PARTICULAR ROMA на Русском - Русский перевод

• частности рома
• особенности рома

Примеры использования Particular roma на Английском языке и их переводы на Русский язык

Stigmatization of and discrimination against minorities, in particular Roma.
Стигматизация и дискриминация меньшинств, в особенности рома.

Please also indicate how many refugees, returnees and IDPs, in particular Roma without registered residence, have gained access to personal documents E/C.12/SRB/2, para. 20.
Просьба также указать, сколько беженцев, репатриантов и ВПЛ, в частности рома без зарегистрированного места жительства, получили личные документы E/ C. 12/ SRB/ 2, пункт 20.

CERD was concerned about the low representation of ethnic minorities, in particular Roma, in the labour market.
КЛРД выразил обеспокоенность по поводу низкого уровня представленности этнических меньшинств, в частности рома, на рынке труда.

The Committee notes with concern that immigrants, refugees and minorities, in particular Roma, have higher rates of unemployment, have difficulties in gaining access to housing and social services and have higher rates of school drop-out.
Комитет с обеспокоенностью отмечает, что среди иммигрантов, беженцев и меньшинств, в частности рома, более высок уровень безработицы, они сталкиваются с трудностями в доступе к жилью и социальным услугам, чаще других бросают школу.

One NGO report referred to clear signs of police antagonism towards members of minorities, in particular Roma.
В докладе одной из НПО говорится о наличии явных признаков негативного отношения полиции к представителям меньшинств, в частности рома.

The Committee noted with concern that immigrants, refugees and minorities, in particular Roma, have difficulties in gaining access to housing para. 14.
Комитет с обеспокоенностью отметил, что иммигранты, беженцы и меньшинства, в частности рома, сталкиваются с трудностями в получении доступа к жилью пункт 14.

Below is a list of major conferences, meetings, and educational projects dealing with issues of national minorities, in particular Roma.
Ниже приведен перечень крупных конференций, совещаний и образовательных проектов, имеющих отношение к вопросам национальных меньшинств, в частности рома.

The Committee noted with concern that immigrants, refugees and minorities, in particular Roma, have higher rates of unemployment para. 14.
Комитет с обеспокоенностью отметил, что среди иммигрантов, беженцев и меньшинств, в частности рома, более высок уровень безработицы пункт 14.

CESCR urged the Czech Republic to take all necessary measures to eliminate discrimination against groups of minorities, in particular Roma.
КЭСКП настоятельно призвал Чешскую Республику принять все необходимые меры с целью искоренения дискриминации в отношении групп меньшинств, включая, в частности, рома11.

In this respect, Algeria recommended that the Czech Republic acknowledge the harm done to the victims of sterilization, in particular Roma, bring perpetrators to justice and provide reparations to the victims.
В этой связи Алжир рекомендовал Чешской Республике признать вред, причиненный жертвам стерилизации, в частности рома, привлечь виновных к ответственности и возместить причиненный жертвам ущерб.

The Committee renews its request that the State party include detailed information in its next periodic report on the situation of minority groups, in particular Roma.
Комитет вновь просит государство- участник представить в его следующем периодическом докладе подробную информации о положении групп меньшинств, в частности цыган.

The Committee notes that media often present immigrants and minorities, in particular Roma, in a negative light ibid., para. 16.
Комитет отмечает, что зачастую средства массовой информации изображают иммигрантов и представителей меньшинств, в частности рома, в негативном свете там же, пункт 16.

Specific plans and programs were designed to address the whole range of issues pertaining to the situation of the most vulnerable groups, such as various minorities, in particular Roma.
Были разработаны конкретные планы и программы для решения целого ряда проблем, связанных с положением наиболее уязвимых групп, таких как различные меньшинства, и в особенности рома.

Mozambique commended Finland for its policies and actions to promote the rights of children, the elderly, minorities, in particular Roma, and disadvantaged people as well as to promote gender equality.
Мозамбик высоко оценил политику и практику Финляндии в области поощрения прав детей, престарелых, меньшинств, в частности рома, и обездоленных групп населения, а также поощрения гендерного равенства.

CoE ECRI recommended that Hungary take measures to prevent the occurrence of police misbehavior and mistreatment towards members of minority groups, in particular Roma.
ЕКРН СЕ рекомендовала Венгрии принять меры по предотвращению случаев ненадлежащего поведения и злоупотреблений со стороны сотрудников полиции в отношении представителей групп меньшинств, в частности рома.

To take all necessary measures, legislative or otherwise, to eliminate discrimination against groups of minorities, in particular Roma see item 29 of the Committee's Concluding Observations, 2002.
Принять все необходимые меры законодательного или иного характера с целью искоренения дискриминации в отношении групп меньшинств, включая, в частности, рома см. пункт 29 заключительных замечаний Комитета, 2002 год.

