PARTIES TO THE ROTTERDAM CONVENTION на Русском - Русский перевод

• сторонами роттердамской конвенции
• сторон роттердамской конвенции
• стороны роттердамской конвенции

Примеры использования Parties to the rotterdam convention на Английском языке и их переводы на Русский язык

Parties to the Rotterdam Convention.
Стороны Роттердамской конвенции.

Six of these countries are Parties to the Rotterdam Convention.
Шесть из этих стран являются Сторонами Роттердамской конвенции.

Parties to the Rotterdam Convention;
Участников Роттердамской конвенции;

As of January 2005, five of these countries were Parties to the Rotterdam Convention.
По состоянию на январь 2005 года пять из этих стран были Сторонами Роттердамской конвенции.

Parties to the Rotterdam Convention as at 30 June 2010.
Стороны Роттердамской конвенции по состоянию на 30 июня 2010 года.

Of those countries, only Kazakhstan and Kyrgyzstan are Parties to the Rotterdam Convention.
Из этих стран только Казахстан и Кыргызстан являются Сторонами Роттердамской конвенции.

As at 30 April 2005, there were 90 Parties to the Rotterdam Convention, which had designated a total of 143 national authorities.
По состоянию на 30 апреля 2005 года было 90 Сторон Роттердамской конвенции, которые назначили в общей сложности 143 национальных органа.

As of January 2005, four of these countries were not Parties to the Rotterdam Convention.
По состоянию на январь 2005 года четыре из этих стран не являлись Сторонами Роттердамской конвенции.

Parties to the Rotterdam Convention are thus prevented from using it to protect their domestic chemicals industries from imports and to discriminate among exporting States.
Тем самым, Сторонам Роттердамской конвенции запрещается использовать эту меру для защиты отечественных химических предприятий от импорта и осуществлять дискриминацию в отношении экспортирующих государств.

Decision RC-3 adopted by the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention at its third meeting UNEP/CHW.8/INF/11.
Решение РК3 принятое Конференцией Сторон Роттердамской конвенции на ее третьем совещании UNEP/ CHW. 8/ INF/ 11.

As of November 2005, there were 114 Parties to the Stockholm Convention and 100 Parties to the Rotterdam Convention.
По состоянию на ноябрь 2005 года насчитывалось 114 Сторон Стокгольмской конвенции и 100 Сторон Роттердамской конвенции.

Streamlining of efforts: Consult parties to the Rotterdam Convention, designated national authority host institutions and other multilateral environmental agreement secretariats to eliminate duplication of information and effort;
Оптимизация усилий: проведение консультаций со Сторонами Роттердамской конвенции, учреждениями, разместившими у себя назначенные национальные органы, а также с секретариатами других многосторонних природоохранных соглашений в интересах исключения дублирования информации и усилий;

Draft revised application for admission as an observer to meetings of the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention.
Проект уточненной формы заявления о допуске в качестве наблюдателя на совещания Конференции Сторон Роттердамской конвенции.

He noted with satisfaction that 21 additional countries had become Parties to the Rotterdam Convention over the past year, bringing the total number of Parties to 102.
Он отметил с удовлетворением, что за последний год еще 21 страна стала Стороной Роттердамской конвенции, в результате чего общее число Сторон составило 102.

Insofar as the GEF is concerned, establishment of the GEF POPs focal area has provided some opportunities to provide resources that benefit developing country parties to the Rotterdam Convention.
Что касается ФГОС, то создание выделенной области СОЗ ФГОС создало определенные возможности для выделения ресурсов в интересах развивающихся стран, являющихся Сторонами сторонами Роттердамской конвенции.

Both Conventions entered into force in 2004 and, by early May 2010, there were 134 parties to the Rotterdam Convention and 170 parties to the Stockholm Convention..
Обе конвенции вступили в силу в 2004 году, и к началу мая 2010 года насчитывалось 134 участника Роттердамской конвенции и 170 участников Стокгольмской конвенции..

To help resolve related issues, the Parties to the Rotterdam Convention have requested a broad options paper on the issue of financial assistance and will initiate a consultative process on the issue of compliance.
Для того чтобы помочь решить связанные с этим вопросы, Стороны Роттердамской конвенции просили подготовить документ, содержащий более широкие варианты по вопросам оказания финансовой помощи, и они начнут осуществление консультативного процесса по вопросу соблюдения.

Offices of the President and Rapporteur of the ordinary meetings of the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention since its first meeting.
Должности Председателя и Докладчика очередных совещаний Конференции Сторон Роттердамской конвенции о стойких органических загрязнителях с ее первого совещания.

Parties to the Rotterdam Convention could take steps to add all uses of mercury to the Convention, so that international trade in mercury and products containing mercury would be subject to the Convention's prior informed consent procedure.
Стороны Роттердамской конвенции могли бы включить в Конвенцию все виды использования ртути, с тем чтобы на международную торговлю ртутью и продуктами, содержащими ртуть, распространялось действие предусмотренной в Конвенции процедуры предварительного обоснованного согласия.

