ЧАСТНОСТИ РОМА на Английском - Английский перевод

• particular roma
• particularly the roma

Примеры использования Частности рома на Русском языке и их переводы на Английский язык

КЛРД выразил обеспокоенность по поводу низкого уровня представленности этнических меньшинств, в частности рома, на рынке труда.
CERD was concerned about the low representation of ethnic minorities, in particular Roma, in the labour market.

Комитет обеспокоен положением иммигрантов, беженцев и меньшинств, в частности рома пункт 14 Заключительных замечаний.
The Committee is concerned about the situation of immigrants, refugees and minorities, in particular Roma concluding observations, para. 14.

В докладе одной из НПО говорится о наличии явных признаков негативного отношения полиции к представителям меньшинств, в частности рома.
One NGO report referred to clear signs of police antagonism towards members of minorities, in particular Roma.

Комитет озабочен низким уровнем представленности этнических меньшинств, в частности рома, на рынке труда( подпункт i) пункта е статьи 5.
The Committee is concerned about the low representation of ethnic minorities, in particular Roma, in the labour market art. 5(e) i.

КМ СЕ отметил сохранение негативного и предвзятого отношения к представителям национальных меньшинств, в частности рома.
CoE-CM stated that negative attitudes and prejudice against persons belonging to national minorities, in particular the Roma.

Комитет с обеспокоенностью отметил, что среди иммигрантов, беженцев и меньшинств, в частности рома, более высок уровень безработицы пункт 14.
The Committee noted with concern that immigrants, refugees and minorities, in particular Roma, have higher rates of unemployment para. 14.

Однако Комитет выражает обеспокоенность сообщениями о продолжающейся дискриминации уязвимых групп, и в частности рома.
However, the Committee expresses its concern at reports of continued discrimination of vulnerable groups, in particular the Roma.

Комитет отмечает, что зачастую средства массовой информации изображают иммигрантов и представителей меньшинств, в частности рома, в негативном свете там же, пункт 16.
The Committee notes that media often present immigrants and minorities, in particular Roma, in a negative light ibid., para. 16.

Ниже приведен перечень крупных конференций, совещаний и образовательных проектов, имеющих отношение к вопросам национальных меньшинств, в частности рома.
Below is a list of major conferences, meetings, and educational projects dealing with issues of national minorities, in particular Roma.

Комитет с обеспокоенностью отметил, что иммигранты, беженцы и меньшинства, в частности рома, сталкиваются с трудностями в получении доступа к жилью пункт 14.
The Committee noted with concern that immigrants, refugees and minorities, in particular Roma, have difficulties in gaining access to housing para. 14.

Комитет также отмечает, что зачастую средства массовой информации изображают иммигрантов и представителей меньшинств, в частности рома, в негативном свете.
It notes also that media often present immigrants and minorities, in particular Roma, in a negative light.

Просьба также указать, сколько беженцев, репатриантов и ВПЛ, в частности рома без зарегистрированного места жительства, получили личные документы E/ C. 12/ SRB/ 2, пункт 20.
Please also indicate how many refugees, returnees and IDPs, in particular Roma without registered residence, have gained access to personal documents E/C.12/SRB/2, para. 20.

Основными группами, на которых сказываются проблемы регистрации актов рождений и получения документов, являются этнические меньшинства, в частности рома.
The main groups affected by problems related to the registration of births and documentation were ethnic minorities, in particular the Roma.

Вместе с тем Комитет обеспокоен сообщениями о том, что некоторые дети, принадлежащие к определенным группам меньшинств, в частности рома, а также дети, не имеющие документов иностранцев, не охвачены школьным образованием.
However, it is concerned by reports that some children from certain minority groups, in particular the Roma, and children of undocumented aliens may not be going to school.

КЛРД с обеспокоенностью отметил наличие информации о случаях жестокого обращения со стороны греческой полиции в отношении лиц, принадлежащих к уязвимым группам, в частности рома.
CERD noted with concern information on cases of ill-treatment by the police against persons belonging to vulnerable groups, in particular the Roma.

Просьба представить информацию о законодательных и других мерах, принятых государством- участником для защиты групп меньшинств, в частности рома, от жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения.
Please provide information on legislative and other measures undertaken by the State party to protect minority groups, in particular Roma, from cruel, inhuman or degrading treatment.

Делегация Уругвая приветствовала ратификацию Румынией ФП- КПП и КПИ, а также принятие мер, направленных на интеграцию лиц, принадлежащих к группам меньшинств, в частности рома.
Uruguay commended Romania for ratifying OP-CAT and CRPD and adopting measures to promote the integration of persons belonging to minority groups, particularly Roma.