The HR Committee and CAT recommended that the State strengthen its efforts to combat ill-treatment of and discrimination against persons belonging to ethnic minorities, in particular Roma.
КПЧ42 и КПП43 рекомендовали государству активизировать его усилия по борьбе с жестоким обращением и дискриминацией в отношении лиц, принадлежащих к этническим меньшинствам, в частности рома.

To continue to place priority on combating discrimination against ethnic minorities, in particular Roma, including by allocating sufficient resources to programmes to combat prejudice, and to establish monitoring mechanisms(Austria);
Продолжать уделение первоочередного внимания борьбе с дискриминацией в отношении этнических меньшинств, в частности рома, в том числе посредством выделения достаточных ресурсов на программы по борьбе с предвзятым отношением, и создавать механизмы мониторинга( Австрия);

Please provide information on laws, their application, and practice with respect to the protection of minority or marginalized groups, in particular Roma, in the Republic of Serbia.
Просьба представить информацию о законах, их применении и практике в отношении защиты меньшинств или маргинализованных групп, в частности рома, в Республике Сербия.

Had the Ministry set up any programmes to increase the self-reliance of minority groups of women, in particular Roma women, and what steps had been taken to facilitate their transition from the informal to the formal employment sector?
Осуществляет ли министерство какие-либо программы, направленные на повышение экономической самодостаточности женщин, представляющих меньшинства, в частности народность рома, и какие шаги были предприняты для того, чтобы способствовать официальному трудоустройству этих женщин?

CERD was concerned at the cases of ill-treatment and excessive use of force by the police against persons from minority groups, in particular Roma.
КЛРД выразил озабоченность в связи с тем, что имеются случаи жестокого обращения и применения чрезмерной силы сотрудниками полиции в отношении лиц, принадлежащих к группам меньшинств, в частности к рома.

The State party should intensify its efforts to combat discrimination and ill-treatment of ethnic minorities, in particular Roma, including through the strict application of relevant legislation and regulations providing for sanctions.
Государству- участнику следует активизировать свои усилия по борьбе с дискриминацией и жестоким обращением в отношении этнических меньшинств, в частности рома, в том числе посредством строгого применения соответствующего законодательства и предписаний, предусматривающих санкции.

The Committee notes with concern that there are cases of ill-treatment and excessive use of force by the Bulgarian police against persons from minority groups, in particular Roma.
Комитет с озабоченностью подчеркивает, что имеются случаи грубого обращения и чрезмерного применения силы болгарской полицией в отношении лиц, принадлежащих к группам меньшинств, и в частности народа рома.

The State party should intensify its efforts to combat discrimination against and ill-treatment of vulnerable groups, in particular Roma and the LGBT community, including through the strict application of relevant legislation and regulations providing for sanctions.
Государству- участнику следует активизировать свои усилия по борьбе с дискриминацией и жестоким обращением в отношении уязвимых групп, в особенности рома и общины ЛГБТ, в том числе посредством строгого применения соответствующего законодательства и положений, предусматривающих меры наказания.

The Committee also encourages the State party to actively carry out campaigns that raise awareness of the difficult position of these groups, in particular Roma, and build solidarity.
Комитет также призывает государство- участник активно проводить кампании для повышения уровня информированности о трудном положении, в котором находятся эти группы, в частности, рома, и укрепления солидарности.

The Committee is concerned about the situation of immigrants, refugees and minorities, in particular Roma concluding observations, para. 14.
Комитет обеспокоен положением иммигрантов, беженцев и меньшинств, в частности рома пункт 14 Заключительных замечаний.

Egypt noted that despite legislative and policy measures to fight social exclusion there was persistent discrimination and racism against migrants and minorities, in particular Roma.
Египет отметил, что, несмотря на законодательные меры и меры политики по борьбе с социальной изоляцией, по-прежнему продолжается дискриминация и имеют место проявления расизма в отношении мигрантов и меньшинств, в частности рома.

It notes also that media often present immigrants and minorities, in particular Roma, in a negative light.
Комитет также отмечает, что зачастую средства массовой информации изображают иммигрантов и представителей меньшинств, в частности рома, в негативном свете.

It further notes the absence of an independent body to monitor and prosecute the alleged incidents of police brutality against persons belonging to minority groups, in particular Roma.
Он далее отмечает отсутствие независимого органа, осуществляющего мониторинг и преследование в связи с сообщениями о проявлениях со стороны полиции жестокости в отношении лиц, принадлежащих к группам меньшинств, в особенности рома.

The Committee is concerned about the low representation of ethnic minorities, in particular Roma, in the labour market art. 5(e) i.
Комитет озабочен низким уровнем представленности этнических меньшинств, в частности рома, на рынке труда( подпункт i) пункта е статьи 5.