PARTICULARLY NUCLEAR WEAPONS на Русском - Русский перевод

• особенно ядерного оружия
• в частности ядерного оружия
• в особенности ядерного оружия
• особенно ядерное оружие
• особенно ядерным оружием
• в частности ядерным оружием
• в частности ядерное оружие
• особенности ядерного оружия
• первую очередь ядерного оружия

Примеры использования Particularly nuclear weapons на Английском языке и их переводы на Русский язык

We also reject Israel's acquisition of weapons of mass destruction, particularly nuclear weapons.
Мы также выступаем против приобретения Израилем оружия массового уничтожения, в особенности ядерного оружия.

The existence of weapons of mass destruction, particularly nuclear weapons, continues to pose the greatest threat to mankind.
Существование оружия массового уничтожения, особенно ядерного оружия, по-прежнему создает самую серьезную угрозу человечеству.

We also regret the inability to include weapons of mass destruction, particularly nuclear weapons.
Мы также выражаем сожаление в связи с неспособностью включить в него оружие массового уничтожения, особенно ядерное оружие.

The proliferation of weapons of mass destruction, particularly nuclear weapons, is a challenge that must not go unanswered.
Нельзя игнорировать проблему распространения оружия массового уничтожения, особенно ядерного оружия.

The State of Qatar insists on the need to free the region from weapons of mass destruction, and particularly nuclear weapons.
Государство Катар настаивает на необходимости освобождения региона от оружия массового уничтожения, и особенно ядерного оружия.

The continued existence of weapons of mass destruction, particularly nuclear weapons, poses the greatest threat to mankind.
Величайшую угрозу человечеству представляет собой существование оружия массового уничтожения, особенно ядерного оружия.

At the Millennium Summit, world leaders agreed to strive for the elimination of weapons of mass destruction, particularly nuclear weapons.
На Саммите тысячелетия лидеры стран мира решили добиваться ликвидации оружия массового уничтожения, в особенности ядерного оружия.

The continued existence of weapons of mass destruction, particularly nuclear weapons, represents the greatest threat to mankind.
Сохранение оружия массового уничтожения, особенно ядерного оружия, представляет самую серьезную угрозу для человечества.

In the Declaration, states had resolved"to strive for the elimination of weapons of mass destruction, particularly nuclear weapons.
В этой Декларации государства заявили о том, что они преисполнены решимости" добиваться ликвидации оружия массового уничтожения, особенно ядерного оружия.

Non-proliferation of weapons of mass destruction, particularly nuclear weapons in all its aspects, and nuclear disarmament.
Нераспространение оружия массового уничтожения, в частности ядерного оружия во всех его аспектах, и ядерное разоружение.

The mandate of UNIDIR places a high priority on work aimed at the elimination of weapons of mass destruction, particularly nuclear weapons.
В соответствии со своим мандатом ЮНИДИР уделяет большое внимание работе, направленной на ликвидацию оружия массового уничтожения, в первую очередь ядерного оружия.

We should strive to get rid of weapons of mass destruction-- particularly nuclear weapons, but also chemical and biological weapons.
Мы должны стремиться избавиться от оружия массового уничтожения, в частности, ядерного оружия, но также химического и биологического оружия..

One of the great challenges that still face the international community is the proliferation of weapons of mass destruction, particularly nuclear weapons.
Одним из самых основных вызовов, который все еще стоит перед международным сообществом, является распространение оружия массового разрушения, особенно ядерного оружия.

The threat posed by weapons of mass destruction(WMDs), particularly nuclear weapons, remains the greatest challenge to international peace and security.
Угроза, создаваемая оружием массового уничтожения( ОМУ), особенно ядерным оружием, остается самым серьезным вызовом международному миру и безопасности.

In the past year, the international community has continued to give considerable attention to concerns over weapons of mass destruction, particularly nuclear weapons.
В прошедшем году международное сообщество попрежнему уделяло значительное внимание той озабоченности, которую вызывает оружие массового уничтожения, особенно ядерное оружие.

The creation of zones free of weapons of mass destruction, particularly nuclear weapons, has been the main factor fostering regional peace and security.
Создание зон, свободных от оружия массового уничтожения, особенно ядерного оружия, является основным фактором укрепления регионального мира и безопасности.

