PARTNERSHIP FORUM на Русском - Русский перевод

• форум партнерства
• форум партнеров
• форуме по партнерскому сотрудничеству
• форума партнерства
• форум по налаживанию партнерских связей

Примеры использования Partnership forum на Английском языке и их переводы на Русский язык

APF Africa Partnership Forum.
ФПА Форум партнерства между странами Африки.

The partnership forum will be held on Thursday, 28 May 2015;
Форум по механизмам партнерства будет проведен в четверг, 28 мая 2015 года;

In December 2008, the organization brought a parliamentary delegation of eight members to participate in the Global Fund's Partnership Forum in Dakar.
В декабре 2008 года организация направила парламентскую делегацию из восьми человек для участия в Форуме партнерства Глобального фонда в Дакаре.

The two-day partnership forum will be held on 9 and 10 April 2014.
Двухдневный форум по механизмам партнерства будет проведен 9 и 10 апреля 2014 года.

Global Fund: development of community systems strengthening framework and indicators(2009); community systems consultation on the Global Fund Partnership Forum 2011.
Глобальный фонд: разработка рамок и показателей укрепления общинных систем( 2009 год); консультации представителей общинных систем на Форуме партнеров Глобального фонда 2011 год.

The partnership forum and learning centres will constitute an official part of the Conference.
Форум партнеров и учебные центры будут являться официальной частью Конференции.

The Division took part in the third Development Partnership Forum in Myanmar on improving rice policies for food security.
Отдел принял участие в третьем Форуме по партнерскому сотрудничеству в целях развития, проходившем в Мьянме, на котором обсуждались вопросы совершенствования политики в отношении выращивания и сбыта риса в целях обеспечения продовольственной безопасности.

Partnership forum: Initiate consultations on the venue, timing format and programme for the event;
Партнерский форум: начать консультации по вопросу о месте и сроках проведения этого мероприятия и его программе;

To follow-up on the findings and recommendations of the two reports, the OECD/DAC, the World Bank and UNDP jointly organized the Development Partnership Forum in December 1999.
Для принятия последующих мер в связи с выводами и рекомендациями, содержащимися в этих двух докладах, КСР/ ОЭСР, Всемирный банк и ПРООН совместно организовали в декабре 1999 года Форум по сотрудничеству в целях развития.

Further decided that the partnership forum would be held on Wednesday, 9 April, and Thursday, 10 April;
Постановляет далее, что форум по механизмам партнерства будет проведен в среду, 9 апреля, и четверг, 10 апреля;

The Global Fund functions through the Board, a secretariat headed by an Executive Director, the independent Technical Review Panel, the Partnership Forum, and an independent Office of the Inspector-General.
В структуру Глобального фонда входят Совет, Секретариат во главе с Директором- исполнителем, Независимая группа технической оценки, Форум партнеров и Независимое управление Генерального инспектора.

In that context, the partnership forum and the civic forum are useful mechanisms that should be resorted to.
В этой связи полезны также форум партнерства и гражданский форум, которые также следует воссоздать.

The private sector track was built around three interlocking components:(1) the Global Business Partnership Forum;(2) the High-Level Meeting on Investment and Partnerships; and(3) the Trade Fair.
Обсуждения в рамках сегмента частного сектора велись по трем взаимосвязанным компонентам: 1 Глобальный форум по деловому партнерству; 2 совещание высокого уровня по инвестициям и партнерским отношениям; и 3 торговая ярмарка.

A partnership forum with the United Nations Framework Convention on Climate Change was organized.
Был организован Форум по вопросам партнерства с участием секретариата Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата.

A number of partnerships are being established at national level, including a partnership forum in Tanzania and a local-level care and support initiative in South Africa's Gauteng province.
В настоящее время целый ряд партнерств создается на национальном уровне; в том числе Партнерский форум в Объединенной Республике Танзании и местная инициатива по обеспечению ухода и поддержки в провинции Гаутенг в Южной Африке.

The Partnership Forum(see paragraph 10 below) will discuss proposals for information exchange, communication and networking.
На Форуме по партнерству( см. пункт 10 ниже) будут рассмотрены предложения, касающиеся обмена информацией, коммуникации и создания сети.

The SCF agreed to hold its second forum, to be designed in the form of a two-day meeting, back-to-back with the Climate Investment Funds Partnership Forum, which will tentatively be conducted in late June 2014 in Montego Bay, Jamaica.
ПКФ решил провести свой второй форум в формате двухдневного совещания в увязке с Форумом по партнерству климатических инвестиционных фондов, который предварительно намечено провести в конце июня 2014 года в Монтего- Бей, Ямайка.