Независимый эксперт обсудила положение меньшинств, в частности рома, турецкого меньшинства, мусульман и других религиозных меньшинств, а также общин, идентифицирующих себя как македонцы и помаки.
The independent expert addressed the situation of minorities, particularly the Roma, Turkish, Muslim and other religious minorities, and those identifying as Macedonian and Pomak.

Просьба представить информацию о законах, их применении и практике в отношении защиты меньшинств или маргинализованных групп, в частности рома, в Республике Сербия.
Please provide information on laws, their application, and practice with respect to the protection of minority or marginalized groups, in particular Roma, in the Republic of Serbia.

Мозамбик высоко оценил политику и практику Финляндии в области поощрения прав детей, престарелых, меньшинств, в частности рома, и обездоленных групп населения, а также поощрения гендерного равенства.
Mozambique commended Finland for its policies and actions to promote the rights of children, the elderly, minorities, in particular Roma, and disadvantaged people as well as to promote gender equality.

ЕКРН СЕ рекомендовала Венгрии принять меры по предотвращению случаев ненадлежащего поведения и злоупотреблений со стороны сотрудников полиции в отношении представителей групп меньшинств, в частности рома.
CoE ECRI recommended that Hungary take measures to prevent the occurrence of police misbehavior and mistreatment towards members of minority groups, in particular Roma.

В этой связи Алжир рекомендовал Чешской Республике признать вред, причиненный жертвам стерилизации, в частности рома, привлечь виновных к ответственности и возместить причиненный жертвам ущерб.
In this respect, Algeria recommended that the Czech Republic acknowledge the harm done to the victims of sterilization, in particular Roma, bring perpetrators to justice and provide reparations to the victims.

КПЧ42 и КПП43 рекомендовали государству активизировать его усилия по борьбе с жестоким обращением и дискриминацией в отношении лиц, принадлежащих к этническим меньшинствам, в частности рома.
The HR Committee and CAT recommended that the State strengthen its efforts to combat ill-treatment of and discrimination against persons belonging to ethnic minorities, in particular Roma.

Комитет выражает обеспокоенность в связи с сообщениями о дискриминационном отношении сотрудников полиции к представителям групп меньшинств, в частности рома, в том числе об актах жестокого обращения и насилия ст. 5.
The Committee expresses concern about allegations of discriminatory behaviour of the police towards members of minority groups, in particular Roma, including acts of ill-treatment and violence art. 5.

Комитет с обеспокоенностью отмечает наличие информации о случаях жестокого обращения и применения чрезмерной силы греческой полицией в отношении лиц, принадлежащих к уязвимым группам, в частности рома.
The Committee notes with concern information on cases of ill-treatment and excessive use of force by Greek police against persons belonging to vulnerable groups, in particular the Roma.

Что касается вопроса образования меньшинств, в частности рома, то выступающая сообщает, что министерство образования и науки реализовало программу социального и духовного возрождения населения рома.
With regard to the education of minorities, in particular the Roma, she said that the Ministry of Education and Science had implemented a programme for the social and spiritual renewal of the Roma population.

Египет отметил, что, несмотря на законодательные меры и меры политики по борьбе с социальной изоляцией, по-прежнему продолжается дискриминация и имеют место проявления расизма в отношении мигрантов и меньшинств, в частности рома.
Egypt noted that despite legislative and policy measures to fight social exclusion there was persistent discrimination and racism against migrants and minorities, in particular Roma.

Комитет с обеспокоенностью отмечает, что среди иммигрантов, беженцев и меньшинств, в частности рома, более высок уровень безработицы, они сталкиваются с трудностями в доступе к жилью и социальным услугам, чаще других бросают школу.
The Committee notes with concern that immigrants, refugees and minorities, in particular Roma, have higher rates of unemployment, have difficulties in gaining access to housing and social services and have higher rates of school drop-out.

В Общей страновой оценке( ОСО) за 2008 год указано, что за счет уделения повышенного внимания" трем государствообразующим народам" Конституция предполагает исключение" других", в частности рома.
The 2008 Common Country Assessment(CCA) indicated that by focusing on the"three constituent peoples", the Constitution lends itself to the exclusion of"Others", in particular the Roma.

Эквадор выразил озабоченность по поводу положения этнических меньшинств, в частности рома, и большого числа жалоб мигрантов на жестокое обращение со стороны сотрудников полиции и других представителей государства.
Ecuador was concerned at the situation of ethnic minorities, particularly the Roma, and at the high number of complaints by migrants of ill-treatment at the hands of the police and other representatives of the State.