PARTICIPANTS TO THE WORKSHOP на Русском - Русский перевод

• участников рабочего совещания
• участников семинара
• участники рабочего совещания

Примеры использования Participants to the workshop на Английском языке и их переводы на Русский язык

The participants to the workshop.
Участники рабочего совещания.

The Permanent Secretary of the Ministry of the Coordination of Environmental Affairs of Mozambique, Mauricio Xerinda, welcomed the participants to the workshop.
Маурисью Шеринда, Постоянный секретарь министерства по координации экологических вопросов Мозамбика, приветствовал участников семинара.

He welcomed the LEG and the participants to the workshop in Tuvalu.
Он приветствовал ГЭН и участников рабочего совещания в Тувалу.

Participants to the workshop are expected to attend the Seventh“Environment for Europe” Ministerial Conference from 21 to 23 September.
Что участники семинара посетят Седьмую Конференцию« Окружающая среда для Европы» с 21 по 23 сентября.

Mr. Kamel Djemouai(Algeria), Chair of the CGE, opened the workshop on 16 September 2013 and welcomed the participants to the workshop on behalf of the CGE.
Сентября 2013 года Председатель КГЭ г-н Камиль Джемуаи( Алжир) открыл рабочее совещание и от имени КГЭ поприветствовал участников совещания.

The secretariat welcomed the participants to the workshop and emphasized the challenges of financing transport infrastructure.
Секретариат приветствовал участников рабочего совещания и особо указал на проблемы финансирования транспортной инфраструктуры.

Lambert Okrah, as chair of the organizing committee and the international coordinator for the workshop, introduced and welcomed participants to the workshop.
Со вступительным словом и приветствием к участникам семинара обратился Ламберт Окра, председатель организационного комитета и международный координатор семинара.

Review of the preliminary draft by all invited participants to the workshop, including those unable to participate(55 invitations, 23 reviews, 180 comments);
Обзор предварительного проекта всеми приглашенными участниками семинарапрактикума, включая тех, кто не смог присутствовать( 55 приглашений, 23 обзора, 180 замечаний);

At the opening session, Mr. Jouni Lind, State Secretary from the Ministry of Agriculture and Forestry of Finland, welcomed experts and participants to the workshop, Koli and Finland.
Во время открытия сессии гн Йоуни Линд, государственный секретарь Министерства сельского хозяйства и лесной промышленности Финляндии, приветствовал экспертов и участников рабочего совещания в Коли, Финляндия.

The Director of Transport Division, Mrs. Eva Molnar welcomed the participants to the workshop and emphasized the challenges that each era generated in the transport sector.
Директор Отдела транспорта г-жа Эва Мольнар приветствовала участников рабочего совещания и отметила проблемы, порождаемые в транспортном секторе каждой эпохой.

Participants to the Workshop, representing testing, certification and accreditation bodies, governmental authorities, standardization and conformity assessment organizations, international and regional organizations and agencies and business operators from the ECE region.
Участники Рабочего совещания, представляющие испытательные, сертификационные и аккредитационные органы, государственные учреждения, организации по стандартизации и оценке соответствия, международные и региональные организации и учреждения, а также деловые круги в регионе ЕЭК.

There are a number of specific concerns held by a high percentage of participants to the workshops, which should be highlighted and given continued attention through the next two years.
Существует ряд конкретных проблем, поднятых большим числом слушателей семинаров, которые необходимо выдвигать на первый план и которым следует уделять постоянное внимание на протяжении следующих двух лет.

The Head of the secretariat for the Nairobi Convention for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Western Indian Ocean called the meeting to order at 9.30 a.m. and welcomed the participants to the workshop.
Глава секретариата Найробийской конвенции о защите морской и прибрежной среды западной части Индийского океана, управлении ею и ее освоении Диксон Варуинге открыл заседание в 09 ч. 30 м. и приветствовал участников семинара.

Therefore, the participants to the workshop dealt with access to natural resources(land, water, forests and their products) as well as health and education.
В связи с этим участники семинара затронули вопрос о доступе к природным ресурсам( земельным, водным и лесным ресурсам и соответствующей продукции), а также к системам здравоохранения и образования.

The Workshop was opened by H. E. Mr. Didier Opertti, Minister for Foreign Affairs of Uruguay, who welcomed participants to the Workshop and stressed the importance of combating racial discrimination and xenophobia in the region.
Практикум открыл министр иностранных дел Уругвая Его Превосходительство гн Дидье Опертти, который приветствовал участников Практикума и подчеркнул важность борьбы против расовой дискриминации и ксенофобии в регионе.

The UNFCCC secretariat welcomed the participants to the workshop and emphasized the importance of regional workshops to exchange region-specific information and share best practices and common solutions. As an introduction to the workshop,.
Секретариат РКИКООН приветствовал участников рабочего совещания и подчеркнул важность региональных рабочих совещаний для обмена специфической для региона информацией, а также наиболее эффективными методами и общими решениями.

On behalf of the Ministry of Social Affairs and Health of Finland, Mr Veli-Mikko Niemi welcomed participants to the workshop, which addressed a topic of high importance for Finland as well as all other countries.
От имени Министерства социального обеспечения и здравоохранения Финляндии участников семинара приветствовал г-н Veli- Mikko Niemi, который сообщил, что семинар посвящен теме, имеющей большое значение для Финляндии, а также для всех других стран.

