PARTICIPATION COSTS на Русском - Русский перевод

• расходы на участие

Примеры использования Participation costs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Participation costs about 40,000 rubles(650 USD) per session.
Стоимость участия в школе составляет примерно 40 000 рублей( 650 USD) за смену.

Detailed information about participation costs is indicated in the following documents.
Подробная информация о стоимости участия приведена в следующих документах.

The participation in the Conference of the UNFPA programme country delegations will receive financial support to cover participation costs.
Делегациям стран участников программы ЮНФПА будет оказана финансовая поддержка на покрытие расходов участия в Конференции.

Participation costs are based on some 60 participants attending the Open-ended Working Group meetings in both 2007 and 2008.
Расходы на участие рассчитаны исходя из участия примерно 60 представителей в работе совещаний Рабочей группы открытого состава как в 2007, так и 2008 годах.

The cost of participation in the RCAC is borne by the organization only two survey respondents noted that their RCAC participation costs were self-financed.
Затраты на участие в процессе ЦОКР покрываются организацией только два респондента обследования отметили, что сами оплачивали участие в процессе ЦОКР.

In view of this, participation costs for the Meeting of the Parties in 2007 are based on some 70 participants and invited guests attending the Meeting.
В этой связи расходы на участие для Совещания Сторон в 2007 году рассчитаны исходя из того, что на этом Совещании будет примерно 70 участников и приглашенных.

SPA Typhoon under the contract with UNECE Secretariat will provide invited EECCA experts with financial support to cover their participation costs.
Финансовое обеспечение НПО« Тайфун» на основании договора с Секретариатом ЕЭК ООН обеспечит приглашенным экспертам из стран ВЕКЦА финансовую поддержку с целью покрытия затрат на участие в семинаре.

The participation costs for the Bureau meeting are based on there being four participants from developing countries or countries with economies in transition.
Расходы на участие в совещании Бюро подсчитаны на основе того, что в нем примут участие четыре представителя от развивающихся стран или стран с переходной экономикой.

The secretariat also provided details about its efforts to reduce participation costs to the minimum, given the far away location of the 2010 Forum Rio de Janeiro, Brazil.
Секретариат также представил подробную информацию о его усилиях по сведению к минимуму расходов на участие в Форуме 2010 года с учетом его очень удаленного места проведения Рио-де-Жанейро, Бразилия.

The participation costs for the two Bureau meetings are based on four participants from developing countries or countries with economies in transition in each meeting.
Расходы на участие в двух совещаниях Бюро рассчитаны исходя из участия в каждом совещании четырех представителей от развивающихся стран или стран с переходной экономикой.

Considering that the meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention is normally held jointly with the Meeting of the Parties to the Montreal Protocol, the participation costs are borne by the Montreal Protocol.
Поскольку совещание Конференции Сторон Венской конвенции, как правило, проводится совместно с Совещанием Сторон Монреальского протокола, расходы на участие покрываются Монреальским протоколом.

Participation costs are based on two Bureau meetings a year for four participants from developing countries or countries with economies in transition at each meeting.
Расходы на участие рассчитаны исходя из проведения двух совещаний Бюро в год, в каждом из которых будут участвовать четыре представителя развивающихся стран или стран с переходной экономикой.

In order to maintain the independent nature of the AGTE, the participation costs of all the members should be covered, regardless of whether the member comes from a developed or developing country.
Для поддержания независимого характера СКГТЭ должны покрываться расходы по участию всех ее членов независимо от того, является ли какой-либо ее член выходцем из развитой или развивающейся страны.

Participation costs are based on one Bureau meeting a year for four Bureau members from developing countries or countries with economies in transition at each meeting.
Расходы на участие рассчитаны исходя из проведения одного совещания Бюро в год, в каждом из которых будут участвовать четыре члена Бюро из развивающихся стран или стран с переходной экономикой.

At the same time, extrabudgetary funds will be required to cover participation costs of eligible members of the Group and the costs of possible coordination missions with the main stakeholders.
В то же время потребуются внебюджетные средства для покрытия расходов на участие в совещаниях Группы имеющих на это право ее членов и расходов на возможные миссии по координации деятельности с основными заинтересованными сторонами.

Participation costs are based on one Bureau meeting per year for four Bureau members from developing countries or countries with economies in transition at each meeting.
Расходы на участие рассчитаны исходя из проведения одного совещания Бюро в год с участием в каждом совещании четырех членов Бюро из развивающихся стран или стран с переходной экономикой.

It proposed that the Human Rights Council and/or other United Nations human rights bodies consider covering the participation costs, including travel and accommodation, of the participants from middle and low income countries.
Он предложил, чтобы Совет по правам человека и/ или другие учреждения Организации Объединенных Наций по правам человека рассмотрели вопрос о покрытии расходов на участие в мероприятиях, включая проезд и проживание участников из стран со средним и низким уровнем доходов.

The participation costs for the two Implementation Committee meetings are based on six participants from developing countries or countries with economies in transition in each meeting.
Расходы на участие в двух совещаниях Комитета по выполнению рассчитаны исходя из участия в каждом совещании четырех участников от развивающихся стран или стран с переходной экономикой.

