PARTICULAR SERVICES на Русском - Русский перевод

• конкретные услуги
• определенные услуги
• особые услуги
• конкретных услуг
• особые заслуги
• в определенных службах

Примеры использования Particular services на Английском языке и их переводы на Русский язык

In particular, services should do the following.
В особенности, службы должны выполнить следующие требования.

Persons who have performed particular services to the Kyrgyz Republic;
Имеющих особые заслуги перед Кыргызской Республикой;

Integration of Services Other sections of this report have focused on particular services.
Объединение услуг В предыдущих разделах настоящего отчета говорилось об отдельных услугах.

If you don't need full range of services, you can use the particular services from this list under special terms and conditions.
Если Вам не нужен полный комплекс, то Вы можете воспользоваться определенными услугами из этого списка на индивидуальных условиях.

Such approach better reflects the real costs to the society and prices that users pay for particular services.
Такой подход точнее отражает реальные издержки для общества и цены, которые пользователи платят за конкретные услуги.

In our Website we publish dedicated notes referring to particular services which may be requested by the Users.
На нашем сайте мы публикуем выделенные цитаты со ссылкой на конкретные услуги, которые могут быть запрошены пользователями.

Using particular Services, the User admits that a certain part of his/her personal data comes into the public domain.
При использовании отдельных Сервисов, Пользователь соглашается с тем, что определенная часть его персональной информации становится общедоступной.

Possible extension of the GSP concept to new areas, in particular, services and investment.
Возможное распространение концепции ВСП на новые области, и в частности услуги и капиталовложения.

In particular, Biggini enacted the decree, according to which the professorships at the universities could take only the members of the Republican Fascist Party, and the right to freelance teaching at universities could be given now only for"particular services.
В частности, Биджини ввел в действие декрет, в соответствии с которым профессорские должности в университетах могли занимать только члены Республиканской фашистской партии, а право на внештатное преподавание в университетах могло предоставляться отныне только« за особые заслуги».

The global character of appreciation doesn't enable to designate particular services for which an exact counterpart is looked for.
Глобальный характер оценки не позволяет определить конкретные услуги, в отношении которых предпринимается попытка определить точный стоимостной аналог.

You can find more information about how we process personal information by referring to the privacy notices for particular services.
Дополнительную информацию об обработке личных данных можно найти в примечаниях о политике конфиденциальности, разработанных для конкретной службы.

Specific information may be shown on the pages of the Site in connection with particular services or processing of Data provided by the User or by the Interested Party.
Конкретная информация может отображаться на страницах сайта, в связи с особой услугой или при обработки данных, предоставленных пользователем или заинтересованным лицом.

You can find more information about how we process personal information by referring to the supplementary privacy notices for particular services.
Дополнительные сведения об обработке личной информации можно получить из вспомогательных примечаний о конфиденциальности для конкретных служб.

The plan also provided that settlers who wanted to live there were entitled to particular services according to particular categorizations of the kind of benefits they would get.
В плане предусматривалось также, что поселенцы, которые захотят жить здесь, будут иметь право на особые услуги в соответствии со специальной классификацией тех благ, которыми они будут пользоваться.

An auditor is a sworn auditor, an auditor or an audit company, which request official information from all commercial banks with which the company has an account or the customer of which the company is and uses the particular services thereof.
Аудитор- присяжный ревизор, ревизор, аудитор или аудиторская компания, которая запрашивает официальную информацию из всех коммерческих банков, где у предприятия открыты счета или где предприятие зарегистрировано как клиент и пользуется определенными услугами.

Further customization also takes place at the implementation stage, when particular services such as database management are included in the technical assistance packages as required by beneficiaries.
Дальнейшая адаптация происходит и на этапе внедрения систем, когда в состав пакетов технической помощи по требованию ее получателей включаются определенные услуги, такие как управление базами данных.

Price List- The General Price List approved by the Bank and specifying the service fees of particular services provided by the Bank.
Прейскурант- Единый прейскурант услуг, утвержденный Банком и предусматривающий цены на определенные Услуги последнего.

Such action is recommended in relation to commercial advertising and marketing only, which, aiming to sell particular services and/or products rather than to express a particular viewpoint or participate in debates of general interest, may be granted a lesser level of protection.
Такие меры рекомендуются принимать лишь в отношении коммерческой рекламы и маркетинга, которые преследуют цель продажи конкретных услуг и/ или товаров, а не выражения конкретной точки зрения или участия в обсуждениях, представляющих общий интерес, и которые могут пользоваться меньшей степенью защиты.

To do this, researchers have mapped the needs, or even the dependence, of the different populations of the world on three particular services that nature provides them.
Для этого исследователи наметили потребности или даже зависимость различных групп населения мира от трех конкретных услуг, которые им предоставляет природа.

