PARTICULAR SECTION на Русском - Русский перевод

[pə'tikjʊlər 'sekʃn]
[pə'tikjʊlər 'sekʃn]
частности раздел
particular section
particular the part
конкретному разделу
частности раздела
particular section

Примеры использования Particular section на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
The Rhine or a particular section of the Rhine.
Рейн или определенный участок Рейна.
A web page that serves as the entry point for a website or a particular section of a website.
Веб- страницей, которая служит точкой входа для веб- сайта или определенного раздела веб- сайта.
In particular Section 10 provides that.
В частности, в разделе 10 предусматривается.
Careful not to saturate any particular section.
Осторожнее, не задерживайтесь на каком-либо конкретном участке.
In particular section II. B of the Declaration relating to equality, dignity and tolerance.
В частности раздел II. B Декларации, касающийся равенства, достоинства и терпимости.
For an overview of ongoing measures andprojects in Switzerland, see in particular section 3.4(b) of Part I.
Для общего обзора мер итекущих проектов в Швейцарии см. в частности раздел 3. 4. b первой части.
Any revised decision on this particular section of the Act will be communicated to the ILO as soon as possible.
Любое решение о пересмотре этой конкретной статьи Закона будет сообщено МОТ, как только это будет возможным.
To strengthen inter-agency coordination mechanisms at the country level see in particular section V of resolution 59/250.
Укреплять механизмы межучрежденческой координации на страновом уровне см., в частности, раздел V резолюции 59/ 250.
Each participant should be responsible for a particular section of the programme and should have a clear understanding of their role in its implementation.
Каждый участник должен отвечать за конкретный раздел национальной программы и иметь четкое представление о своей роли в ее осуществлении.
Each time the vehicle equipped with viaBOX device passes beneath the gantry the driver is charged for travelling on a particular section of toll road.
Каждый раз, когда транспортное средство( оборудованное устройством viaBOX) проезжает под воротами, взимается оплата за проезд по конкретному участку платной дороги.
Recalling its decision 91/46 of 21 June 1991, in particular section thereof, regarding the presentation budget estimates.
Ссылаясь на свое решение 91/ 46 от 21 июня 1991 года, в частности на раздел, касающийся структуры бюджетной сметы.
In particular section II. B, relating to equality, dignity and tolerance, and General Assembly resolution 48/121 of 20 December 1993, in particular paragraph 9 thereof.
В частности раздел II. В, касающийся равенства, достоинства и терпимости, и резолюцию 48/ 121 Генеральной Ассамблеи от 20 декабря 1993 года, в частности ее пункт 9.
And it showed no problems, because at that stage, that particular section had yet to be fully engaged.
И она не показала никаких проблем, так как на этом этапе, та особая секция должна была все же быть полностью занята.
See the report of the Secretary-General,for consideration during the coordination segment, on the coordination of United Nations system activities for poverty eradication(E/1996/61), in particular section III.
См. доклад Генерального секретаря, представленный для рассмотрения в ходе этапа координации ипосвященный координации деятельности системы Организации Объединенных Наций в области искоренения нищеты( E/ 1996/ 61), в частности раздел III.
Also recalling General Assembly resolution 48/162, in particular section III. A. 3 contained in the annex thereto.
Также ссылаясь на резолюцию 48/ 162 Генеральной Ассамблеи, в частности на раздел III. А. 3, содержащийся в приложении к этой резолюции.
The United Nations Forum on Forests, recalling Economic and Social Council resolution 2000/35 of 18 October 2000 and the Forum's multi-year programme ofwork adopted in its resolution 1/1, in particular section A, subparagraphs 4(d)(i),(ii) and iii.
Форум Организации Объединенных Наций по лесам, ссылаясь на резолюцию 2000/ 35 ЭКОСОС от 18 октября 2000 года и многолетнюю программу работы Форума,принятую в его резолюции 1/ 1, в частности раздел A, пункт 4( d)( i),( ii) и iii.
Takes note of the report of the Secretary-General, 3 in particular section IV on the Caribbean Community, as well as efforts to strengthen cooperation;
Принимает к сведению доклад Генерального секретаря3, в частности раздел IV по Карибскому сообществу, а также усилия по укреплению сотрудничества;
The Working Group considered progress on the 2012- 2013 workplan for the implementation of the Convention(ECE/EB. AIR/109/Add.2), in particular section 1, dealing with strategies and policies.
Рабочая группа рассмотрела прогресс в реализации плана работы по осуществлению Конвенции на 2012- 2013 годы, в частности раздела 1, посвященного стратегиям и программам.
Quickly enable all features in a particular section, for installation, using the corresponding All On control, at the top-right of that section..