The third development partnership forum in Myanmar shed light on improving rice policies for food security.
Третий форум по установлению партнерских связей в области развития определил возможности для улучшения политики в отношении риска обеспечения продовольственной безопасности.

In view of the growing size and work of the Conference of the States Parties, the Global Forum would then become a public/private partnership forum bringing together political and business leaders.
Ввиду увеличения числа участников и объема работы Конференции государств- участников, Глобальный форум станет затем форумом партнерства между государственным и частным секторами, на котором будут собираться политические руководители и ведущие представители деловых кругов.

Convene a Partnership Forum(for example, in conjunction with another meeting such as the tenth meeting of the Conference of the Parties) with the following objectives.
Проведение Форума по развитию партнерства( например, приуроченного к другому мероприятию, такому как десятое совещание Конференции Сторон), ставящего следующие задачи.

Contributed to the work of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria to incorporate human rights into its new strategic plan and operations through(a) publication of research reports and(b) participation in the Partnership Forum 2011.
Участвовала в работе Глобального фонда для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией в целях воплощения прав человека в своем новом стратегическом плане и деятельности посредством а публикации научных докладов и b участия в Форуме партнеров в 2011 году.

It also provides the Africa Partnership Forum with the principles of a joint framework to ensure delivery of international and African commitments to the continent.
Он также обеспечил Форум партнерства между странами Африки принципами для создания общей структуры, обеспечивающей выполнение международных и африканских обязательств перед этим континентом.

Upon enquiry as to whether the bilateral extrabudgetary resources were tied to any particular activity, the Advisory Committee was informed that the modality for using bilateral contributions was the subject of discussion in a partnership forum.
По запросу о том, увязаны ли внебюджетные средства из двусторонних источников с какойлибо конкретной деятельностью, Консультативный комитет был информирован о том, что порядок использования двусторонних взносов является предметом обсуждения в рамках форума партнерских связей.

A partnership forum will be convened during the first half of 2006 to provide a platform for securing firm commitments to support the future work of the Environmental Management Group.
В первой половине 2006 года будет созван партнерский форум, который послужит платформой для принятия твердых обязательств в поддержку будущей работы Группы по рациональному природопользованию.

The Bureau, supported by the United Nations Population Fund, will convene a partnership forum comprising 19 United Nations agencies and donors to mobilize donor funds and coordinate support for census activities.
Бюро, при поддержке Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения, созовет форум с участием партнеров в составе 19 учреждений и доноров Организации Объединенных Наций в целях мобилизации средств доноров и координации поддержки мероприятий в связи с проведением переписи населения.

The Partnership Forum meets every two years, bringing together a broad range of global stakeholders to discuss Global Fund performance and to make recommendations on its strategy and effectiveness;
Форум партнеров проводит раз в два года заседания, на которые собираются представители широкого круга участников деятельности со всего мира для обсуждения итогов работы Глобального фонда и вынесения рекомендаций в отношении его стратегии и эффективности его работы;

The outcome of the meeting was presented to several global forums, including the High-level Event on the Millennium Development Goals on 25 September 2008 and the Africa Partnership Forum in November 2008.
Итоговый документ этого совещания был представлен на ряде глобальных форумов, включая проведенное 25 сентября 2008 года Мероприятие высокого уровня, посвященное целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия, и состоявшийся в ноябре 2008 года Форум партнерства между странами Африки.

A Global Business Partnership Forum was intended to stimulate widening partnerships for least developed country development and provide a matchmaking platform.
Цель проведения Глобального форума по деловому партнерству заключается в поощрении расширения партнерских связей в интересах развития наименее развитых стран и формировании платформы для установления контактов.

In addition to the discussions in the plenary and in any subsidiary bodies that may be established, the Conference will feature four consecutive high-level round tables, parallel meetings, including a partnership forum and learning centres, as well as special events.
Помимо обсуждений на пленарных заседаниях и на заседаниях любых вспомогательных органов, которые могут быть учреждены, в рамках Конференции будут проведены четыре следующие друг за другом заседания на высоком уровне за круглым столом, параллельные заседания, включая форум партнеров и учебные центры, а также специальные мероприятия.

Parallel meetings and other events, including a partnership forum and learning centres, will be held during the same hours as the plenary meetings and the round tables if they are held in the main building.
Параллельные заседания и другие мероприятия, включая форум партнеров и учебные центры, будут проводиться в те же часы, что и пленарные заседания и заседания за круглым столом, если они проводятся в основном здании.