In this context, we call for a broadening of the United Nations Register of Conventional Arms to include weapons of mass destruction, particularly nuclear weapons.
В этом контексте мы призываем к расширению Регистра обычных вооружений Организации Объединенных Наций таким образом, чтобы охватить им оружие массового уничтожения, особенно ядерное оружие.

For my country the elimination of weapons of mass destruction, particularly nuclear weapons, is a priority and an inescapable objective for the world.
Для моей страны в качестве приоритетной и непреложной задачи на планете выступает ликвидация оружия массового уничтожения, и в частности ядерного оружия.

In 2000, the Millennium Assembly, in paragraph 9 of the Millennium Declaration, resolved to strive for the elimination of weapons of mass destruction, particularly nuclear weapons.
В 2000 году Ассамблея тысячелетия в пункте 9 Декларации тысячелетия провозгласила твердую решимость добиваться ликвидации оружия массового уничтожения, особенно ядерного оружия.

Our endeavour to address the subject of weapons of mass destruction, particularly nuclear weapons, continues to draw considerable attention from the international community.
Наши усилия по решению проблемы оружия массового уничтожения, особенно ядерного оружия, по-прежнему привлекают значительное внимание международного сообщества.

Our heads of State or Government, in the Millennium Declaration, stated their resolve to strive for the elimination of weapons of mass destruction, particularly nuclear weapons.
Наши главы государств и правительств в Декларации тысячелетия заявили о своей решимости бороться за ликвидацию оружия массового уничтожения, и в частности ядерного оружия.

Weapons of mass destruction, particularly nuclear weapons, continue to be a primary concern of the work of the United Nations in the field of disarmament.
Оружие массового уничтожения, в частности ядерное оружие, продолжает оставаться предметом особой озабоченности в деятельности Организации Объединенных Наций в сфере разоружения.

Ii In line 6, after the words“weapons of mass destruction”, the words“particularly nuclear weapons” should be inserted;
Ii в девятой и десятой строках после слов" оружия массового уничтожения" добавить слова" в частности ядерного оружия";

The said regime, while enjoys impunity and is supported by the United States, continues to produce and stockpile all types of weapons of mass destruction, particularly nuclear weapons.
Этот режим, пользуясь безнаказанностью и поддержкой Соединенных Штатов, продолжает производить и накапливать все виды оружия массового уничтожения, в частности ядерного оружия.

It stressed that owing to their tremendous destructive capacity, weapons of mass destruction, particularly nuclear weapons, still represented the greatest threat to citizens of the entire world.
Он подчеркнул, что благодаря своей огромной разрушительной силе оружие массового уничтожения, особенно ядерное оружие, попрежнему представляет самую большую угрозу для всего мира.

At the Millennium Summit, our leaders demonstrated collective political will by pledging to strive for the elimination of weapons of mass destruction, particularly nuclear weapons.
На Саммите тысячелетия наши руководители продемонстрировали коллективную политическую волю, обязавшись добиваться ликвидации оружия массового уничтожения, особенно ядерного оружия.

To strive for the elimination of weapons of mass destruction, particularly nuclear weapons, and to keep all options open for achieving this aim". General Assembly resolution 55/2, para. 9.
Добиваться ликвидации оружия массового уничтожения, особенно ядерного оружия, и сохранять открытыми все имеющиеся возможности для достижения этой цели>> резолюция 55/ 2 Генеральной Ассамблеи, пункт 9.

It is a time of heightened global anxiety about weapons of mass destruction, particularly nuclear weapons" A/C.1/60/PV.2.
Это время повышенной глобальной обеспокоенности в отношении оружия массового уничтожения, в частности ядерного оружияgt;gt;. A/ C. 1/ 60/ PV. 2.

The adoption of article 8, paragraph 2(b)(xx), meant that any future lists of prohibited arms annexed to the text should include weapons of mass destruction, particularly nuclear weapons.
Принятие пункт 2 b xx статьи 8 означает, что любой будущий перечень запрещенного оружия в приложении к тексту должен включать оружие массового уничтожения и, в частности ядерное оружие.

My country firmly believes in the need to eliminate weapons of mass destruction, particularly nuclear weapons. We also believe in the need to establish nuclear-weapon-free zones.
Моя страна глубоко убеждена в необходимости ликвидации оружия массового уничтожения, в особенности ядерного оружия, а также в необходимости создания зон, свободных от ядерного оружия..