники приняли к сведению эти различия и в соответствующих разделах попытались устранить их по мере возможности.

The Participants took note of the statement by Afghan civil society organizations at the Tokyo Conference.
Участники приняли к сведению заявление, с которым выступили афганские организации гражданского общества на Токийской конференции.

Participants took note of relevant commitments under the United Nations Programme of Action and, in particular, the need to.
Участники приняли к сведению соответствующие обязательства по Программе действий и, в частности, необходимость.

Totally 36 participants took part in workshop including 6 persons from 4 provinces which belong to the Baikal Basin.
Всего 36 участников приняли участие в семинаре, включая 6 человек из 4 провинций, которые принадлежат бассейну Байкала.

Half the participants took a placebo tablet and half took a garlic tablet during this time.
Половина участников принимали таблетки плацебо, а вторая половина- принимали таблетки чеснока в течение этого периода времени.

The participants took note of the resignation, on 31 October 2014, of Mr. Blaise Compaoré as Head of State of Burkina Faso.
Участники приняли к сведению отставку гна Блэза Компаоре 31 октября 2014 года с поста главы государства Буркина-Фасо.

The participants took note of the information provided by the secretariat about new software that will be developed.
Участники приняли к сведению представленную секретариатом информацию о новом программном обеспечении, которое будет разработано.

Participants took note of the remarks made by the observer of Saint Helena regarding its arrangements vis-à-vis the United Kingdom.
Участники приняли к сведению замечания наблюдателя от острова Св. Елены относительно отношений острова с Соединенным Королевством.

In general, the participants took the view that there was an urgent need to raise the awareness of forest issues to a higher level.
В целом участники придерживались мнения о том, что необходимо срочно повысить осведомленность о проблематике лесов на более высоком уровне.

Participants took decisions relating to the theme for the conference and the desired outcomes, the programme and the invitation process, among other things.
Ее участники приняли, в частности, решения относительно темы, желаемых результатов, программы конференции и процесса приглашения на нее.

The participants took note of the recommendations made at the side event organized by the International Road Transport Union.
Участники приняли к сведению рекомендации, представленные в рамках параллельного мероприятия, которое было организовано Международным союзом автомобильного транспорта.

Participants took note of the presentation by the representative of the Guam non-governmental organization Fuetsan Famalao'an Strength of Women.
Участники приняли к сведению выступление представителя гуамской неправительственной организации<< Фуетсан Фамалаоан>><< Потенциал женщин.

The participants took note of related activities in South-East Asia and the Russian Federation and by indigenous groups in North America.
Участники приняли к сведению соответствующую деятельность, осуществляемую в Юго-Восточной Азии и Российской Федерации и группами коренного населения в Северной Америке.

Around 30 participants took place in the contest, and at the end the bravest had the chance to present their business idea to a jury and receive a special promotional prize.
В конкурсе приняли участие около 30 авторов идей, а самые смелые получили возможность представить свои идеи жюри конкурса, получив поощрительный приз.