Currently, only 5 of the 15 member countries of the Coordinating Group are Parties to the Rotterdam Convention, while 11 are Parties to the Stockholm Convention..
В настоящее время только 5 из 15 стран членов Координационной группы являются Сторонами Роттердамской конвенции, при этом 11 являются Сторонами Стокгольмской конвенции..

Individual developing country Parties to the Rotterdam Convention may wish to Propose projects to the Quick Start Programme that will build foundational capacities in sound chemicals management necessary for their adequate implementation of the Rotterdam Convention..
Отдельные развивающиеся страны, являющиеся Сторонами Роттердамской конвенции, могут обращаться в Программу ускоренного<< запуска>> с предложениями о реализации проектов, направленных на создание первичного потенциала рационального регулирования химических веществ, который необходим им для должного выполнения Роттердамской конвенции.

The Secretariat also reported that the proposed harmonized form had been submitted to the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention at its sixth meeting for its consideration.
Секретариат также сообщил, что предлагаемая унифицированная форма была представлена на рассмотрение Конференции Сторон Роттердамской конвенции на ее шестом совещании.

These documents and information might provide a sufficient basis for Parties to the Rotterdam Convention to evaluate these chemicals under their national conditions and, if they decide to ban or severely restrict their use, to prepare notifications of final regulatory action to the Secretariat.
Эти документы и информация могли бы дать достаточные основания для Сторон Роттердамской конвенции провести оценку этих химических веществ с учетом условий в их странам и, если они решат запретить или строго ограничить их использование, подготовить уведомления об окончательном регламентационном постановлении для секретариата.

The CSP secretariat is following up with the four member countries(Cape Verde, Guinea Bissau, Mauritania and Niger) that are not Parties to the Rotterdam Convention to encourage them to ratify the Convention..
Секретариат СКП проводит дальнейшую работу с четырьмя странами- членами( ГвинеяБисау, КабоВерде, Мавритания и Нигер), которые не являются Сторонами Роттердамской конвенции, для того чтобы они ратифицировали Конвенцию..

It further reflects the fact that the parties to the Rotterdam Convention approved a reduced budget for 2012- 2013 compared to the budget for 2009- 2011 triennium, while the parties to the Stockholm Convention approved an increase of 1.2 per cent in the budget for the biennium 2012- 2013.
Оценка также отражает тот факт, что Стороны Роттердамской конвенции утвердили сокращенный бюджет на 20122013 годы по сравнению с бюджетом на трехгодичный период 2009- 2011 годов, а Стороны Стокгольмской конвенции утвердили увеличение на 1, 2 процента объема бюджета на двухгодичный период 2012- 2013 годов.

Differentiation: Meet with increasing accuracy and relevance the information needs of targeted groups within parties to the Rotterdam Convention, differentiating between the specific needs of individual groups and meeting them more effectively;
Дифференцированный подход: удовлетворение все более точным и оптимальным образом информационных потребностей целевых групп в рамках Сторон Роттердамской конвенции с учетом различий между конкретными потребностями отдельных групп и обеспечения их более эффективного удовлетворения;

Those countries which are Parties to the Rotterdam Convention but not to the Stockholm Convention would gain protection against the unwanted import of mirex and endrin from non-Parties to the Stockholm Convention should those chemicals be included in Annex III to the Rotterdam Convention..
Те страны, которые являются Сторонами Роттердамской конвенции, но не Стокгольмской конвенции, получают защиту от нежелательного импорта мирекса и эндрина из государств, не являющихся Сторонами Стокгольмской конвенции, если эти вещества будут включены в приложение III к Роттердамской конвенции..

Those states and regional economic integration organizations participated during the interim PIC procedure, that had not become Parties to the Rotterdam Convention shall have no special status, according to the provisions of the Convention and become"non-parties.
Те бывшие участниками в течение действия временной процедуры ПОС государства и региональные организации экономической интеграции, которые не стали Сторонами Роттердамской конвенции, не будут иметь особого статуса, поскольку на этот счет в Конвенции ничего не говорится, и станут" участниками, не являющимися Сторонами..

The Parties to the Rotterdam Convention, at their second meeting, while welcoming the decision by the Conference of the Parties of the Stockholm Convention for its secretariat to prepare, in consultation with other relevant secretariats and UNEP, a study on improving cooperation and synergies, considered that.
Стороны Роттердамской конвенции на своем втором совещании, приветствуя решение Конференции Сторон Стокгольмской конвенции относительно того, чтобы ее секретариат подготовил в консультациях с другими соответствующими секретариатами и ЮНЕП исследование, касающееся улучшения сотрудничества и синергических связей, сочли, что.

Of these countries, 75 are Parties to both conventions, with 25 being Parties to the Rotterdam Convention but not the Stockholm Convention and 39 Parties to the Stockholm Convention but not the Rotterdam Convention..
Из этих стран 75- являются Сторонами обеих конвенций, 25- являются Сторонами Роттердамской конвенции, но не Стокгольмской конвенции, и 39 Сторон Стокгольмской конвенции, но не Роттердамской конвенции..