PARTICIPATION OF ENTERPRISES на Русском - Русский перевод

• участие предприятий
• участии предприятий
• участия предприятий
• участием предприятий

Примеры использования Participation of enterprises на Английском языке и их переводы на Русский язык

The practice of participation of enterprises in Kazakhstan industrial cooperation.
Практика участия предприятий Казахстана в производственной кооперации.

The EDB Scientific Supervisor did not rule out the participation of enterprises in public contracts.
Научный руководитель ОКБ не исключил участия предприятия в госзаказах.

The practice of participation of enterprises in industrial cooperation of Kyrgyzstan The reports of a detailed analysis of industrial countries, the basic aspects of the subcontracting companies.
Практика участия предприятий Кыргыстана в производственной кооперации В отчетах дан подробный анализ состоянию промышленности стран, рассмотрены основные аспекты деятельности субконтрактных предприятий..

Large volumes, small delivery time and reliability make it attractive to buyers the participation of enterprises in public procurement.
Большие объемы, незначительные сроки поставок и надежность покупателей делают привлекательным участие предприятий в государственных закупках.

Members of ACC welcome the emphasis on the participation of enterprises(and their associations) from developing countries or countries in transition.
Члены АКК приветствуют уделение особого внимания участию предприятий( и их ассоциаций) из развивающихся стран или стран с переходной экономикой.

Estimation of current and strategic effect in system of agro-industrial integration with participation of enterprises of feed production аву 1-2016.
Оценка текущего и стратегического эффекта в системе агропромышленной интеграции с участием предприятий кормопроизводства аву 1- 2016.

Participation of enterprises, associations, institutions and organizations in financing the construction, equipping and maintenance of social and cultural facilities and sports complexes for disabled persons(art. 14);
Участие предприятий, объединений, учреждений и организаций в финансировании строительства, оборудования и содержании социально- культурных объектов и спортивных сооружений для инвалидов( ст. 14);

Last involve changes in the structure, the active participation of enterprises in the integration processes, restructuring of business models and more.
Последние предусматривают изменения в структуре, активное участие предприятия в интеграционных процессах, перестройку модели бизнеса и другое.

Theme of the dissertation:«Administrative and legal support of alternative methods of dispute resolution with the participation of enterprises and organizations».
Тема диссертации:« Административно-правовое обеспечение альтернативных методов рассмотрения споров с участием предприятий и организаций».

One of the recent significant events was the participation of enterprises in the Russia's largest international industrial exhibition"Innoprom-2017.
Одним из последних значимых событий стало участие предприятия в крупнейшей в России международной промышленной выставке« Иннопром- 2017».

In other words, trade facilitation measures fostered the trading process, saving time and costs for the producers and traders, and facilitating the participation of enterprises in international trade and in global value chains.
Иными словами, упрощение процедур торговли стимулирует процесс торговли, позволяя производителям и участникам торговли экономить время и деньги и облегчая участие предприятий в международной торговле и глобальной производственной кооперации.

Various obstacles and problems regarding the participation of enterprises in e-commerce need to be addressed at the local level(tariffs, taxes, competition), while others require an international approach cost of leased lines, users being charged for full-circuit.
Различные препятствия и проблемы, связанные с участием предприятий в электронной торговле, должны рассматриваться на местном уровне( тарифы, налоги, конкуренция), тогда как другие вопросы требуют международного подхода стоимость арендуемых линий, плата, взимаемая с пользователей за полное подсоединение.

It is one of the ideologists of the tool"special investment contract" Vasily Sergeyevich called for the active participation of enterprises in the development of the measures to support the domestic industry.
Являясь одним из идеологов инструмента« специальный инвестиционный контракт», Василий Сергеевич призвал к активному участию предприятия в развитии данной меры поддержки отечественной промышленности.

There was thus a need to strengthen market-related instruments and frameworks for the participation of micro-entities in the commodity area, and in that connection, the establishment of commodity exchanges in developing countries could prepare the ground for increased participation of enterprises.
Таким образом, необходимо усилить связанные с рынком инструменты и рамки деятельности микроструктур в сырьевой сфере, и в этой связи создание в развивающихся странах сырьевых бирж могло бы стать основой для расширения участия предприятий.

