PARTICIPATED IN THE SIEGE на Русском - Русский перевод

• участвовал в осаде
• принял участие в осаде

Примеры использования Participated in the siege на Английском языке и их переводы на Русский язык

John participated in the siege.
Жан также участвовал в осаде.

During the campaign of the Russo-Turkish War, 1828-1829, Alexander Lieven participated in the siege of Varna.
Единственной кампанией полка была русско- турецкая война 1828- 1829 гг., где полк принимал участие в осаде Варны.

Participated in the siege of Kazan.
Участвовал в осаде Ксантена.

In 1614, Masanori participated in the Siege of Osaka.
В 1914 году« Акаси» принял участие в осаде Циндао.

He participated in the Siege of Béxar, where he proved to be"an impulsive, occasionally insubordinate, officer.
Он участвовал в осаде Бехара, где он проявил себя, как« импульсивный, иногда непослушный офицер».

During 1843 and 1844 participated in the siege of Montevideo.
В 1843- 1844 годах принимал участие в обороне Монтевидео.

He participated in the siege of Sevastopol(Crimean War) in 1854-1855.
Участвовал в Севастопольской обороне( Крымская война) 1854- 1855 гг.

It advanced into Hungary and participated in the Siege of Budapest.
После этого она отправилась в Венгрию, где участвовала в боях в районе Будапешта.

He participated in the Siege of Kehl.
Участвовал в обороне Келя.

He visited his uncle Albert I of Straubing-Holland in Quesnoy and participated in the siege of Bourbourg.
Он посетил в Ле- Кенуа двор своего дяди Альбрехта( герцога Баварско- Штраубингского) и принял участие в осаде Бурбура.

He participated in the siege of Budapest.
Принимал участие в осаде Буды.

In 1210 he led a detachment of crusaders in the Albigensian crusade and participated in the siege of Termes.
Летом 1210 года Гильом де Понтье отправился в крестовый поход против альбигойцев и участвовал в осаде Терма.

He then participated in the siege of Plevna.
Затем участвовал в осаде Памплоны.

During Sherman's March to the Sea in late 1864, Jackson and his command were then sent to Savannah, Georgia, and participated in the siege of Savannah.
Во время марша Шермана к морю Джексон и его команда были направлены в Саванну и участвовали в обороне Саванны.

He then participated in the siege of Haguenau.
Затем он участвовал в осаде Агно.

In 1700, he was appointed colonel of one of the infantry regiments, which participated in the siege of Narva.
В 1700 году сформировал солдатский полк в составе войск Новгородского разряда в чине полковника, с которым участвовал в битве при Нарве.

The division participated in the Siege of Antwerp.
Дивизия участвовала в осаде Одрина.

Minami served in the Russo-Japanese War as a member of the headquarters staff and as a company commander in the 1st Cavalry Regiment, where he participated in the Siege of Port Arthur.
Во время русско-японской войны служил при штабе 1 кавалерийского полка, принимал участие в осаде Порт-Артура.

Chinese participated in the Siege of Baghdad 1258.
Около 1422 г. Осада Багдада монголами 1258.

In late October 1702, together with Hetman Samus troops Andrii Abazin participated in the siege of Bila Tserkva, they took cities of Nemyriv, Bar and others.
В конце октября 1702 года Абазин вместе с отрядами богуславского полковника Самойла Самуся участвовал в осаде Белой Церкви, взятии Немирова, Бара и других городов Подолья.

He participated in the Siege of Belgrade in 1693.
Принимал участие в штурме Белграда в 1689 году.

In 1625 he participated in the Siege of Breda.
В 1625 году он участвовал в осаде Бреды.

He participated in the siege of Gibraltar in 1779, and in the war against revolutionary France beginning in 1792.
В 1779 году он принимал участие в осаде Гибралтара, с 1792 года воевал против Франции.

He fought in Africa and participated in the siege at La Goletta and the Conquest of Tunis in 1535.
Вместе со своим отцом участвовал в осаде Ла- Гулет и завоевании Туниса 1535.

They participated in the Siege of Plevna and several other battles.
Затем участвовал в осаде Алессандрии и битве при Нови.

The regiment participated in the Siege of Sevastopol in winter 1854.
Полк был задействован в Крымской войне, с зимы 1854 года участвуя в осаде Севастополя.

Mahmudiye participated in the Siege of Sevastopol(1854-55) during the Crimean War(1854-56) under the command of Admiral of the Fleet Kayserili Ahmet Pasha.
Махмудий участвовал в осаде Севастополя( 1854- 55) во время Крымской войны( 1854- 56) под командованием адмирала флота Кайсерили Ахмета Паши.

In 1779, Sergeant Jasper participated in the Siege of Savannah, led by General Lincoln, which failed to recapture Savannah, Georgia.
В 1779 году, сержант Джаспер участвовал в осаде Саванны, во главе с генералом Линкольном, которая так и не была успешной.

In May 1828 Liprandi participated in the siege and occupation of the fortress of Brailov and, after the Russian troops crossed the Danube, he was sent to General Aleksandr Rudzevich with orders to capture Isaccea and the road to Brailov, Babadag and Tulcea.
В мае 1828 года участвовал при осаде и занятии крепости Браилова, а после переправы наших войск через Дунай послан к генералу Рудзевичу с приказанием обложить Исакчи и занять дороги к Браилову, Бабадагу и Тульчи.

In 1420 he participated in the siege of Vyšehrad in part and joined the Orebites.
В 1420 году он участвовал в осаде крепости Вышеград и присоединился к оребитам.