PARTICIPATION OF CAMEROON на Русском - Русский перевод

• участием камеруна
• участие камеруна

Примеры использования Participation of cameroon на Английском языке и их переводы на Русский язык

Participation of Cameroon and Nigeria in meetings of the subcommission on demarcation.
I Участие Камеруна и Нигерии в заседаниях подкомиссии по демаркации границ.

Iii Number of meetings of the Follow-up Committee, with the participation of Cameroon and Nigeria.
Iii Количество совещаний Комитета по последующим мерам с участием Камеруна и Нигерии.

Sustained participation of Cameroon and Nigeria in the subcommission on affected populations.
Постоянное участие Камеруна и Нигерии в работе подкомиссии по затронутому населению.

Iii Number of meetings of the Follow-up Committee maintained, with the participation of Cameroon and Nigeria.
Iii Сохранение на прежнем уровне числа совещаний Комитета по последующим мерам с участием представителей Камеруна и Нигерии.

Continued participation of Cameroon and Nigeria in meetings of the Mixed Commission discussing demarcation issues.
I Дальнейшее участие Камеруна и Нигерии в заседаниях Смешанной комиссии, посвященных обсуждению вопросов демаркации.

Iii Increased number of meetings of the Follow-up Committee on the Bakassi peninsula with the participation of Cameroon and Nigeria.
Iii Увеличение числа заседаний Комитета по последующим мерам, посвященных вопросам, касающимся полуострова Бакасси, с участием Камеруна и Нигерии.

According to the briefing delivered by the Secretariat, the participation of Cameroon, Dominica and Papua New Guinea in the first year was as yet unconfirmed.
А Согласно краткой информации Секретариата участие Камеруна, Доминики и Папуа- Новой Гвинеи в первом году цикла еще не подтверждено.

Iv Maintenance of the number of meetings of the Follow-up Committee on the Bakassi Peninsula with the participation of Cameroon and Nigeria.
Iv Сохранение прежнего числа заседаний Комитета по последующим мерам в отношении полуострова Бакасси с участием Камеруна и Нигерии.

Increased number of visits of civilian observers with the participation of Cameroon and Nigeria to the Bakassi Peninsula to ensure that the rights of the affected populations are respected.
I Увеличение числа поездок гражданских наблюдателей с участием Камеруна и Нигерии на полуостров Бакасси в целях обеспечения соблюдения прав затронутого населения.

Iii Number of resource mobilization initiatives for the implementation of confidence-building measures maintained, with the participation of Cameroon and Nigeria.
Iii Сохранение на прежнем уровне числа инициатив по мобилизации ресурсов в целях осуществления мер укрепления доверия с участием Камеруна и Нигерии.

Iii Maintenance of the number of resource mobilization initiatives, with the participation of Cameroon and Nigeria, for the implementation of confidence-building measures.
Iii Сохранение на прежнем уровне числа инициатив по мобилизации ресурсов на цели осуществления мер укрепления доверия с участием Камеруна и Нигерии.

The Mixed Commission maintained the number of meetings of the Follow-up Committee on the Bakassi peninsula with the participation of Cameroon and Nigeria.
Смешанной комиссией было проведено такое же число заседаний Комитета по последующим мерам, посвященных вопросам, касающимся полуострова Бакасси, с участием Камеруна и Нигерии.

Number of visits of civilian observers, with the participation of Cameroon and Nigeria, to the land boundary and Lake Chad areas to ensure that the rights of the affected populations are respected.
I Увеличение количества выездов гражданских наблюдателей с участием Камеруна и Нигерии на полуостров Бакасси и в приграничные районы и в район озера Чад для проверки соблюдения прав затрагиваемого населения.

Iii Maintenance of the number of meetings of the Follow-up Committee established by the Greentree Agreement, with the participation of Cameroon and Nigeria 2010.
Iii Сохранение на прежнем уровне числа заседаний Комитета по последующим мерам, учрежденного в соответствии с Гринтрийским соглашением, с участием Камеруна и Нигерии.

Increased number of missions of civilian observers with the participation of Cameroon and Nigeria to the Bakassi peninsula and border and Lake Chad areas to ensure that the rights of the affected populations are respected.
I Увеличение числа выездов гражданских наблюдателей с участием Камеруна и Нигерии на полуостров Бакасси и в приграничные районы и в район озера Чад для проверки соблюдения прав затрагиваемого населения.