Чтобы быстро отметить флажком все компоненты в каком-либо разделе, нажмите All On( Включить все) в верхней правой части этого раздела..
Recalling also the United Nations Millennium Declaration, adopted by heads of State and Government,in particular section III, entitled'Development and poverty eradication.
Ссылаясь также на Декларацию тысячелетия Организации Объединенных Наций, принятую главами государств и правительств,в частности раздел III, озаглавленный<< Развитие и искоренение нищеты.
The Offences Against the State Act 1939, in particular section 18(d) and(e), makes provision to declare illegal and prohibit organisations which promote illegal activity, of which inciting racial hatred would be an example.
Закон о преступлениях против государства 1939 года, в частности статья 18 d и e, объявляет незаконными и запрещает организации, которые поощряют противозаконную деятельность, примером которой может служить подстрекательство к расовой ненависти.
Adopted by the World Conference on Human Rights on 25 June 1993, in particular section II. B, relating to equality, dignity and tolerance.
Принятые на Всемирной конференции по правам человека 25 июня 1993 года, в частности раздел II. В, касающийся равенства, достоинства и терпимости.
In some instances,the information relevant to a particular section of the guidelines was not readily accessible due to either its dispersion throughout the text or an interpretation of a sub-heading which led to its inclusion under a different section of the communication.
В некоторых случаях информация,относящаяся к конкретному разделу руководящих принципов, не могла быть оценена с достаточной степенью легкости либо из-за ее разбросанности по всему тексту, либо из-за такой интерпретации названия подраздела, которая привела к ее включению в другой раздел сообщения.
The attention of the Council is drawn to annex II of General Assembly resolution 48/162, in particular section D, which sets out the agenda for the substantive session of the Council.
Внимание членов Совета обращается на приложение II к резолюции 48/ 162 Генеральной Ассамблеи, в частности на раздел D, в котором содержится повестка дня основной сессии Совета.
In this respect,provisions relating to offences involving bodily harm, in particular section 340 of the Criminal Code, which concerns bodily harm inflicted in the course, or in connection with the performance, of official duties, are among the most important provisions of the Criminal Code in this respect. The Sixth Act to Reform Criminal Law, which entered into force on 1 April 1998, introduced significant amendments to these offences.
Одними из наиболее важных положений Уголовного кодекса в этом контексте являются положения,касающиеся преступлений, связанных с нанесением телесных повреждений, и в частности статья 340, которая касается нанесения телесных повреждений при исполнении служебных обязанностей или в связи с ними. 1 апреля 1998 года вступил в силу шестой Закон о реформе уголовного законодательства, предусматривающий внесение серьезных поправок в положения, касающиеся этих преступлений.
Recalling its resolution 58/251 of 23 December 2003, entitled"United Nations common system",in particular section I.D concerning hazard pay.
Ссылаясь на свою резолюцию 58/ 251 от 23 декабря 2003 года, озаглавленную<< Общая система Организации Объединенных Наций>>,в частности на раздел I. D этой резолюции, посвященный выплате за работу в опасных условиях.
Takes note of the report of the Secretary-General, in particular section II.E on the Caribbean Community, concerning efforts to strengthen and deepen cooperation;
Принимает к сведению доклад Генерального секретаря7, в частности раздел II. E, посвященный Карибскому сообществу, касающийся усилий по укреплению и углублению сотрудничества;
All four sections of the draft programme of action should be covered andthe Preparatory Committee should not become mired in an interminable discussion of any particular section at the expense of the others.
Необходимо охватить все четырераздела проекта программы действий, и Подготовительному комитету не следует втягиваться в бесконечную дискуссию по каждому конкретному разделу в ущерб другим.
Recalling its decision 24/3 on chemicals management, in particular section IV on mercury, and its decision 24/5 on waste management.
Ссылаясь на свое решение 24/ 3 о регулировании химических веществ, в частности на раздел IV о ртути, и на свое решение 24/ 5 о регулировании отходов.
Adopted by the World Conference on Human Rights on 25 June 1993, in particular section II. B, relating to equality, dignity and tolerance, and General Assembly resolution 48/121 of 20 December 1993, in particular paragraph 9.
Принятые на Всемирной конференции по правам человека 25 июня 1993 года, в частности раздел II. В, касающийся равенства, достоинства и терпимости, и резолюцию 48/ 121 Генеральной Ассамблеи от 20 декабря 1993 года, в частности ее пункт 9.
Результатов: 73, Время: 0.0543

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский