PARTURITION на Русском - Русский перевод

• роды
• родов

Примеры использования Parturition на Английском языке и их переводы на Русский язык

(Automatic translation) parturition baby child.
Роды младенец ребенок.

However, these symptoms are normally resolved following parturition.
Тем не менее, эти симптомы обычно проходят после родов.

Parturition may occur in a yet-unknown nursery area, as newborns are rarely ever caught.
Возможно, роды происходят в пока неизвестных естественных питомниках, поскольку новорожденные попадаются крайне редко.

In the Southern Hemisphere, mating and parturition both occur in summer.
В Южном полушарии спаривание и роды происходят летом.

Some claim that again it signifies the death of wife after parturition.
Некоторые утверждают, что это означает смерть жены после родов.

Mating and parturition take place over a roughly six-month period from the beginning to the end of the rainy season.
Спаривание и роды происходят в течение примерно шести месяцев от начала и до конца сезона дождей.

In the second sentence, insert"pregnancy outcomes," after"parturition.
Во втором предложении включить" последствия беременности" после" роды.

The main one being due to low glycogen depot during parturition and calf need to compete for colostrums.
Главное быть из-за низкого гликозского депо во время партуризма и теленок нужно конкурировать для colostrums.

Some claim that it signifies that female on the painting will die after parturition.
Некоторые утверждают, что это означают смерть женщины после родов.

Breeding occurs in the summer, usually July or August, and parturition occurs from March to June following a gestation period of nine months.
Спаривание происходит летом, обычно в июле и августе, а роды протекают с марта по июнь.

Childbirth Figure 36 shows the number and recipients of obstetric services and types of parturition.
В таблице 36 представлены численность получателей акушерских услуг и виды родов.

Parturition occurs from May to August(autumn and winter) in French Polynesia, in July(summer) off Enewetak Atoll, and in October(summer) off Australia.
Роды происходят с мая по август( осенью и зимой) во Французской Полинезии, в июле( летом) на атолле Эниветок, в октябре( лето) у берегов Австралии.

However, in knockout mice lacking the oxytocin receptor, reproductive behavior and parturition are normal.
Хотя у лабораторных мышей, лишенных рецепторов окситоцина, репродуктивное поведение и роды нормальные.

If in the parturition needs surgical interference, then homeopathic remedies will help to avoid complications and will grow down the recovery period.
Если во время родов необходимо хирургическое вмешательство, то гомеопатические препараты помогут избежать осложнений и сократят восстановительный период.

This bed is designed for obstetrics diagonosis, operation and parturition.
Экономического гинекологии Operaton кровать с нержавеющей стали: эта кровать предназначена для акушерства diagonosis, эксплуатации и parturition.

Oxytocin is used for stimulation of uterus contractions to facilitate parturition, induced abortion, postpartumhemorrhage, fetus membranes retains, and postpartum uterus meromorphosis.
Окситоцин использован для стимулирования сужений матки для того чтобы облегчить партуритион, наведенный аборт, постпартумхэморрхаге, мембраны плода сохраняют, и постпартум мероморфосис матки.

Colostrinin is derived from colostrum, which is present in the pre-milk fluid produced from mammary glands in the first few days after parturition.
Моло́зиво( лат. colostrum gravidarum)- секрет молочной железы млекопитающих, вырабатываемый в последние дни беременности и в первые дни после родов.

The mean concentration of PeCB in the breast milk of Canadian women taken 3 to 4 weeks after parturition was< 1 μg/kg(trace) with a maximum value of 1 μg/kg.
Средняя концентрация ПеХБ в материнском молоке канадских женщин через 34 недели после родов составляет< 1 μг/ кг( минимальное содержание), а максимальный уровень составляет 1 μг/ кг.

Cluster analyses revealed stable combinations of psychological features, that are distinctive for every of three trimesters of pregnancy and for pathological parturition.
Кластерный анализ выявил устойчивые сочетания психологических особенностей, характерные для каждого из триместров беременности, а также для патологических родов.

Deaths associated with pregnancy, parturition and post-partum- a category which includes deaths associated with abortions of any kind- do not appear among the 20 principal causes of death among women in Mexico.
Любого рода аборты, являющиеся одной из причин смертность в период беременности, во время родов и в послеродовой период, не фигурируют в числе 20 основных причин смерти женщин в Мексике.

Embryos at varying stages of development have been found in both February and June, suggesting that the parturition takes place over a span of several months.
Эмбрионы на разных стадиях развития были обнаружены как в феврале, так и в июне, из чего можно предположить, что роды происходят в течение нескольких месяцев.

If a women is dismissed in the three months preceding or following parturition, and irrespective of whether the dismissal is justified or not, the employer must pay an indemnity of 90 daily wages, without prejudice to any compensation that might be provided for in the employment contract article 18 of Act No. 2851.
Кроме того, при законном или незаконном увольнении женщины за три месяца до и три месяца спустя после родов предприниматель обязан выплатить компенсацию в размере трехмесячной зарплаты без учета компенсации, предусмотренной в трудовом соглашении статья 18 закона№ 2851.

Under article 41 of the Constitution, Bolivian women were assured of safe and free pre- and post-natal maternity care and special treatment during pregnancy and at parturition.
В соответствии со статьей 41 конституции женщинам Боливии гарантированы безопасный и бесплатный предродовой и послеродовой материнский уход и специальное обслуживание в течение беременности и при родах.

As capital breeders obtain all of the resources necessary to provision their offspring after one very long trip to sea prior to parturition, they are able to forage over spatial scales exceeding 1 000s km from their breeding site.
Запасливые родители добывают всю необходимую для потомства пищу до родов за один продолжительный заход; они могут проводить поиск пищи на расстоянии, превышающем тысячи километров от участка размножения.

The data from 2001 show obstetrical haemorrhage as the cause of death in 47.8 per cent of cases, the majority of them involving postpartum haemorrhage. For death rates during childbirth nationwide and the comparative proportions of deaths occurring before and after parturition each year, see table 21.
По данным за 2001 год, причиной смерти в 47, 8% случаев является кровотечение во время родов, которое в большинстве случаев влечет за собой постнатальное кровотечение. Общенациональные данные о коэффициентах смертности во время родов и сравнительных показателях смертности в дородовой и послеродовой период см. в таблице 21.

Also is revealed, that women, who have parturition, complicated with primary and secondary uterine inertia and irregular effusion of fetus waters, have some psychological peculiarities, so as reduced indices of general condition, activity, and mood, low rates of self-appraisal of stress-resistance and contentment with matrimonial relations, high rate of loneliness.
Также выявлен ряд психологических особенностей у женщин, роды которых осложнились первичной и вторичной слабостью родовых сил, несвоевременным излитием околоплодных вод: сниженные показатели самочувствия, активности и настроения накануне родов, низкий уровень самооценки стрессоустойчивости и удовлетворенности браком, высокий уровень одиночества.

By order of the Minister of Health and Social Security a referral system has been set in operation in Tbilisi and adjacent districts for pregnant, parturient and post-partum women and their newly born, aimed at reducing the number of birth-related complications, providing medical treatment for women in pregnancy, parturition and post-partum with health risks and reducing the probability of the birth of infirm and premature children, as well as providing treatment for such children.
В столице и близлежащих районах действует созданная приказом министра здравоохранения и социальной защиты реферальная система для беременных, рожениц, родильниц и новорожденных, целью которой является сокращение количества осложнений, связанных с родами, лечение беременных, рожениц и родильниц с факторами риска, снижение вероятности рождения больных и недоношенных детей и их лечение.

During the 90 days preceding and following parturition, the employer is obliged to pay the above-mentioned maternity allowance, which is due as from 45 days preceding the birth and must continue to be paid for 45 days after the birth, providing that the recipient refrains from all remunerated work article 28 of Decree-Law No. 22482.
В течение 90 дней до и после родов предприниматель обязан покрывать размер пособий, выплачиваемых с вышеупомянутым периодом материнства; при этом выплата должна производиться за 45 дней до родов и продолжаться в течение 45 дней после родов при условии, что имеющая страховку мать воздерживается в этот период от выполнения каких-либо оплачиваемых работ статья 28 закона№ 22482.

Besides, in the countries with organized perinatal health care(health care of pregnant women), in which practically all parturitions take place in medical institutions, as in the Federal Republic of Yugoslavia, this rate represents also a reliable indicator of the quality of health services provided to mothers with children, because it occurs in periods of intensive medical supervision over their health.
Кроме того, в странах с организованным перинатальным уходом( медико-санитарным обслуживанием беременных женщин), в которых практически все роды осуществляются в медицинских учреждениях, как это имеет место в Союзной Республике Югославии, этот коэффициент представляет собой также достоверный показатель качества медико-санитарного обслуживания матерей с детьми, поскольку оно осуществляется в периоды интенсивного медицинского надзора за состоянием их здоровья.

Maternal mortality, which reflects all risks for the mother's health during pregnancy, at parturition and during puerperium(six weeks after childbirth) is under the direct influence of socio-economic conditions of life, mother's health condition before pregnancy, complications during pregnancy and at parturition, as well as availability and use of health service, particularly prenatal and obstetric health care.
Коэффициент материнской смертности, который отражает все риски, которым подвергается здоровье матери в период беременности( при родах и в послеродовой период), непосредственно связан с социально-экономическими условиями жизни, состоянием здоровья матери в период до беременности, осложнениями в течение беременности и при родах, а также наличием и использованием медицинских услуг, в частности перинатальных и родовспомогательных услуг.