Sustained participation of Cameroon and Nigeria in the meetings of the subcommis-sion on demarcation, of the working group on withdrawals and transfers of authority and of the working group on the maritime boundary.
Постоянное участие Камеруна и Нигерии в заседаниях подкомиссии по демаркации, заседаниях рабочей группы по выводу гражданской администрации и передаче власти и заседаниях рабочей группы по морской границе.

The Office's technical assistance resources were used to support the participation of Cameroon and the Comoros in the regional emergency response planning and simulation workshop for national authorities that was held in Senegal in 2012.
За счет ресурсов, выделенных Управлением на программы технической помощи, было обеспечено участие Камеруна и Коморских Островов в разработке регионального плана реагирования в чрезвычайных ситуациях и практическом имитационном занятии для национальных властей, проводившемся в Сенегале в 2012 году.

Programme resources were also used to support the participation of Cameroon, Côte d'Ivoire and Jordan in the thirteenth National Conference on Science, Policy and the Environment of the National Council on Science and the Environment, entitled"Disasters and Environment: Science, Preparedness and Resilience", held in Washington, D.C., in January 2013.
Кроме того, ресурсы, выделенные для осуществления программы, использовались для оказания поддержки Иордании, Камеруну и Котд' Ивуару в целях обеспечения участия их представителей в тринадцатой Национальной конференции по вопросам науки, политики и окружающей среды Национального совета по науке и окружающей среде на тему<< Бедствия и окружающая среда: наука, готовность и жизнеспособность>>, состоявшейся в январе 2013 года в Вашингтоне, округ Колумбия.

Increased number of visits of civilian observers with the participation of Cameroon and Nigeria to the border areas and Bakassi Peninsula to ensure that the rights of the affected populations are respected and that the demarcation exercise is peacefully conducted.
I Увеличение числа поездок гражданских наблюдателей с участием Камеруна и Нигерии в пограничные районы и на полуостров Бакасси для обеспечения соблюдения прав затрагиваемого населения и мирного проведения работ по демаркации.

In that regard it welcomed the policy of openness, reconciliation and participation followed by the President of the Republic of Cameroon, His Excellency Mr. Paul Biya.
В этой связи он приветствовал политику открытости, сплочения и широкого участия, проводимую Президентом Республики Камерун Его Превосходительством г-ном Полем Бийя.

The Follow-up Committee established to monitor the implementation of the Greentree Agreement held its twenty-first and twenty-second meetings in Geneva, on 27 and 28 March and on 27 and 28 May, respectively, under the chairmanship of my Special Representative, with the participation of the representatives of Cameroon and Nigeria and the four witness States to the Agreement.
Комитет по последующей деятельности, созданный для контроля за выполнением Гринтрийского соглашения, провел свои 21е и 22е заседания в Женеве 27- 28 марта и 27- 28 мая, соответственно, под председательством моего Специального представителя и при участии представителей Камеруна и Нигерии, а также четырех государств, присутствовавших при подписании Соглашения.

The follow-up committee tasked with monitoring the implementation of the Greentree Agreement undertook its nineteenth and twentieth missions from 19 to 20 July and from 29 to 30 November respectively, in Geneva, under the chairmanship of my Special Representative and with the participation of the representatives of Cameroon and Nigeria and the four witness States to the Agreement.
Комитет по последующей деятельности, на который возложен контроль за осуществлением Гринтрийского соглашения, провел свои 19е и 20е заседания 19 и 20 июля и 29 и 30 ноября, соответственно, в Женеве под председательством моего Специального представителя с участием представителей Камеруна и Нигерии и четырех государств, присутствовавших при подписании Соглашения.

I also wish to express our appreciation for the participation of the Minister of External Relations of Cameroon, Mr. Eyebe Ayissi, in today's meeting, and to welcome the Ambassador of the Democratic People's Republic of Korea to the Conference on Disarmament and to assure him of my delegation's full cooperation.
Хочу также выразить глубокое удовлетворение по поводу участия в сегодняшнем заседании Министра внешних сношений Камеруна г-на Эйебе Айиси, равно как приветствовать на Конференции по разоружению посла Корейской Народно-Демократической Республики и заверить его в полном сотрудничестве со стороны моей делегации.

