PARTICULAR EVENT на Русском - Русский перевод

• конкретное событие
• определенного события
• особое событие
• конкретного мероприятия
• конкретного события
• конкретному событию
• определенный турнир

Примеры использования Particular event на Английском языке и их переводы на Русский язык

Monitoring of recordings or searching for a particular event.
Проверка записи или поиск определенного события.

It is a cake made specially for a particular event, emphasize the mood of the festive day.
Именно торт, изготовленный специально к определенному событию, подчеркнет настроение праздничного дня.

Please allow enough transit time when ordering for a particular event.
Позвольте достаточно транзитного времени при заказе для конкретного события.

Many people arrive in Lviv for particular event in the highly busy life of the city: holidays, festivals, competitions.
Многие люди приезжают во Львов ради определенного события в насыщенной жизни города: праздника, фестиваля, состязания.

We would give to you this expression as one‘gets ready' for a particular event.
Мы могли бы дать тебе такое выражение« готовься» для особого события.

The former addresses the needs of a particular event, such as voter registration or an election.
Первая призвана удовлетворить потребности, связанные с проведением конкретного мероприятия, например регистрации избирателей или организации выборов.

Included in the new SOPs are recommendations on the choice of vaccines for SIAs responding to a particular event.
В новые СОП включены рекомендации относительно выбора вакцин для ДМИ при реагировании на конкретное явление.

But what did Rauziwith Carmouche for this particular event UFC- a matter of respect.
Но то, что сделали Раузи с Кармуш для этого конкретного ивента UFC- вызывает уважение.

Depending on your destination, you can choose a variety of themed gifts that are suitable for a particular event.
В зависимости от предназначения, можно выбрать различные тематические сувениры, которые подойдут для определенного события.

At a certain point in their lives, something-- perhaps a particular event or the experience of indoctrination-- causes them to embrace evil.
Но на каком-то этапе их жизни, возможно, определенное событие или внушенные идеи побуждают их совершать зло.

It was aimless, purposeless, with no reason to be, nor was it a special circumstance or a particular event.
Это не имело ни цели, ни движущей силы, ни смысла существования, и это не было особым обстоятельством или особым событием.

You can book your rewards for a particular event according to standard layouts, or to order the production of the original design awards.
Вы можете заказать награды для своего определенного события по стандартным макетам, или же заказать изготовление наград по оригинальному дизайну.

This is a perfect alternative for someone travelling who only wants to attend one or two sessions at a particular event.
Это прекрасная альтернатива для кого-то путешествующего, кто хочет только посетить один или два сеанса в конкретном случае.

But sometimes, at some MOMENT the psychic being participated in a particular event, it became conscious; and that creates a memory.
Но иногда в какой-то момент, когда психическое принимает участие в каком-то конкретном событии, оно становится осознаваемым; и тогда остается воспоминание.

Everything that I have mentioned is a result of the established policies of the Israeli Government- not an actual reaction to any particular event.
Все о чем я говорил- это результат регулярно проводимой израильским правительством политики, а не реакция на какое-то отдельное событие.

If a particular event can be associated with different layers of maps, they will all be shown the system to assess the situation on the part of staff.
Если конкретное событие может быть ассоциировано с разными слоями карты, они все будут показаны системой для оценки ситуации со стороны персонала.

However, the respective applications before the European Court did not relate to the particular event referred to in the communication.
Тем не менее соответствующие заявления в Европейский суд не относятся к конкретному событию, указанному в данном сообщении.

If you have already been awarded a ticket for a particular event, please do not play more promotional events which award the same ticket, since if you win the additional ticket will have no value.
Если Вы уже получили билет на определенный турнир, не участвуйте в других акционных турнирах, в которых разыгрываются билеты на этот же турнир, поскольку в случае выигрыша Вы не сможете использовать дополнительный билет.

On the other hand, it could be difficult in some cases to determine whether or not a particular event was covered by the general definition.
С другой стороны, в некоторых случаях, возможно, трудно будет определить, охвачено ли данное конкретное событие общим определением.

But when it comes to planning a content, creating the programme and using different formats, you definitely need to come up with something probably new, or maybe not new but specifically designed for this particular event.
Но ведь когда речь идет о контенте, создании программы или использовании различных форматов, вам определенно нужно создать что-то новое, а может быть, не новое, но специально сформированное для конкретного мероприятия.

Within the assumed reinsurance process, concentrations of risk may arise where a particular event or series of events could impact heavily upon the Company's liabilities.
В процессе принятого перестрахования могут возникать концентрации риска, когда конкретное событие или ряд событий могут оказать значительное влияние на обязательства Компании.

There is a great solution for all of these situations- Biļešu Serviss gift card, which the owner can exchange for a ticket/tickets to a particular event.
Для таких случаев есть прекрасное решение- это подарочный сертификат Biļešu Serviss, который можно обменять на билет( или билеты) на определенное мероприятие.

Iii Production of audio and visual compilations, and photo features made of sets of images on a particular event or theme for dissemination, including public electronic networks and the Internet(MD);
Iii подготовка подборок аудио- и визуальных материалов, а также фоторепортажей из серий снимков по конкретному событию или теме для их распространения, в том числе через государственные электронные сети и Интернет( ОСМИ);

The view was expressed that article 24, paragraph 3, was subordinate to the provision in article 20, paragraph 2, concerning the obligation to prevent a particular event.
Было выражено мнение о том, что пункт 3 статьи 24 подчинен положению пункта 2 статьи 20, касающемуся обязательства по предотвращению какого-либо конкретного события.

Insurance risk concentration Within the assumed reinsurance process, concentrations of risk may arise where a particular event or series of events could affect heavily the Company's liabilities.
Концентрация страхового риска В процессе принятого перестрахования могут возникать концентрации риска, когда конкретное событие или ряд событий могут оказать значительное влияние на обязательства Компании.

The redacted version should be sent as an attachment to an email to the ITU unit responsible for managing the documents for the particular event.
Отредактированную версию следует представлять в качестве прилагаемого документа к электронному письму, которое направляется в подразделение МСЭ, ответственное за управление документами для конкретного мероприятия.

Some were carried out to attend a particular event, and others were more comprehensive, allowing for a detailed and substantive dialogue with Governments, civil society actors and United Nations colleagues.
Некоторые предпринимались с целью принять участие в определенном событии; другие были более разносторонними, обеспечивая возможность установить развернутый и содержательный диалог с правительствами, представителями гражданской общественности и коллегами из Организации Объединенных Наций.

As to why the Government had set up a Committee for National Reconciliation, there was no particular event that had prompted it.
Касаясь вопроса о том, почему правительство учредило Комитет по национальному примирению, он говорит, что какоголибо конкретного события, послужившего причиной для этого, не было.

A great deal of 17th- and 18th-century poetry was"occasional", meaning that it was written to celebrate a particular event(a marriage, birth or a military victory) or to solemnize a tragic occurrence(a death or a military defeat); this type of poetry was favored by gentlemen in the service of a noble or the king.
Поэзия могла быть« стихами на случай», что означает, что стихи были написаны для празднования определенного события( брак, рождение или военная победа) или как оформление трагического случая смерть или военное поражение.

During the early years of his reign of Louis XIV, theatres were often temporary structures, built for a particular event and destroyed after their use.
В начале правления Людовика XIV театры зачастую были временными сооружениями, которые возводились для определенного события и разбирались после его завершения.