This set of activities will focus on investment, enterprise development and the participation of enterprises in the global economy, and issues related to technology and development.
Этот комплекс мероприятий будет нацелен на инвестиции, развитие предприятий и участие предприятий в глобальной экономике, а также решение вопросов, относящихся к технологии и развитию.

Preparing seven case studies on the impact of foreign direct investment and policy formulation(three case studies); best practices in investment and enterprise development(three case studies); and enhancing participation of enterprises in global value chains(one case study);
Подготовку семи тематических исследований по вопросам влияния прямых иностранных инвестиций и разработка политики( три тематических исследования); передовым методам в области инвестиций и развития предпринимательства( три тематических исследования); и вопросам расширения участия предприятий в глобальных производственных цепочках( одно тематическое исследование);

This set of activities will focus on investment, enterprise development and the participation of enterprises in the global economy, and issues related to technology for development.
В рамках этого комплекса работы основное внимание будет сосредоточиваться на инвестициях, развитии предприятий и участии предприятий в глобальной экономике, а также на вопросах, касающихся технологии в целях развития.

It was pointed out that while the participation of enterprises, institutes and public authorities with successful experience was vital, provision was needed to ensure that key personnel from the most needy countries, and notably technical personnel from least developed countries, would also be able to participate.
Было указано, что, хотя участие предприятий, учреждений и государственных органов, накопивших богатый опыт, будет иметь важнейшее значение, необходимо также принять меры для обеспечения того, чтобы в этой встрече могли принять участие и ключевые работники из наиболее нуждающихся стран, и прежде всего технический персонал из наименее развитых стран.

This set of activities would focus on investment, enterprise development and the participation of enterprises in the global economy, and issues related to technology and development.
В рамках этого комплекса работы основное внимание должно было сосредоточиваться на инвестициях, развитии предприятий и участии предприятий в глобальной экономике, а также на вопросах, касающихся технологии и развития.

Secretariat studies and participation of enterprises in workshops and debates have helped governments better to know and understand conditions in which the private sector can operate efficiently; several guidelines, norms and standards have been adopted which increase predictability and fair competition, networks and contacts between officials and representatives of the business community have been established.
Исследования секретариата и участие предприятий в рабочих совещаниях и прениях позволяют правительствам получить лучшее представление об условиях, в которых частный сектор может эффективно функционировать, и лучше понять такие условия; был принят ряд руководящих принципов, норм и стандартов, способствующих повышению степени предсказуемости и укреплению принципов добросовестной конкуренции; и были налажены связи и контакты между должностными лицами и представителями деловых кругов.

He said that work will be carried out in each district with the participation of enterprises, administrations, students of various institutions, residents identified areas.
Он рассказал, что в каждом районе с участием предприятий, администраций, учащихся различных учреждений, жителей определены участки, на которых будут проводиться работы, в частности, лесопарковые зоны по улицам Парина, Дубравная, Лебяжье, озеро Кабан.

The focus of this subprogramme, which will be implemented by the Division on Investment, Technology and Enterprise, is to promote policy dialogue among development actors for the purpose of assessing the challenges and opportunities for enterprise development arising from the emerging economic conditions, including the post-Uruguay Round environment, an enabling environment for investment, enterprise development and the participation of enterprises in the global economy, and technology for development.
Направленность этой подпрограммы, которая будет осуществляться Отделом по вопросам инвестиций, технологии и предприятий, состоит в содействии политическому диалогу между участниками процесса развития в целях оценки трудностей и возможностей в области развития предприятий, связанных с новыми экономическими условиями, включая обстановку, сложившуюся после проведения Уругвайского раунда, в создании благоприятных условий для инвестиций, развития предприятий и участия предприятий в глобальной экономике, а также в содействии передаче технологии в целях развития.

Increased knowledge of developing countries and countries in transition of how to allow the participation of enterprises, particularly the small and medium-sized ones, in the global economy.
Повышение степени информированности развивающихся стран и стран с переходной экономикой в отношении методов, позволяющих обеспечивать участие предприятий, в частности мелких и средних предприятий, в рамках глобальной экономики.