These activities consisted in particular of surveys and publications, participation in the establishment of the youth collective of Cameroon and advocacy for the creation of jobs for young people in Cameroon and for DSRP-jeunesse.
Эта деятельность осуществлялась, в частности, путем проведения анкетирования, оказания содействия в плане публикаций, участия в создании коллектива молодежи Камеруна и подготовки материалов в поддержку обеспечения занятости молодежи в Камеруне и ориентированных на молодежь документов о стратегии сокращения масштабов нищеты.

Africa has seen an increasing number of laws and projects involving the participation of indigenous communities, including the forestry codes of Cameroon(1994), Gabon(2001) and the Democratic Republic of the Congo 2002.
В Африке каждый год принимается все больше законов и проектов, предусматривающих участие коренных общин; среди них можно назвать, например, лесные кодексы Камеруна( 1994 год), Габона( 2001 год) и Демократической Республики Конго 2002 год.

Between now and the end of this year, there will be significant progress in this process with the adoption of a new Constitution allowing for greater democratic participation by the citizens of Cameroon in the management of their own affairs, and a better balance among the various powers of Government.
В период между сегодняшним днем и концом года будет достигнут значительный прогресс в этом процессе после принятия новой конституции, предусматривающей более активное участие граждан Камеруна в демократическом процессе и управлении своими внутренними делами, а также лучшее равновесие между различными ветвями власти.

For its part, as pointed out by His Excellency Ferdinand-Leopold Oyono, Minister for Foreign Affairs of Cameroon, when he addressed the General Assembly on 5 October, Cameroon has embarked on the irreversible pursuit of the process of democratization, in which there will be significant progress with the adoption of a new Constitution allowing for greater democratic participation by the citizens of Cameroon in the management of their own affairs.
Камерун, со своей стороны, как указал Его Превосходительство г-н Фердинанд- Леопольд Ойоно, министр иностранных дел Камеруна, когда он выступал в Генеральной Ассамблее 5 октября, приступил к проведению необратимого процесса демократизации, в котором будет достигнут значительный прогресс после принятия новой конституции, которая обеспечит более широкое демократическое участие граждан Камеруна в управлении своими собственными делами.

The session focused mainly on the link between human rights and democracy and was aimed at providing members of the Human Rights Club(human rights association) of the Institute with the knowledge necessary to sensitize their fellow students on these values, especially during the 2007 election year in Cameroon when the issue of participation in elections is an important one for young people.
На этом заседании особое внимание уделялось связи между правами человека и демократией, а основная цель мероприятия состояла в предоставлении членам Клуба по правам человека( Ассоциации по правам человека) Института информации, необходимой для ознакомления их сокурсников с этими ценностями, в особенности при проведении в 2007 году в Камеруне выборов, в ходе которых одним из важных вопросов для молодежи будет вопрос об участии в выборах.

The Committee had previously expressed certain concerns and had sought additional information in that respect, including information on: the place of the Convention in Cameroon's legal system and the possibility of invoking its provisions before domestic courts; the general human rights situation in Cameroon; legislative or other measures limiting the guarantees afforded to persons in detention; compensation for victims of torture; and the steps taken by Cameroon following its participation in the universal periodic review in February 2009.
Ранее Комитет выражал некоторую озабоченность и запросил дополнительную информацию в этой связи, в том числе информацию о месте Конвенции в правовой системе Камеруна и о возможности ссылаться на ее положения во внутренних судах; об общей ситуации с правами человека в Камеруне; о законодательных или иных мерах, ограничивающих гарантии, предоставляемые лишенным свободы лицам; о компенсации жертвам пыток; а также о принятых Камеруном мерах после его участия в универсальном периодическом обзоре, проходившем в феврале 2009 года.

The Committee noted with satisfaction the organization and successful conduct of the"Biyongho-2003" military peacekeeping exercise in Franceville, Gabon, from 21 to 28 July 2003, with the participation of Burundi, Cameroon, the Central African Republic, Chad, Congo, Equatorial Guinea and Gabon.
Комитет с удовлетворением принял к сведению организацию и успешное проведение 21- 28 июля 2003 года во Франсвиле, Габон, военных учений по поддержанию мира<< Бийонгхо- 2003>>, в которых приняли участие Бурунди, Габон, Камерун, Конго, Центральноафриканская Республика, Чад и Экваториальная Гвинея.