The SBI noted the recommendation of the participants to the workshop for further technical support in the use of various tools and methodologies in the conduct of mitigation assessments, and requested the CGE to provide advice so that related follow-up actions on training be country-driven.
ВОО обратил внимание на рекомендацию участников рабочего совещания об оказании дальнейшей технической поддержки в использовании различных инструментов и методологий для проведения оценок предотвращения изменения климата и поручил КГЭ оказывать консультационную помощь, с тем чтобы соответствующие последующие мероприятия по профессиональной подготовке были ориентированы на потребности стран.

Note: Eight papers written by participants that describe results from ICP Vegetation experiments and 16 papers submitted by participants to the Workshop on critical levels for ozone- level II were not listed because of limited space.
Примечание: Восемь документов, в которых участники описывают результаты экспериментов в рамках МСП по растительности, и 16 документов, представленных участниками на Рабочем совещании по критическим уровням озона- уровень II, не были перечислены в связи с ограниченным объемом данного документа.

Contributions were also made by participants to the workshop representing Bulgaria, Canada, the Czech Republic, the Netherlands, the Russian Federation and the CDM Executive Board.
Кроме того, с заявлениями выступили участники рабочего совещания, представлявшие Болгарию, Канаду, Нидерланды, Российскую Федерацию, Чешскую Республику и Исполнительный совет МЧР.

The workshops were officially opened by Ms. Sirkka Hautojarvi, Secretary General of the Ministry of the Environment, Finland, who welcomed participants to the workshops and highlighted the importance of promoting synergy between the Rio Conventions- the UNFCCC, the CBD and the UNCCD.
Рабочие совещания были официально открыты гжой Сиркка Хаутоярви, генеральным секретарем министерства окружающей среды Финляндии, которая приветствовала участников рабочих совещаний и подчеркнула важность поощрения синергизма между Рио- де- жанейрскими конвенциями- РКИКООН, КБР и КБОООН.

The participants to the workshop supported the initiative of the UNECE, TER, Eurochambres and Europlatforms, to join their efforts and, in cooperation with other interested bodies, to embark upon an integrated promotion of the FVs concept in the Central European countries by organizing meetings for the transfer of know-how and sharing of experiences from the members of the EU.
Участники семинара поддержали инициативу ЕЭК ООН, ТЕЖ," Еврошамбр" и" Европлатформз" и решили совместно с другими заинтересованными органами присоединиться к их усилиям по комплексному развитию концепции транспортных центров в центральноевропейских странах на основе организации совещаний по передаче ноу-хау и обмену опытом, накопленным членами ЕС.

A representative of the secretariat, Mr. William Kojo Agyemang-Bonsu, welcomed the participants to the workshop and commended the work undertaken by the CGE in developing the training materials on the preparation of BURs.
Представитель секретариата г-н Уильям Коджо Агияманг- Бонсу поприветствовал участников совещания и поблагодарил КГЭ за ее работу по разработке учебных материалов, касающихся подготовки ДДОИ.

Alice Hicuburundi, Senior Legal Officer, representative of the United Nations Secretariat, Office of Legal Affairs, Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea, the secretariat of the Regular Process, began by welcoming the participants to the workshop, on behalf of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea.
Элис Хикубурунди, старший сотрудник по правовым вопросам, представитель Отдела по вопросам океана и морскому праву Управления по правовым вопросам, секретариат регулярного процесса, открывая свое выступление, поблагодарила участников семинара от имени Отдела по вопросам океана и морскому праву.

Mr. D. Gantz, the Prefect of the County of Timisoara, also welcomed the participants to the workshop and pointed out the regional administration's expectations of the National Housing Agency.
Префект графства Тимишоара г-н Д. Гантз также приветствовал участников рабочего совещания и отметил, что региональная администрация возлагает определенные надежды на Национальное агентство жилищного строительства.

Participants to the workshop came from various subregions of Africa and observers from other regions of the world, several of whom attended the seventh session of the Working Group on Minorities, held from 14 to 18 May 2001 in Geneva, including representatives of the African Commission on Human and Peoples' Rights and women involved in peace-building efforts.
В работе семинара принимали участие представители различных субрегионов Африки и наблюдатели из других регионов мира, часть из которых участвовала в работе седьмой сессии Рабочей группы по меньшинствам, состоявшейся 14- 18 мая 2001 года в Женеве, включая представителей Африканской комиссии по правам человека и народов, а также женщин, занимающихся вопросами миростроительства.

The Minister of Economic Affairs of the Canton of St. Gallen, receiving the participants to the workshop, expressed his readiness to support the idea of Switzerland joining the TER Project for a stable and regular cooperation with Central and Eastern European countries.
Приветствуя участников рабочего совещания, Министр по экономическим вопросам кантона СанктГаллен выразил готовность поддержать идею присоединения Швейцарии к участию в Проекте ТЕЖ в интересах установления стабильного и регулярного сотрудничества со странами Центральной и Восточной Европы.

His presentation was based on national response papers prepared by participants prior to the workshop.
Его сообщение было основано на материалах национальных документов, которые были подготовлены участниками в ответ на соответствующие запросы до начала рабочего совещания.

Some participants referred to the workshop on community involvement in crime prevention to be held during the Tenth Congress.
Некоторые участники сослались на практикум об участии общин в пре- дупреждении преступности, который планируется про- вести в контексте десятого Конгресса.

All the participants brought their laptops to the workshop.
Все слушатели пришли на тренинг с ноутбуками.