The focus of this subprogramme is on investment, enterprise development and the participation of enterprises in the global economy, and issues related to technology for development, in order to promote international policy dialogue and the exchange of experiences among development actors, including the private sector, for the purpose of assessing the challenges and opportunities for enterprise development arising from the emerging new economic conditions, including the post-Uruguay Round environment.
В рамках этой подпрограммы основное внимание будет сосредоточиваться на инвестициях, развитии предприятий и участии предприятий в глобальной экономике, а также на вопросах, касающихся технологии в целях развития, с тем чтобы содействовать международному диалогу и обмену опытом между действующими лицами процесса развития, включая частный сектор, для оценки проблем и возможностей в области развития предприятий, возникающих в связи с формирующимися новыми экономическими условиями, включая условия" постуругвайской эпохи.

Facilitating the exchange of experiences on the formulation and implementation of enterprise development strategies, including questions related to privatization, and of experiences with regard to public sector/private sector dialogue and cooperation; and the participation of enterprises in the global economy; in the light of the above, and upon request, enterprise development missions should be organized, in collaboration with other relevant organizations, especially for the least developed countries;
Содействие обмену опытом разработки и осуществления стратегий развития предпринимательства, включая вопросы, касающиеся приватизации, а также опытом диалога и сотрудничества между государственным сектором и частным сектором; а также участия предприятий в глобальной экономике; в свете указанного выше и по просьбе совместно с другими соответствующими организациями следует организовывать миссии по развитию предпринимательства, в особенности в наименее развитых странах;

Stresses also the need for international cooperation to strengthen the participation of enterprises, especially small and medium-sized enterprises, business associations, foundations and non-governmental organizations from developing countries and countries with economies in transition, in particular in partnerships with the United Nations system;
Подчеркивает также необходимость того, чтобы благодаря международному сотрудничеству расширялось участие предприятий, особенно малых и средних предприятий, ассоциации предпринимателей, фондов и неправительственных организаций из развивающихся стран и стран с переходной экономикой, особенно поддерживающих партнерские отношения с системой Организации Объединенных Наций;

Peculiarities of building the object-oriented model of production of UAVs were examined as part of system integration with the participation of enterprises with a clear specialized status that provides: production of ready system blocks for UAV on the basis of subject specialization;
Исследованы особенности построения предметно-ориентированной модели производства БЛА в рамках системной интеграции при участии предприятий с четким специализированным статусом, что обеспечивает: изготовление на основе предметной специализации готовых системных блоков БЛА;

It stressed the need for international cooperation to strengthen the participation of enterprises, especially small and medium-scale enterprises, business associations, foundations and NGOs from developing countries and countries with economies in transition, in particular in partnerships with the United Nations system.
В ней была особо отмечена необходимость того, чтобы благодаря международному сотрудничеству расширялось участие предприятий, особенно малых и средних предприятий, ассоциаций предпринимателей, фондов и НПО из развивающихся стран и стран с переходной экономикой, особенно поддерживающих партнерские отношения с системой Организации Объединенных Наций.

Adjustments in this direction have involved increasing popular participation; promoting peaceful inter-State relations and enhancing regional security and stability; increasing participation of enterprises and cooperation among them and their associations; expanding cooperation with major external partners, including in some instances through the formation of preferential trading agreements; and restructuring the policy organs and executive secretariats of groupings.
Изменения в этом направлении подразумевают расширение народного участия; поощрение миролюбивых межгосударственных отношений и стимулирование региональной безопасности и стабильности; более активное участие предприятий и сотрудничество между ними и их ассоциациями; наращивание сотрудничества с основными внешними партнерами, в частности, посредством заключения соглашений о преференциальной торговле; и перестройку политических органов и исполнительных секретариатов группировок.

Peculiarities of building the object-oriented model of production of UAVs were examined as part of system integration with the participation of enterprises with a clear specialized status that provides: production of ready system blocks for UAV on the basis of subject specialization; simultaneous participation in several programs for aircraft building; development of projects for modern UAVs in terms of indicated prices and cost reduction through the introduction of new technologies and saving of overhead costs.
Исследованы особенности построения предметно-ориентированной модели производства БЛА в рамках системной интеграции при участии предприятий с четким специализированным статусом, что обеспечивает: изготовление на основе предметной специализации готовых системных блоков БЛА; одновременное участие в нескольких авиастроительных программах; развитие проектирования современных БЛА под заданную стоимость и снижение себестоимости за счет внедрения новых технологий и экономии накладных расходов.