Information on the number of women utilizing particular services because of violence can provide estimates of the need for such services and their costs. It can also be used to quantify the need for training among service providers, including medical and criminal justice professionals.
Информация о числе переживших насилие женщин, воспользовавшихся услугами определенных служб, может быть полезна при оценке потребностей в подобных учреждениях и, соответственно, затрат на них; а также может быть использована для количественного определения потребностей в профессиональной подготовке лиц, предоставляющих подобные услуги, включая квалифицированных медицинских и судебных работников.

She wondered whether pregnant girls had to attend other schools because they provided particular services to them, and whether there was a reproductive health curriculum for boys and girls.
Она спрашивает, приходится ли беременным девушкам ходить в другую школу из-за того, что там им оказываются особые услуги, и предусмотрен ли в программе школьного обучения курс по вопросам охраны репродуктивного здоровья для девушек и юношей.

Examples of derived demand are: employer demand for cheap and docile workers; demand from businesses or institutions for the products or services of others(i.e., with what is called a"supply chain"), sometimes in other countries; consumer demand for cheap goods or particular services.
Среди примеров" производного спроса" можно назвать спрос работодателя на дешевую и послушную рабочую силу; спрос предприятий или учреждений на продукты или услуги других( в частности, в рамках того, что называется" каналом поставки"), иногда в других странах; спрос потребителя на дешевые товары или какие-либо конкретные услуги.

Specific summary information will be progressively reported or displayed on the pages of the site prepared for particular services on request, such as for example the newsletter subscription or the insertion of job applications.
Конкретная сводная информация будет постепенно сообщаться или отображаться на страницах сайта, подготовленных для конкретных услуг по запросу, например, например, подписка на рассылку новостей или включение приложений для работы.

Life course refers to life stations which one has to reach during the formation or working life or which are institutionalised at a particular age; may it be related to personal duties, choice or achievement, the people concerned are entitled to address the community or the state for particular services.
Жизненный цикл состоит из этапов, которые каждый человек должен пройти в ходе учебы или трудовой деятельности или при переходе в специализированное учреждение в определенном возрасте; вне зависимости от личных обязанностей, выбора или достижений соответствующие лица имеют право обращаться за конкретными услугами к обществу или государству.

These include universal services(focused on education, employment, training, social, sporting and cultural activities), as well as particular services targeted at young people in situations of particular need, for example, in conflict with their family, homeless, young offenders, abusing drugs or alcohol.
Она охватывает универсальные услуги( с уделением основного внимания образованию, занятости, профессиональной подготовке, социальным, спортивным и культурным мероприятиям), а также конкретные услуги, ориентированные на особо нуждающихся подростков, например подростков, находящихся в конфликте со своей семьей, бездомных детей, молодых правонарушителей и подростков, злоупотребляющих наркотиками или спиртными напитками.

In addition, where more detailed information is needed to explain our privacy practices, we post supplementary privacy notices to describe how particular services process personal information.
Кроме того, если требуется более подробная информация о принимаемых нами мерах по обеспечению конфиденциальности, мы публикуем вспомогательные примечания о конфиденциальности, объясняющие, каким образом в определенных службах обрабатывается личная информация.

The ILO-IPEC publication is based on a series of empirical studies to probe the demand side of trafficking, which covers the attitudes and policies that help enable the crime and which includes demand-- the specific desires and preferences of employees, consumers and third parties for certain types of persons or particular services.
В основе этой публикации МОТ и Международной программы по упразднению детского труда лежит ряд эмпирических исследований по изучению стороны спроса в торговле людьми; в ней рассматриваются поведенческие и установочные аспекты, создающие питательную среду для преступности, в том числе в области спроса- конкретные желания и предпочтения работодателей, потребителей и третьих сторон в отношении определенных типов лиц или определенных услуг.

We may also use such information for market research and quality control, as well as for statistical and analysis purposes, in order to deliver particular services or products which are in response to our guest's needs.
Мы можем использовать эти данные и для исследования рынка и контроля качества, а также в целях подготовки статистики и анализа для предоставления определенных услуг или продуктов в соответствии с потребностями наших гостей.

Various services provided by space agencies in the form of current satellite imagery or information ready for use in geographic information systems(GIS), in particular services used in flood and earthquake events.
Были отмечены различные услуги, которые предоставляют космические агентства в виде актуальных спутниковых снимков или информации, готовой для использования в географических информационных системах( ГИС), в частности услуги, используемые в случае наводнений и землетрясений.

Requested a commercial offer from AFY TRAVEL for a particular service provided by AFY TRAVEL, or;
Запросило коммерческое предложение у AFY TRAVEL на конкретную услугу, предоставляемую AFY TRAVEL, или;