Finally, some officers expressed concern at the number of formal and informal ICT networks, in addition to the ICTN, such as local ICT networks at the different duty stations, the UN-ICC working group, among others, proposing that their number be reduced in order to avoid duplication and reduce participation costs.
И наконец, некоторые сотрудники выразили обеспокоенность по поводу количества формальных и неформальных сетей по вопросам ИКТ помимо СИКТ, таких, в частности, как местные сети по вопросам ИКТ в различных местах службы, рабочая группа МВЦ ООН и т. д., и предложили сократить их число во избежание дублирования и в целях сокращения расходов на участие в них.

Participation costs are based on some 70 participants attending the Meetings of the Parties and some 60 participants attending the Open-ended Working Group meetings in both 2006 and 2007.
Расходы на участие рассчитаны исходя из участия примерно 70 представителей в работе совещаний Сторон и порядка 60 представителей- совещаний Рабочей группы открытого состава как в 2006, так и 2007 годах.

My Office will facilitate stakeholders' interactions with the treaty bodies by providing clear information on all steps in the reporting process and participation in treaty body sessions, including through the use of new technologies such as videoconferencing which would significantly reduce travel and participation costs.
Мое Управление будет способствовать взаимодействию заинтересованных сторон с договорными органами, обеспечивая их четкой информацией обо всех этапах процедуры представления отчетности и участия в сессиях договорных органов, в том числе за счет использования таких новых технологий, как видеоконференции, которые могли бы значительно сократить командировочные расходы и расходы на участие.

In 2011, the participation costs will cover attendance by delegates at the combined ninth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention and the Twenty-Third Meeting of the Parties to the Montreal Protocol.
В 2011 году расходы на участие рассчитаны на покрытие участия делегатов в работе объединенных девятого совещания Конференции Сторон Венской конвенции и двадцать третьего Совещания Сторон Монреальского протокола.

Using existing infrastructure at PUASP headquarters in Montevideo, Uruguay, courses are being offered to the region's Posts from June 2014.“Enabling training to take place in the region where great facilities exist already makes practical sense- it brings the courses closer to beneficiaries, as well as bringing participation costs down,” added the UPU director general.
С июня 2014 года региональные почты получили возможность, используя существующую в штаб-квартире ПСАИП в Монтевидео( Уругвай) структуру, проводить курсы повышения квалификации.« Проведение курсов в регионе, располагающем серьезными системами и оборудованием важно и с практической точки зрения- курсы проводятся ближе к странам бенефициарам, и расходы на участие в них снижаются»,- добавил генеральный директор ВПС.

The participation costs for the two Implementation Committee meetings a year are based on eight members from developing countries and countries with economies in transition at each meeting and two country representatives invited by the Implementation Committee at each meeting.
Расходы на участие в двух совещаниях Комитета по выполнению в год рассчитаны исходя из участия в каждом совещании восьми членов из развивающихся стран и стран с переходной экономикой и двух представителей стран по приглашению Комитета по выполнению.

The Bureau found the idea interesting for consideration at the Committee's next meeting, and requested detailed terms of reference, including the planned mandate in terms of substance and time frame, financial and other resource implications(including interpretation, translation and participation costs), the proposed structure of the task force, the reporting procedure and other related information.
Президиум счел данную идею интересной для рассмотрения на следующей сессии Комитета и поручил разработать ее подробный круг ведения, включая планируемый мандат в плане основной деятельности и временных рамок и последствий с точки зрения финансов и других ресурсов( включая устный перевод, письменный перевод и расходы по участию), предлагаемую структуру целевой группы, процедуру отчетности и другую соответствующую информацию.

As a result, UNITAR has reduced participation costs while increasing flexibility in scheduling, networking and accessing international experts and other global practitioners, thus providing a valuable alternative to face-to-face training.
В результате ЮНИТАР сократил затраты на участие в курсах при одновременном повышении гибкости в составлении расписания курсов, работе в сетях и доступе к международным экспертам и другим практикующим на глобальном уровне специалистам, обеспечивая тем самым ценную альтернативу персональному обучению.

The participation costs for the two Implementation Committee meetings a year are based on eight members from developing countries and countries with economies in transition at each meeting and one representative each from three countries invited by the Implementation Committee at each meeting.
Расходы на участие в двух совещаниях Комитета по выполнению в год рассчитаны исходя из участия в каждом совещании восьми членов из развивающихся стран и стран с переходной экономикой и одного представителя от трех стран, приглашенного Комитетом по выполнению.

The participation costs for the two Implementation Committee meetings per year are based on eight members from developing countries and countries with economies in transition at each meeting and one representative each from three or four countries invited by the Implementation Committee at each meeting.
Расходы на участие в двух совещаниях Комитета по выполнению в год рассчитаны исходя из участия в каждом совещании восьми членов из развивающихся стран и стран с переходной экономикой и по одному представителю от трех или четырех стран, приглашенных Комитетом по выполнению на каждое совещание.

The participation costs are based on two Bureau meetings respectively in 2008 and 2011 for four participants from developing countries or countries with economies in transition, being held back-to-back with the Ozone Research Managers' meeting and the meeting of the Conference of the Parties.
Расходы на участие определены исходя из проведения двух совещаний Бюро, соответственно в 2008 и 2011 годах на основе участия четырех представителей развивающихся стран или стран с переходной экономикой и с учетом организации этих совещаний в увязке с совещанием Руководителей исследований по озону и совещанием Конференции Сторон.